В статье исследуется один из фрагментов чувашской свадебной обрядности – «Девичьей бане». С помощью сравнительного анализа предпринята попытка рассмотреть элементы обряда, определить направление их трансформации по отдельности и в целом. Представленный этнографический материал указывает на концептуальную сложность фигуры невесты. Для рода невесты и ее самой выход замуж является в полном смысле этого слова драмой. «Девичья баня» – один из ключевых обрядов в сценарии всей традиционной свадьбы. Немало элементов «Девичьей бани» дошли до нашего времени в виде реликтов. Традиционная свадебная обрядность декларирует идеи построения крепкого брака, которые еще не совсем вышли из обихода в наше время. Институт семьи был сформирован традиционной культурой, этнографические материалы демонстрируют его многосложность, отмечается сопряженность семейных ценностей с духовной системой традиции. Одной из задач статьи является интерпретация элементов свадебной обрядности для их обсуждения, вероятной полемики, т. е. в конечном счёте для их оживления и придания жизнеспособности. Предлагается не статичное изложение хронологического материала, а попытка расшифровать его для поиска онтологических основ феномена семьи.
The article is devoted to a fragment of the Chuvash wedding ceremony "Maiden bath". Using comparative analysis, the author attempts to consider the elements of the ritual, to determine the direction of their transformation individually and as a whole. The presented ethnographic material indicates the conceptual complexity of the bride's figure. For the bride's family and the bride herself, getting married is a drama in the truest sense of the word. The "Maiden bath" is one of the key rituals in the scenario of the entire traditional wedding. Many elements of the "Maiden bath" have come down to our time in the form of relics. The traditional wedding ceremony declares the ideas of building a strong marriage, which have not yet completely gone out of use in our time. The institution of the family was formed by traditional culture. Ethnographic materials demonstrate the complexity of this institution, the conjugation of family values with the spiritual system of tradition is noted. One of the article objectives is to interpret the elements of wedding rituals for their discussion, probable controversy, for their revitalization and viability. The author offers not a static presentation of chronological material, but an attempt to decipher it in order to search for the ontological foundations of the family phenomenon.
Волкович Никита Сергеевичкандидат исторических наук
Музей политической истории России
Санкт-Петербург, Российская Федерация
nvolk@mail.ru
1. ЛейхтфельдН.Масляница и свадебные обряды у чуваш // Вокруг света. 1903. №6. С. 87–90.
2. Фокин П. П. Брачная обрядность чувашей Самарской Луки (По материалам комплексной экспедиции ЧНИИ 1971 г.) // История и культура Чувашской АССР Сб. ст. Вып. 2. Чебоксары НИИ. 1972. С. 344–356.
3. СалминА.К.Праздники, обряды и верования чувашского народа. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2016. 687 с. EDN: WZCANR
4. ВолковичН.С. Чувашская свадьба как семейно-родовая церемония // Вестник Чувашского университета. 2017. № 2. С. 48–58. EDN: YTOOSZ
5. СалминА.К.Сказка – обряд – действительность: историко-типологическое изучение чувашского текста. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1989. 142 с.
6. Фукс А. Записки о чувашах и черемисах Казанской губернии. Казань: Казан. ун-т, 1840. 329 с.
7. Медведев В. В. Доместицированные объекты чувашей Республики Башкортостан и сопредельных территорий. СПб.: Общество с ограниченной ответственностью "НесторИстория", 2020. 336 с. EDN: XGMDXB
8. Ибн-Фадлан. Книга // Ковалевский А. П. Книга Ахмеда Ибн-Фадлана о его путешествии на Волгу в 921–922 гг. Ст., пер. и коммент. Харьков: Харьков. ун-т, 1956. С. 119–148.
9. ИвановаЛ. И.Карельская баня: обряды, верования, народная медицина и духи-хозяева. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2016. 408 с. EDN: XALFZP
10. Научный архив Чувашского государственного института гуманитарных наук (ЧГИГН). Отд. VIII. Ед. хр. 861, инв. № 7743.
11. ЧГИГН. Отд. VIII. Ед. хр. 601, инв. № 3990.
12. Кондратьева Е.В.Празднично-обрядовые традиции в общественной жизни чувашей и удмуртов. СПб.: Нестор-История, 2021. 256 с. EDN: AAGURS
13. БайбуринА.К.Ритуал в традиционной культуре. Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов. СПб.: Наука, 1993. 237 с.
14. МихееваЛ.Н., Джичоная М.А. Русская и украинская свадьбы в контексте восточнославянского фольклора: традиции, обряды, песни, костюм // Культурное наследие России. 2021. № 3(34). С. 52–56. EDN: DRONFD
15. ЧГИГН. Отд. I. Ед. хр. 623: 4, 212, 216–229.
