Балабановские рощи как место памяти донских армян

Переселенные из Крыма в XVIII в. на донскую землю армяне трепетно относились и продолжают помнить о тех памятных местах, которые хоть в какой-то мере напоминали им об их историческом прошлом. Одним из таких мест памяти стали т. н. Балабановские рощи - искусственно засаженный лесной массив, находящийся на северной окраине Нахичевани-на-Дону. Городская дума уделяла большое внимание обустройству этого зеленого массива, выделяя из бюджета на это значительные средства. Эти рощи были названы по имени городского головы М. И. Балабанова, который много сделал для их благоустройства. Со временем Балабановские рощи превратились в излюбленное место отдыха нахичеванцев, которые проводили здесь время, особенно в жаркие летние дни, ибо далеко не все из них имели собственные дачи, на которых можно было найти спасение от летнего зноя. С другой стороны, удаленность рощ от центра города привела к тому, что в начале XX в. Балабановские рощи стали местом разбоя и грабежей, хотя городские власти вели борьбу за искоренение здесь преступности. Сейчас на месте Балабановских рощ располагается городской парк культуры и отдыха им. Островского г. Ростова-на-Дону. О существовании здесь некогда Балабановских рощ напоминает памятный знак, установленный ростовскими энтузиастами-краеведами.


The Armenians resettled from the Crimea in the 18th century to the Don land were trembling and now treat those memorable places that at least to some extent reminded them of their historical past. One of these places of memory were the so-called Balabanovskiye groves, an artificially planted forest area, located on the Northern outskirts of the Nakhichevan-on-Don city. The City Duma paid great attention to the arrangement of this green area, allocating significant funds from the budget for this. These groves were named after the mayor M. I. Balabanov, who did a lot for their improvement. Over time, the Balabanovskiye groves turned into a favorite vacation spot for the Nakhichevan people, who spent time here, especially on hot summer days, because not all of them had their own dachas, where one could find salvation from the summer heat. On the other hand, the remoteness of the groves from the city center led to the fact that at the beginning of the 20th century the Balabanovskiye groves became a place of brigandage and robbery, although the city authorities fought to eradicate crime here. Now on the site of the Balabanovskiye groves there is a city park of culture and recreation named after Ostrovsky in Rostov-on-Don. The existence of the Balabanovskiye groves here is reminiscent of a memorial sign erected by Rostov local history enthusiasts.