Школьники Ленинградской области интенсивно пообщались с филологами ЛГУ им. А.С. Пушкина

11 февраля факультет иностранных языков принял учащихся 8-11 классов школ Гатчинского и Всеволожского районов в рамках зимнего олимпиадного интенсива центра «Успех» по предмету «Английский язык».

Мероприятие открыла кандидат филологических наук, доцент, декан факультета иностранных языков, заведующая кафедрой лингвистики и перевода Любовь Вячеславовна Коцюбинская. Ассистенты кафедры лингвистики и перевода Божена Дмитриевна Путина и Ангелина Михайловна Рахманина вместе со студентами 3 курса провели мастер-класс по переводу. На нем учащиеся смогли потренироваться в скорописи, обсудить вопросы переводческой этики, проверить свои знания о культуре Турции, отточить навыки устного перевода, а также принять участие в «Своей Игре», посвященной теории перевода. Кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой романо-германской филологии и лингводидактики Елена Владимировна Малышева рассказала о том, как описывать явления русской культуры на английском языке, о культурных стереотипах, а также о том, какую роль может сыграть искусственный интеллект в формировании или разрушении этих стереотипов.

Учащиеся не только проявили живой интерес к обсуждаемым темам, но и успешно справились со всеми практическими заданиями, показали умение работать в команде, а также предложили нестандартные и креативные подходы к решению проблем, с которыми может столкнуться переводчик. Данный визит стал для них отличной возможностью познакомиться с университетской средой и вдохновиться на дальнейшее изучение иностранных языков.