В статье исследуются языковые средства воплощения образа Царского Села, созданного Э. Ф. Голлербахом в повести «Город муз». Названы основные собрания текстов, посвященных Царскому Селу. Анализ произведения «Город муз» предваряется обзором литературоведческих и междисциплинарных исследований, посвященных разным аспектам изучения царскосельского текста. Настоящее исследование осуществлено с использованием семантико-стилистического анализа, историко-культурного анализа, также применяется сравнительный анализ художественных образов и приемов их воплощения. В данной работе прослеживается эволюция образа Царского Села в русской литературе, как она представлена в повести Голлербаха. Изложение материала построено по хронологическому принципу, в соответствии с логикой изложения автора. В тексте повести выделены различные лексические пласты, репрезентирующие разные компоненты образа Царского Села в разные периоды жизни города и разные периоды истории русской литературы. Выявляется роль отдельных лексических средств в создании авторской интерпретации образа города. Особое внимание уделяется лексемам-номинантам города, изображению царскосельского пейзажа. Анализируется перцептивная лексика и ее роль в создании образа Царского Села. Подчеркивается значимость определенных лексических единиц в прочтении образа города. В анализируемом произведении исследуются межтекстовые связи, излагаются отдельные наблюдения за способами введения чужого текста в текст повести и его функциями в тексте. Показаны способы создания ассоциативного поля античности в тексте. Выделены традиционные элементы образа Царского Села, показана преемственность в приемах создания этого образа, и на этом фоне - то особенное, новое, что привнес Э. Ф. Голлербах в осмысление и изображение Царского Села. Трансформации образа Царского Села в изображении Голлербаха соотносятся с этапами развития дворцово-паркового ансамбля, с этапами развития города. Отдельные замечания касаются рецепции образа Царского Села, созданного Э. Ф. Голлербахом.
Лебедева Татьяна Евгеньевна кандидат филологических наук, доцент
Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина
Санкт-Петербург, Российская Федерация
[email protected]
1. Бондарев А. В., Леонов И. В. Теоретико-методологические подходы к изучению памятников культурного наследия (на примере дворцово-паркового ансамбля Царского Села). Статья первая // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2018. № 6 (86). С. 78–87.
2. Бондарев А. В., Леонов И. В. Дворцово-парковый ансамбль Царского Села как историко-культурный гештальт: морфогенез и архитектоника. Статья вторая // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2019. № 1 (87). С. 74–85.
3. Вигерина Л. И. Образ рая и его стилистическая аранжировка в царскосельской поэзии XVIII века (Ломоносов, Богданович, Державин) // Анализ поэтического текста. СПб., 2017. С. 5–12.
4. Галанов Б. Е. Живопись словом. М.: Советский писатель, 1974. 343 c.
5. Голлербах Э. Ф. Царское Село в поэзии. СПб.: Серебряный век, 2009. 133 c.
6. Голлербах Э. Ф. Город Муз. Повесть о Царском Селе. Изд. 2. Л., 1930. 192 c.
7. Доманский В. А. Литература в синтезе искусств: монография: в 3 т. / В. А. Доманский, О. Б. Кафанова, К. И. Шарафадина. СПб., 2010. Т. 1. Сад и город как текст. 362 c. 8. Кленовский Д. Поэты Царскосельской гимназии // Николай Гумилёв в воспоминаниях современников. Париж; Нью-Йорк: Третья волна; Дюссельдорф: Голубой всадник, 1989. 316 c.
9. Кузьмин А. В. Царское Село в русской поэзии: эволюция темы // Пушкинские чтения-2001: Статьи и материалы всероссийской научной конференции 6 июня 2001 г. СПб.: Лен. гос. обл. ун-т им. А.С. Пушкина, 2001. С. 33–35.
10. Мухина А. В. П. Лангер и его альбом «Двенадцать видов Царского Села» // Русский язык за рубежом. 1996. № 1-2-3. С. 93–99.