16. ДьячковаИ.Н.Свадебный хлеб байник у поморов: культурно-языковой аспект // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2024. Т. 46. № 6. С. 8–15. EDN: CWJCHK
17. Кузнецова В. П. Свадебная обрядность Пудожья // Историко-культурные традиции малых городов Русского Севера: материалы Региональной научной конференции, Пудож, 07–09 сентября 2006 г. / отв. ред. Ю.А. Савватеев. Пудож: Карельский научный центр РАН, 2006. С. 214–223. EDN: TKRMSD
18. Корнишина Г.А.Предсвадебная обрядность фино-угорских народов в контексте теории А. ван Геннепа // Вестник Мордовского университета. 2014. № 3. С. 121–128. EDN: SPLIBL
19. Быченко У. М., Хомич Н. В. Славянские традиции в современной русской свадьбе // Патриотизм как национальная идея России: Материалы III научно-практической региональной конференции студентов с международным участием, посвященной 90-летию Иркутского аграрного университета им. А. А. Ежевского, Иркутск, 03 мая 2024 г. п. Молодежный: Иркутский государственный аграрный университет им. А. А. Ежевского. 2024. С. 21–25. EDN: WJDRFA
20. ЕреминаВ.И. К вопросу об истоках и общности представлений о свадебной и погребальной обрядности: «Невеста в черном» // Русский фольклор: материалы и исследования. 1987. Т. 24. С. 21–32. EDN: YVTXMT
21. Бузин В. С. Обряд «вопрошания имени» русской свадебной традиции как реликт похищения невесты // Манускрипт. 2024. Т. 17. № 2. С. 92–97. EDN: ICIOEQ
22. Волкович Н. С.Трансформация предсвадебных обрядов перехода невесты-чувашки в чужой род. СПб.: ООО "Издательство "ЛЕМА", 2024. 270 с. EDN: RTMKYW
23. Шалютин Б. С. Экзогамия: тайна происхождения и роль в конституировании человека // Саливоника. Курган. 2009. С. 135–146. EDN: ZVJRYD
24. Илтакова Н. В. Происхождение брака и семьи: значение исследований Ю. И. Семенова // Вестник Бурятского государственного университета. Юриспруденция. 2019. Вып. 3. С. 5–15. EDN: QOUUBW
25. Бузин В. С. Рождение, вступление в брак и смерть в традиционной южнорусской обрядности (Липецкая, Тамбовская, Пензенская области): материалы и исследования. СПб.: Общество с ограниченной ответственностью "Нестор-История", 2015. 640 с. EDN: LXMAQH
26. Петров И. Г. Покрывало невесты в свадебной обрядности чувашей: функции и семантика // Известия Уфимского научного центра Российской Академии наук. 2016. № 4. С. 110–114. EDN: XEGHXV
27. ЧГИГН. Отд. I. Ед. хр. 149.
28. ЧГИГН. Отд. I. Ед. хр. 332: 95.
29. КандринаИ.А., НиконоваЛ.И. Баня и Север: к истории вопроса и традициям культуры // Арктика и Север. 2011. № 4. С. 51–75. EDN: OKFVCH
30. Шлопова Э. Ю. Как в старину мои предки свадьбу играли: семейная обрядность коми // Этнодиалоги. 2023. № 1(70). С. 187–193. EDN: MYULGG
1. Lejhtfel'd, N. (1903) Maslyanica i svadebnye obryady u chuvash [Maslenitsa and wedding ceremonies among the Chuvash]. Vokrug sveta [Around the World]. No. 6. Pp. 87–90. (In Russ.)
2. Fokin, P. P. (1972) Brachnaya obryadnost' chuvashej Samarskoj Luki (Po materialam kompleksnoj ekspedicii ChNII 1971 g.) [Marriage rituals of the Chuvash people of Samara Luka (Based on the materials of the comprehensive expedition of the CHNII in 1971)]. Istoriya i kul'tura Chuvashskoj ASSR [History and culture of the Chuvash ASSR]. Collection of articles. Issue 2. Cheboksary NII. Pp. 344–356. (In Russ.)
