Роль женщин в курдских революционных движениях Сирии и Турции привлекла к себе значительное внимание в последние годы. Этот феномен – активно борющихся за социальное и национальное освобождение женщин курдского общества – имеет параллели в ранней советской истории и даже может быть с ней связан. Советское общество выстраивалось в процессе культурной революции, целью которой было преобразование самого мышления и культурных рамок в направлении социального освобождения угнетенных масс и национальной эмансипации этнических групп многонациональной бывшей Российской Империи. В этой связи советская политика развивала модерную национальную идентичность нерусских народов СССР. В контексте культурной революции и построения социализма женщины рассматривались как движущая сила первостепенного значения. Более того, в отсутствии многочисленного класса пролетариата в мусульманских обществах СССР они, по замечанию Грегори Массела, становились «суррогатным пролетариатом». Это переосмысление роли женщин в обществе требовало соответствующих мер в области массовой культуры и просвещения. Одним из инструментов распространения новых идей и практик стала визуальная пропаганда борьбы за новую жизнь в социалистическом государстве, прежде всего в советском Закавказье средствами разных жанров искусства: в живописи, скульптуре, кинематографе.
The role of women in the Kurdish revolutionary movements of Syria and Turkey has attracted considerable attention in recent years. This phenomenon of women actively fighting for the social and national liberation of Kurdish society has parallels in early Soviet history. Soviet society was built in the process of cultural revolution, the purpose of which was to transform the very thinking and cultural framework in the direction of social liberation of the oppressed masses and national emancipation of ethnic groups of the multinational former Russian Empire. In this regard, Soviet policy developed a modern national identity for the non-Russian peoples of the USSR. In the context of the Cultural Revolution and the construction of socialism, women were seen as a driving force of paramount importance. In the absence of a large proletarian class in the Muslim societies of the USSR, they became a “surrogate proletariat” and this rethinking of the role of women in society required appropriate measures in the field of mass culture and education. One of the tools for disseminating new ideas and practices was visual propaganda of the struggle for a new life in a socialist state, primarily in Soviet Transcaucasia, by means of various art genres: painting, sculpture, cinema.
Победоносцева-Кая Анжелика Олеговнакандидат исторических наук
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербург, Российская Федерация
apobedonostseva@gmail.com
1. Northrop D.T.Veiled Empire. Gender and Power in Stalinist Central Asia. Cornell University Press, 2003. 392 p.
2. Hoffmann D. L. Cultivating the Masses. Modern State Practices and Soviet Socialism, 1914–1939. Cornell University Press, 2011. 327 p.
3. Massell G.J. The Surrogate Proletariat. Moslem Women and Revolutionary Strategies in Soviet Central Asia, 1919–1929. Center for International Studies, Princeton University, 2015. 492 p.
4. Голдман В. З. Женщины у проходной. Гендерные отношения в советской индустрии (1917–1937 гг.). М.: РОССПЭН, 2010. 358 с.
5. Пальванова Б.П. Эмансипация мусульманки: Опыт раскрепощения женщины Советского Востока. М.: Наука, 1982. 304 с.
6. Щурко Т. «Женщина Востока»: советский гендерный порядок в Центральной Азии между колонизацией и эмансипацией // Понятия о советском в Центральной Азии: Альманах Штаба № 2: Центральноазиатское художественно-теоретическое издание / сост. и ред. Г. Мамедов, О.Шаталова. – Бишкек: Штаб-Press, 2016. – С. 178–209.
7. Градскова Ю. В. «Раскрепощение националки» – социально-культурная политика советской власти в отношении женщин этнических меньшинств (на примере Волго-Уральского региона в 1920-е годы) // Журнал исследований социальной политики. – 2011. – № 9 (1). – С. 45–58.
8. Трудящиеся женщины стран Востока. (Доклад т. Каспаровои? на IV съезде Коммунистического Интернационала) // Коммунистка. – 1923. – № 1– . – С. 25–26.
9. Каспарова В. 8-е марта в странах зарубежного Востока // Коммунистка. – 1926. –№ 2. – С. 22–27.
10. Шамилов А.Курды Закавказья // Революция и культура. – 1930. –№ 15–16. – С. 86–89.
11. Великий Октябрь и раскрепощение женщин Северного Кавказа и Закавказья (1917–1936): сб. документов и материалов. М.: Мысль, 1979. 350 с.
12. Эйрие Ж. Б. Живописное путешествие по Азии. Т. 6. М.: Типография Н. Степанова, 1840.