11. Полунин Ф. А. Географический словарь Российского Государства из достопамятных известий, собранных коллежским асессором и города Верен воеводою Федором Полуниным с поправлениями и дополнения Герарда Фридерика Миллера. М.: Императорский московский университет, 1773. 479 c.
12. Пунин Н. Н.: Проблема жизни в поэзии И. Ф. Анненского // Аполлон. 1914. № 10. С. 47–50. Электронный ресурс: URL: http://annenskiy.lit-info.ru/annenskiy/articles/bio/puninproblema-zhizni.htm
13. Разумовская А. Г. Царскосельские парки в пространстве поэтической памяти // Сады и парки. Энциклопедия стиля: материалы XXV Царскосельской научной конференции: в 2 ч. СПб.: Серебряный век, 2019. Ч. 2. C. 132–142.
14. Усачева О. И. Метаморфозы царскосельских садов в поэзии В. А. Рождественского // Сады и парки. Энциклопедия стиля: материалы XXV Царскосельской научной конференции: в 2 ч. СПб: Серебряный век, 2019. Ч. 2. С. 292–304.
15. Федорова С. В. Царское Село как историко-литературный комплекс // КЛИО. 1998. № 3 (6). С. 205–212.
16. Хадынская А. А. Экфрастическая природа образа Царского Села в поэме Н. Оцупа «Встреча» // Международный научно-исследовательский журнал. № 4 (46). Ч. 4. Апрель. С. 87–91.
17. Четвертных Е. А. Элизийский текст в русской поэзии XIX–XX вв.: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2010. 23 c.
18. Элинсон У. В. Образ пушкинского Петербурга в литографиях А. Е. Мартынова // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). 2014. № 4 (33). С. 106–111.
19. Эпштейн М. Н. «Природа, мир, тайник вселенной...»: Система пейзажных образов в русской поэзии. М.: Высш. шк., 1990. 302 c.
20. Anikin A. E. “Classical” and “Tsarskoe Selo” in the Works of Annensky: Some Observations in Regard to Acmeism // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 191–214.
21. Appendix I: Publication. E. F. Gollerbakh: Recollections of Tsarskoe Selo // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pp. 317–361.
22. Ariev Andrei. “The Splendid Darkness of a Strange Garden”: Tsarskoe Selo in the Russian Poetic Tradition and Akhmatova's “Ode to Tsarskoe Selo” // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 51–87.
23. Basker Michael. Gumilev, Annensky and Tsarskoe Selo: Gumilev's “Tsarskosel'skii krug idei” // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 215–241.
24. Crone Anna Lise. Akhmatova and the Passing of the Swans: Horatian Tradition and Tsarskoe Selo / A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 88– 112.
25. Ketchian Sonia. Returns to Tsarskoe Selo in the Verse of Anna Akhmatova // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 120–146.
26. Loseff Lev. The Toy Town Ruined // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 35–50.
27. Naiman Anatoly. The Place of Tsarskoe Selo in Akhmatova's Poetry // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 113–119.
28. Pollack Nancy. Annensky's “Trefoil in the Park” (Witness of Whiteness) // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 171–190.
29. Rosslyn Wendy. Remodelling the Statues at Tsarskoe Selo: Akhmatova's Approach to the Poetic Tradition // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 147–170.
30. Sazhin Valery. On Publishing History of a Bibliography of Tsarskoe Selo // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 312–316.
31. Scherr Barry. Gumilev and Parnassianism // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 242–260.
32. Timenchik Roman. On Akhmatova's Tsarskoe-Selo Code // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 364–366.
33. Ustiniv A. Two Letters of Count Vasiky Komarovsky // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pp. 276–296.
34. Venclova Tomas. The Exemplary Resident of Tsarksoe Selo and the Great Pupil of the Lyc?e: Some Observations on the Poetics of Count Vasily Alekseevich Komarovsky; Andre Ustinov: Two Episodes from the Biography of Nikolai Gumilev // A Sense of Place. Tsarskoe Selo and its Poets. Papers from the 1989 Dartmouth Conference Dedicated to the Centennial of Anna Akhmatova. Slavica Publ., Inc. 1993. Pр. 261–275.