3. Salmin, A. K. (2016) Prazdniki, obryady i verovaniya chuvashskogo naroda [Holidays, rituals and beliefs of the Chuvash people]. Cheboksary: Chuvash. kn. izd-vo. (In Russ.). EDN: WZCANR
4. Volkovich, N. S. (2017) Chuvashskaya svad'ba kak semejno-rodovaya ceremoniya [The Chuvash wedding as a family and ancestral ceremony]. Vestnik Chuvashskogo universiteta [Bulletin of the Chuvash University]. No. 2. Pp. 48–58. (In Russ.). EDN: YTOOSZ
5. Salmin, A. K. (1989) Skazka – obryad – dejstvitel'nost': istoriko-tipologicheskoe izuchenie chuvashskogo teksta [Fairy Tale –ritual – reality: historical and typological study of the Chuvash text]. Cheboksary: Chuvash. kn. izd-vo. (In Russ.)
6. Fuks, A. (1840) Zapiski o chuvashah i cheremisah Kazanskoj gubernii [Notes on the Chuvash and Cheremis of the Kazan province]. Kazan: Kazan. un-t. (In Russ.)
7. Medvedev, V. V. (2020) Domesticirovannye ob"ekty chuvashej Respubliki Bashkortostan i sopredel'nyh territorij [Domesticated objects of the Chuvash Republic of Bashkortostan and adjacent territories]. St. Petersburg: Nestor-Istoriya. (In Russ.). EDN: XGMDXB
8. Ibn-Fadlan, (1956) Kniga [Book]. Kovalevskij A. P. Kniga Ahmeda Ibn-Fadlana o ego puteshestvii na Volgu v 921–922 gg. [Kovalevsky A. P. Book of Ahmed Ibn Fadlan about his journey to the Volga in 921–922]. Har'kov. un-t. Pp. 119–148. (In Russ.)
9. Ivanova, L. I. (2016) Karel'skaya banya: obryady, verovaniya, narodnaya medicina i duhi-hozyaeva [Karelian banya: rituals, beliefs, traditional medicine and host spirits]. Moscow: Russkij fond sodejstviya obrazovaniyu i nauke. (In Russ.). EDN: XALFZP
10. Nauchnyj arhiv Chuvashskogo gosudarstvennogo instituta gumanitarnyh nauk [Scientific archive of the Chuvash State Institute of Humanities] (hereinafter – ChGIGN). Otd. VIII. Ed. hr. 861, inv. № 7743
11. ChGIGN: Otd. VIII. Ed. hr. 601, inv. № 3990.
12. Kondrat'eva, E. V. (2021) Prazdnichno-obryadovye tradicii v obshchestvennoj zhizni chuvashej in udmurtov [Festive and ceremonial traditions in the social life of the Chuvash and Udmurts]. St. Petersburg: Nestor-Istoriya. (In Russ.). EDN: AAGURS
13. Bajburin, A. K. (1993) Ritual v tradicionnoj kul'ture. Strukturno-semanticheskij analiz vostochnoslavyanskih obryadov [Ritual in traditional culture. Structural-semantic analysis of East Slavic rituals]. St. Petersburg: Nauka. (In Russ.)
14. Miheeva, L. N., Dzhichonaya, M. A. (2021) Russkaya i ukrainskaya svad'by v kontekste vostochnoslavyanskogo fol'klora: tradicii, obryady, pesni, kostyum [Russian and Ukrainian weddings in the context of East Slavic folklore: traditions, rituals, songs, costume]. Kul'turnoe nasledie Rossii [Cultural heritage of Russia]. No. 3(34). Pp. 52–56. (In Russ.). EDN: DRONFD
15. ChGIGN: Otd. I. Ed. hr. 623: 4, 212, 216–229
16. D'yachkova, I. N. (2024) Svadebnyj hleb bajnik u pomorov: kul'turno-yazykovoj aspekt [Wedding loaf among the Pomors: cultural and linguistic aspect]. Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta [Scientific notes of Petrozavodsk state university]. Vol. 46. No. 6.
Pp. 8–15. (In Russ.). EDN: CWJCHK
17. Kuznecova, V. P. , (2006) Svadebnaya obryadnost' Pudozh'ya [Pudozh wedding ceremony]. Istoriko-kul'turnye tradicii malyh gorodov Russkogo Severa: materialy Regional'noj nauchnoj konferencii, Pudozh, 07–09 sentyabrya 2006 goda [Historical and cultural traditions of small towns of the Russian North: materials of the Regional scientific conference, Pudozh, September 7–9, 2006]. Pudozh: Karel'skij nauchnyj centr RAN. Pp. 214–223. (In Russ.). EDN: TKRMSD
18. Kornishina, G. A. (2014) Predsvadebnaya obryadnost' fino-ugorskih narodov v kontekste teorii A. van Gennepa [The pre-wedding rituals of the Fino-Ugric peoples in the context of the theory of A. van Gennep]. Vestnik Mordovskogo universiteta [Bulletin of the Mordovian University]. No. 3. Pp. 121–128. (In Russ.). EDN: SPLIBL
19. Bychenko, U. M., Homich, N. V. (2024) Slavyanskie tradicii v sovremennoj russkoj svad'be [Slavic traditions in modern Russian wedding]. Patriotizm kak nacional'naya ideya Rossii: Materialy III nauchno-prakticheskoj regional'noj konferencii studentov s mezhdunarodnym uchastiem, posvyashchennoj 90-letiyu Irkutskogo agrarnogo universiteta im. A. A. Ezhevskogo, Irkutsk, 03 maya 2024 goda [Patriotism as a national idea of Russia: Proceedings of the III scientific and practical regional conference of students with international participation, dedicated to the 90th anniversary of the Irkutsk Agrarian University named after A. A. Ezhevsky, Irkutsk, May 03, 2024]. Molodezhnyj: Irkutskij gosudarstvennyj agrarnyj universitet im. A. A. Ezhevskogo. Pp. 21–25. (In Russ.). EDN: WJDRFA
20. Eremina, V. I. (1987) K voprosu ob istokah i obshchnosti predstavlenij o svadebnoj i pogrebal'noj obryadnosti: «Nevesta v chernom» [On the question of the origins and commonality of ideas about wedding and funeral rituals: «The Bride in black»]. Russkij fol'klor: materialy i issledovaniya [Russian Folklore: Materials and Research]. Vol. 24. Pp. 21–32. (In Russ.). EDN: YVTXMT
21. Buzin, V. S. (2024) Obryad «voproshaniya imeni» russkoj svadebnoj tradicii kak relikt
pohishcheniya nevesty [The ceremony of “asking for the name” of the Russian wedding tradition as a relic of bride abduction]. Manuskript [Manuscript]. Vol. 17. No. 2. Pp. 92–97. (In Russ.). EDN: ICIOEQ
22. Volkovich, N. S. (2024) Transformaciya predsvadebnyh obryadov perekhoda nevesty-chuvashki v chuzhoj rod [Transformation of the pre-wedding rites of the Chuvash bride's transition to a foreign family]. St. Petersburg: LEMA. (In Russ.). EDN: RTMKYW
23. Shalyutin, B. S. (2009) Ekzogamiya: tajna proiskhozhdeniya i rol' v konstituirovanii cheloveka [Exogamy: the mystery of origin and its role in human constitution]. Salivonica [Salivonica]. Kurgan. Pp. 135–146. (In Russ.). EDN: ZVJRYD
24. Iltakova, N. V. (2019) Proiskhozhdenie braka i sem'i: znachenie issledovanij Yu. I. Semenova [The Origin of marriage and family: the significance of Yu. I. Semenov's research]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Yurisprudenciya [Bulletin of the Buryat State University. Jurisprudence]. Iss. 3. Pp. 5–15. (In Russ.). EDN: QOUUBW
25. Buzin, V. S. (2015) Rozhdenie, vstuplenie v brak i smert' v tradicionnoj yuzhnorusskoj obryadnosti (Lipeckaya, Tambovskaya, Penzenskaya oblasti): materialy i issledovaniya [Birth, marriage, and death in the traditional South Russian rite (Lipetsk, Tambov, and Penza regions): materials and research]. St. Petersburg: Nestor-Istoriya. (In Russ.). EDN: LXMAQH
26. Petrov, I. G. (2016) Pokryvalo nevesty v svadebnoj obryadnosti chuvashej: funkcii i semantika [The bride's veil in the wedding ceremony of the Chuvash: functions and semantics]. Izvestiya Ufimskogo nauchnogo centra Rossijskoj Akademii nauk [Bulletin of the Ufa Scientific Center
of the Russian Academy of Sciences]. No. 4. Pp. 110–114. (In Russ.). EDN: XEGHXV
27. ChGIGN. Otd. I. Ed. hr. 149.
28. ChGIGN. Otd. I. Ed. hr. 332: 95.
29. Kandrina, I. A., Nikonova, L. I. (2011) Banya i Sever: k istorii voprosa i tradiciyam kul'tury [Banya and the North: towards the history of the issue and cultural traditions]. Arktika i Sever [Arctic and North]. No. 4. Pp. 51–75. (In Russ.). EDN: OKFVCH
30. Shlopova E. Yu. (2023) Kak v starinu moi predki svad'bu igrali: semejnaya obryadnost' komi [How my ancestors used to play a wedding in the old days: Komi family rituals]. Etnodialogi [Ethnodialogues]. No. 1 (70). Pp. 187–193. (In Russ.). EDN: MYULGG