13. Елисеев А. Положение женщины на Востоке // Северный вестник. – 1888. – № 8 (август). – С. 49–88.
14. Чурсин Г. Ф. Азербаи?джанские курды // Известия Кавказского Историко-Археологического Института. 1925. – Т. III. – С. 1–6.
15. Турова-Морозова Л. Поездка в Армению и Курдистан летом 1927 г. // Земледелие. – 1929. – Т. XXXI. – Вып. I. – С. 55–68.
16. Пчелина Е. По Курдистанскому уезду Азербайджана // Советская этнография. – 1932. – № 4. – С. 108–121.
17. Halle F.W.Women in the Soviet East. London: Martin Secker & Warburg Ltd., 1938. 363 p.
18. Mallowan A. Ch. Come, Tell Me How You Live: An Archaeological Memoir. Bantam Books, 2019. 207 p.
19. Вильчевский О.Л.Курды: введение в этническую историю курдского народа. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1961. 164 с.
20. Bruinessen M. van. From Adela Khanun to Leyla Zana: Women as Political Leaders in Kurdish History / Women of a Non-State Nation: The Kurds. Ed. by Shahrzad Mojab. – California: Mazda Publishers, 2001. – P. 95–112.
21. Gunter M. Out of Nowhere: The Kurds of Syria in Peace and War. Hurst. C. Hurst & Co, 2014. 169 p.
22. Баязиди М. Нравы и обычаи курдов. М: Издательство восточной литературы, 1963. 202 с.
23. Авдал А. Быт курдов Закавказья. Ереван: АН Армянской ССР, 1957. 247 с.
24. Bayrak M. Osmanl?’da K?rt Kad?n?. Ankara: ?zge Yay?nlar?, 2007. 240 s.
25. Всесоюзная перепись населения 17 декабря 1926 г.: краткие сводки / изд. ЦСУ Союза ССР. М., 1927–1929. 10 т. В надзаг.: Центр. статист. упр. СССР. Отд. Переписи. Вып. 4: Народность и родной язык населения СССР. 1928. XXIX. 138 с.
26. Материалы для описания русско-турецкой войны 1877–1878 гг. на Кавказско-Малоазиатском театре с планами. Сост. Подполковник Томкеев. Т.II. СПб, 1904. 724 с.
27. Tansel A.T. Kurtulu? Sava??’nda Kad?n Askerlerimiz. Cumhuriyet, 2001. 112 s.
28. МартинТ.Империя «положительной деятельности». Нации и национализм в СССР, 1923–1939. М.: РОССПЭН, 2011. 855 с.
29. Тольц В. «Собственный Восток России». Политика идентичности и востоковедение в позднеимперский и раннесоветский период. М.: Новое литературное обозрение, 2013. 336 с.
30. Сталин И. В. О национальном вопросе и национальной культуре // Культура и письменность Востока. – 1931. – Кн. 7–8. – С. 5–13.
31. Черняева Н. А. Воображая Советский Восток: нарративы популярной этнографии в серии брошюр «труженица Востока», 1927–1929 // Этнография. – 2022. –№ 3 (17). –С. 149–178. EDN: RSSUYC
32. Штурм Г. Ближаи?шие задачи Международного Женского Секретариата Коминтерна // Коммунистка. – 1924. – № 11. – С. 36–39.
33. Нюрина Ф. В Средней Азии // Коммунистка. – 1925. – № 4. – С. 78–83.
34. Гопнер С. Ко “дню печати” // Коммунистка. – 1926. – № 4. – С. 10–15.
35. Смирнов Н. А. Курдская женщина. М.: Охрана материнства и младенчества НКЗ, 1927. 48 с.
36. Smirnov N. A. Qurd Kad?n?. Bak?, Az?rn?sr, 1928. 42 p.
37. Шавердова С. Труженица Закавказья на перевыборах в советы // Коммунистка. – 1926. – № 12. – С. 74–79.
38. Тодрия С. Выборы советов в Закавказье // Революция и национальности. – 1935. – № 2. – С. 69–70.
39. Советская Сибирь. – 1938. – № 105 (5537).
40. Сейфи М. На помощь женским промыслам на Востоке // Коммунистка. – 1925. – № 9. – С. 75–79.
41. Столпникова М. И. Торжество плодородия в свободной Аджарии // Искусство. –
1934. – № 6. – С. 150–153.
42. Шевченко А. В. Сборник материалов. М.: Советский художник, 1980. 282 с.
43. Чатоев Х. М. Курды Советской Армении: исторический очерк, 1920–1940. Ереван: Изд-во АН Армянской ССР, 1965. 152 с.
44. Центральный государственный архив Санкт-Петербурга (ЦГА СПб). Ф. 4363. Оп. 1. Д. 973.
45. ЦГА СПб. Ф. 4363. Оп. 1. Д. 556.
46. ЦГА СПб. Ф. 4363. Оп. 1. Д. 464.
47. ЦГА СПб. Ф. 4363. Оп. 1. Д. 372.
48. ЦГА СПб. Ф. 4363. Оп. 1. Д. 1005.
49. ЦГА СПб. Ф. 4363. Оп. 1. Д. 1053.
50. ЦГА СПб. Ф. 4363. Оп. 1. Д. 587.
51. Konak ?. Ferik Polatbekov. Hayat? ve ?iirleri. ?stanbul: Aram yay?nlar?, 2024. – 75 s.
52. Заря Востока. – 1924. – № 555.
53. Заря Востока. – 1937. – № 282.
54. Щукин П., Щукина А. Очерки Армянского нагорья // Землеведение. – 1927. – № 29. – Вып. 1–2. – С. 5–51.
55. Бит-Саргиза. Ассирии?ская женщина // Заря Востока. 1924. № 522. С. 4.
1. Northrop, D. T. (2003) Veiled Empire. Gender and Power in Stalinist Central Asia. Cornell University Press.
2. Hoffmann, D. L. (2011) Cultivating the Masses. Modern State Practices and Soviet Socialism, 1914–1939. Cornell University Press.
3. Massell, G. J. (2015) The Surrogate Proletariat. Moslem Women and Revolutionary Strategies in Soviet Central Asia, 1919–1929. Center for International Studies, Princeton University.
4. Goldman, W. Z. (2010) Zhenshchiny u prokhodnoi. Gendernye otnosheniya v sovetskoi industrii (1917–1937 gg.) [Women at the Gate. Gender Relations in Soviet Industry (1917–1937)]. Moscow: ROSSPEN. (In Russ.)
5. Palvanova, B. P. (1982) Emansipatsiya musul'manki: Opyt raskreposhcheniya zhenshchiny Sovetskogo Vostoka [Emancipation of the Muslim Woman: Experience of the Emancipation of Women in the Soviet East]. Moscow: Nauka. (In Russ.)
6. Schurko, T. (2016) «Zhenshchina Vostoka»: sovetskiy gendernyy poryadok v Tsentral'noy Azii mezhdu kolonizatsiyey i emansipatsiyey [“Woman of the East”: Soviet gender order in Central Asia between colonization and emancipation]. Ponyatiya o sovetskom v Tsentral'noy Azii: Al'manakh Shtaba № 2 [Concepts of the Soviet in Central Asia: Almanac of Shtab No. 2]. Ed. by Mamedov G., Shatalova O. Bishkek: Shtab-Press. Pp. 178–209 (In Russ.)
7. Gradskova, Yu. V. (2011) «Raskreposhcheniye natsionalki» – sotsial'no-kul'turnaya politika sovetskoy vlasti v otnoshenii zhenshchin etnicheskikh men'shinstv (na primere Volgoral'skogo regiona v 1920-ye gody) [“Emancipation of the national women” – the socio-cultural policy of the Soviet government towards women of ethnic minorities (using the example of the Volga-Ural region in the 1920s)]. Zhurnal issledovanii sotsial'noi politiki [The Journal of Social Policy Studies]. No. 9 (1). Pp. 45–58. (In Russ.)
8. Kasparova (1923) Trudyashchiyesya zhenshchiny stran Vostoka (Doklad t. Kasparovoi? na IV s"yezde Kommunisticheskogo Internatsionala) [Working women of the countries of the East. (Report by Comrade Kasparova at the IV Congress of the Communist International)]. Kommunistka [Сommunist woman]. No. 1–2. Pp. 25– 26. (In Russ.)
9. Kasparova, V. (1926) 8-ye marta v stranakh zarubezhnogo Vostoka [The 8th of March in the countries of the foreign East]. Kommunistka [Сommunist woman]. No. 2. Pp. 22–27 (In Russ.)
10. Shamilov A. (1930) Kurds of Transcaucasia [Kurdy Zakavkaz'ya]. Revolyutsiya i kul'tura [Revolution and culture]. No. 15–16. Pp. 86–89. (In Russ.)
11. n.a. (1979) Velikiy Oktyabr' i raskreposhcheniye zhenshchin Severnogo Kavkaza i Zakavkaz'ya (1917–1936) [The Great October Revolution and the emancipation of women in the North Caucasus and Transcaucasia (1917–1936)]. Collection of documents and materials. Moscow: Mysl. (In Russ.)
12. Eyries, J. B. (1840) Zhivopisnoe puteshestvie po Azii. T. 6. [Picturesque Journey through Asia. Vol. 6]. Moscow: Tipografiya N. Stepanova. (In Russ.)
13. Yeliseyev A. (1888) Polozheniye zhenshchiny na Vostoke [The position of women in the East]. Severnyy vestnik [Northern Herald]. No. 8. Pp. 49–88. (In Russ.)
14. Chursin, G. F. (1925) Azerbaidzhanskiye kurdy [Azerbaijani Kurds]. Izvestiya Kavkazskogo Istoriko-Arkheologicheskogo Instituta [News of the Caucasian Historical-Archaeological Institute]. Vol. III. Pp. 1–6. (In Russ.)
15. Turova-Morozova, L. (1929) Poyezdka v Armeniyu i Kurdistan letom 1927 g. [Trip to Armenia and Kurdistan in the summer of 1927]. Zemledeliye [Agriculture]. Vol. XXXI. Issue. I. Pp. 55– 68. (In Russ.)
16. Pchelina, Е. (1932) Po Kurdistanskomu uyezdu Azerbaydzhana [In the Kurdistan region of Azerbaijan]. Sovetskaya etnografiya [Soviet ethnography]. No. 4. Pp. 108–121. (In Russ.)
17. Halle, F. W. (1938) Women in the Soviet East. London: Martin Secker & Warburg Ltd.
18. Mallowan, A. Ch. (2019) Come, Tell Me How You Live: An Archaeological Memoir. Bantam Books.
19. Vilchevsky, O. L. (1961) Kurdy: vvedeniye v etnicheskuyu istoriyu kurdskogo naroda [Kurds: An Introduction to the Ethnic History of the Kurdish People]. Moscow; Leningrad: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR. (In Russ.)
20. Bruinessen, M. van. (2001) From Adela Khanun to Leyla Zana: Women as Political Leaders in Kurdish History. Women of a Non-State Nation: The Kurds. Ed. by Shahrzad Mojab. California: Mazda Publishers. Pp. 95–112.
21. Gunter, M. (2014) Out of Nowhere: The Kurds of Syria in Peace and War. Hurst. C. Hurst & Co.
22. Bayazidi, M. (1963) Nravy i obychai kurdov [Morals and customs of the Kurds]. Moscow: Izdatel'stvo vostochnoy literatury. (In Russ.)
23. Avdal, A. (1957) Byt kurdov Zakavkaz'ya [Life of the Kurds of Transcaucasia]. Yerevan: Academy of Sciences of the Armenian SSR. (In Russ.)
24. Bayrak, M. (2007) Osmanl?'da K?rt Kad?n?. Ankara: ?zge Yay?nlar?. (In Kurd., Turk.)
25. Vsesoyuznaya perepis' naseleniya 17 dekabrya 1926 g.: kratkiye svodki [All-Union population census December 17, 1926: brief summaries]. Moscow, 1927–1929. Vol. 4. Narodnost' i rodnoy yazyk naseleniya SSSR [Nationality and native language of the population of the USSR]. 1928. XXIX. (In Russ.)
26. n.a. (1904) Materialy dlya opisaniya russko-turetskoy voyny 1877–1878 g.g. na Kavkazsko-Maloaziatskom teatre s planami [Materials for describing the Russian-Turkish war of 1877–1878 at the Caucasus-Asia Minor Theater with plans]. Compiled by Lieutenant Colonel Tomkeev. Vol. II. St. Petersburg. (In Russ.)
27. Tansel, A. T. (2001) Kurtulu? Sava??’nda Kad?n Askerlerimiz. Cumhuriyet. (In Turk.)
28. Martin, T. (2011) Imperiya «polozhitel'noi deyatel'nosti». Natsii i natsionalizm v SSSR, 1923–1939 [The Affirmative Action Empire. Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939]. Moscow: ROSSPEN. (In Russ.)
29. Tolz, V. (2013) «Sobstvennyi Vostok Rossii». Politika identichnosti i vostokovedenie v pozdneimperskii i rannesovetskii period [Russia's own Orient: the politics of identity and Oriental studies in the late imperial and early Soviet periods]. St. Petersburg: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russ.)
30. Stalin, I. V. (1931) O natsional'nom voprose i natsional'noy kul'ture [On the national question and national culture]. Kul'tura i pis'mennost' Vostoka [Culture and writing of the East]. Vol. 7–8. Pp. 5–13. (In Russ.)
31. Chernyaeva, N. (2022) Voobrazhaya Sovetskii Vostok: narrativy populyarnoi etnografii v serii broshyur «truzhenitsa Vostoka», 1927–1929 [Imagining the Soviet East: Narratives of Popular Ethnography in a Series of Pamphlets, The Female Worker of the East, 1927–1929]. Etnografiya [Ethnography]. No. 3 (17). Pp. 149–178. (In Russ.)
32. Shturm, G. (1924) Blizhaishiye zadachi Mezhdunarodnogo Zhenskogo Sekretariata Kominterna [Immediate tasks of the International Women’s Secretariat of the Comintern]. Kommunistka [Сommunist woman]. No. 11. Pp. 36–39. (In Russ.)
33. Nyurina, F. (1925) V Sredney Azii [In Central Asia]. Kommunistka [Сommunist woman]. No. 4. Pp. 78–83. (In Russ.)
34. Gopner, S. (1926) Ko “dnyu pechati” [For “Press Day”]. Kommunistka [Сommunist woman]. No. 4. Pp. 10–15. (In Russ.)
35. Smirnov, N. A. (1927) The Kurdish woman [Kurdskaya zhenshchina]. Moscow: Okhrana materinstva i mladenchestva NKZ. (In Russ.)
36. Smirnov N.A. (1928) Qurd Kad?n?. Bak?, Az?rn?sr. (In Azer.)
37. Shaverdova S. (1926) Truzhenitsa Zakavkaz’ya na perevyborakh v sovety [A worker of Transcaucasia during re-elections to the councils]. Kommunistka [Сommunist woman]. No. 12. Pp. 74–79 (In Russ.)
38. Todria S. (1935) Vybory sovetov v Zakavkaz'ye [Council elections in Transcaucasia]. Revolyutsiya i natsional'nosti [Revolution and nationalities]. No. 2. Pp. 69–70. (In Russ.)
39. n.a. (1938) Sovetskaya Sibir [Soviet Siberia]. No. 105 (5537). (In Russ.)
40. Seyfi, M. (1925) Na pomoshch zhenskim promyslam na Vostoke [To help women’s crafts in the East]. Kommunistka [Сommunist woman]. No. 9. Pp. 75–79. (In Russ.)
41. Stolpnikova, M. I. (1934) Torzhestvo plodorodiya v svobodnoy Adzharii [Triumph of fertility in free Adjara]. Iskusstvo [Art]. No. 6. Pp.150–153. (In Russ.)
42. Shevchenko, A. V. (1980) Sbornik materialov [Collection of materials]. Moscow: Sovetskiy khudozhnik. (In Russ.)
43. Chatoev Kh.M. (1965) Kurdy Sovetskoy Armenii: istoricheskiy ocherk, 1920–1940 [Kurds of Soviet Armenia: a historical sketch, 1920–1940]. Yerevan: Academy of Sciences of the Armenian SSR. (In Russ.)
44. Tsentral'nyi gosudarstvennyi arkhiv Sankt-Peterburga [Central State Archive of St. Petersburg] (hereinafter – TsGA SPb). F. 4363. Op. 1. D. 973.
45. TsGA SPb. F. 4363. Op. 1. D. 556.
46. TsGA SPb. F. 4363. Op. 1. D. 464.
47. TsGA SPb. F. 4363. Op. 1. D. 372.
48. TsGA SPb. F. 4363. Op. 1. D. 1005.
49. TsGA SPb. F. 4363. Op. 1. D. 1053.
50. TsGA SPb. F. 4363. Op. 1. D. 587.
51. Konak, ?. (2024) Ferik Polatbekov. Hayat? ve ?iirleri. ?stanbul: Aram yay?nlar?. (in Turk.)
52. n.a. (1924) Zarya Vostoka [The dawn of the East]. No. 555.
53. n.a. (1937) Zarya Vostoka [The dawn of the East]. No. 282.
54. Shchukin P., Shchukina A. (1927) Ocherki Armyanskogo nagor’ya [Sketches of the Armenian Highlands]. Zemledeliye [Agriculture]. Vol. 29. Issue. 1–2. Pp. 5–51. (In Russ.)
55. Bit-Sargiza (1924). Assiriiskaya zhenshchina [Assyrian woman]. Zarya Vostoka [The dawn of the East]. No. 522. P. 4. (In Russ.)