Кафедра лингвистики и перевода

196605, г. Санкт-Петербург, г. Пушкин, Петербургское ш., д. 10.
8 (812) 470-50-92
Положение (ссылка на раздел с положениями)
Зав. кафедрой
Коцюбинская Любовь Вячеславовна

Кафедра лингвистики и перевода, созданная в 2005 году, является современным, динамично развивающимся подразделением факультета иностранных языков. Кафедра готовит специалистов в области лингвистического образования, межъязыкового общения и межкультурной коммуникации.

Профессорско-преподавательский состав кафедры – это специалисты высокого уровня, стремящиеся создать комфортную атмосферу, в которой приятно учиться, совершенствовать свои умения и навыки, развивать творческие способности.

На кафедре преподается пять иностранных языков: английский, немецкий, французский, китайский (с 2017 года), турецкий (с 2019 года). Обучение языкам происходит в комплексе с изучением культурной, социальной жизни народов, говорящих на этих языках. С 2020 года на кафедре реализуется Российско-китайский студенческий переводческий проект совместно с Чанчуньским политехническим университетом.

Студентам предоставляется возможность участвовать в программах академической мобильности - пройти курс обучения в вузах-партнерах Университета.

В распоряжении обучающихся имеется специализированная библиотека, где представлены научные издания, а также современные учебные пособия ведущих европейских издательств, аутентичные учебники китайского, турецкого языка.

Базой практик служат переводческие компании и отделы переводов крупных организаций, среди которых:

  • ООО «Города Переводов» (г. Санкт-Петербург);
  • ООО «ИНТЕНТ» (г. Москва);
  • Отдел по работе с иностранными специалистами и переводческой деятельности ООО «КИНЕФ» (г. Кириши);
  • Международная компания ООО «РуФилмс» (г. Москва);
  • Международная компания «Star SPb» (г. Санкт-Петербург).

На кафедры созданы все условия для учебной, научной, спортивной и творческой деятельности студентов, организован Клуб волонтеров-переводчиков. На 4 курсе студентам предоставляется уникальная возможность пройти обучение по программе профессиональной переподготовки и получить квалификацию «учитель английского языка».

Наши выпускники, владея двумя иностранными языками, теоретическими и практическими навыками перевода текстов разных жанров и стилей, готовы к переводческой и научной деятельности. Они работают в учреждениях и фирмах Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

 

высшее образование - бакалавриат

Код Направление Профили подготовки
45.03.02 Лингвистика
Степень: бакалавр

высшее образование - магистратура

Код Направление Профили подготовки
44.04.01 Педагогическое образование
Степень: магистр
45.04.02 Лингвистика
Степень: магистр
Коцюбинская Любовь Вячеславовнакандидат филологических наук, доцентЗав. кафедрой
Серова Ирина Георгиевнадоктор филологических наук, профессорПрофессор
Зыкин Алексей Владимировичдоктор культурологии, профессорПрофессор (внешний совместитель)
Гарбар Ирина Леонидовнакандидат филологических наукДоцент
Игнатьева Татьяна Юрьевнакандидат филологических наукДоцент
Несмеянов Алексей Владимировичкандидат филологических наукДоцент
Панфилова Елена Геннадьевнакандидат филологических наук, доцентДоцент
Стахова Лариса Владимировнакандидат филологических наук, доцентДоцент
Шимберг Светлана Станиславовнакандидат филологических наук, доцентДоцент
Цыбенко Мария Анатольевнакандидат педагогических наукДоцент
Аристов Алексей Юрьевичкандидат филологических наукДоцент (внешний совместитель)
Дацюк Василиса Витальевнакандидат педагогических наукДоцент
Грецкая Татьяна Владимировнакандидат педагогических наук, доцентДоцент
Дефорж Валерий Евгеньевичкандидат культурологииДоцент
Кучминская Наталья Рудольфовнакандидат филологических наукДоцент (внутренний совместитель)
Скворцова Анна Вячеславовнакандидат филологических наукДоцент
Богданович Елена ГеннадьевнаСтарший преподаватель
Лурье Полина АлександровнаСтарший преподаватель
Алиева Камилла АбдулаевнаПреподаватель
Алексеева Светлана ВладимировнаСтарший преподаватель (внешний совместитель)
Калинина Светлана ВалентиновнаСтарший преподаватель (внешний совместитель)
Никифорова Алиса Михайловнакандидат филологических наукСтарший преподаватель (внутренний совместитель)
Баглай Татьяна ИвановнаПреподаватель
Кашицина Валерия ИгоревнаПреподаватель
Мойжешевская Ксения ЕвгеньевнаПреподаватель
Хаустов Григорий ВадимовичСтарший преподаватель (внешний совместитель)
Васильева Юлия ОлеговнаПреподаватель
Коновалова Алена ДмитриевнаАссистент (внешний совместитель)

Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина