Цель данной статьи – выявить внутреннюю форму лексем, составляющих тематическую группу «Наименование лиц», обозначающих людей по характеристике роста, в вологодских говорах. Материалом послужили данные диалектных, исторических и этимологических словарей русского языка. Выявляются мотивационные признаки, которые были положены в основу наименования; факты действительности, ставшие основанием для семантической деривации; мотивационные модели, функционирующие в говоре. Прослеживается взаимодействие лексики близлежащих территорий с лексикой исследуемой области; влияние культурных стереотипов и древних обрядов на номинацию человека; изменение значения в зависимости от территории распространения лексемы. Делается вывод об отражении во внутренней форме наименований лиц по характеристике роста отношений подобия человека и окружающего его предметного мира, понимании носителями говоров внутренней формы, преобладании образного восприятия мира и, как следствие, частотности такого способа словообразования, как метафоризация.
The purpose of this article is to examine the internal form of lexemes that form the thematic group of "Names of Persons" in Vologda dialects, which denote people based on their height characteristics. The material for this study was provided by data from dialect, historical, and etymological dictionaries of the Russian language. This article aims to reveal the motivational signs that formed the basis of these names, as well as the facts of reality that led to semantic derivation. It also explores the motivational models that function in the dialect and traces the interaction between the vocabulary of neighboring territories and the vocabulary of the study area. Additionally, this study examines the influence of cultural stereotypes and ancient rituals on naming conventions and how the meaning of certain tokens may change depending on their territory of distribution. The conclusion is drawn about the reflection of the internal form of names of people according to the characteristics of the development of relations between a person's similarity and the surrounding object world, the understanding of speakers of dialects, the predominance of figurative perception of the world, and, as a result, the frequency of using such a word-formation method as metaphorization.
Лебедева Татьяна Евгеньевна кандидат филологических наук, доцент
Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина
Санкт-Петербург, Российская Федерация
t.lebedeva@lengu.ru
Романова Надежда Сергеевна-
Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина
Санкт-Петербург, Российская Федерация
romanovanadias@gmail.com
1. Архангельский областной словарь / под ред. О. Г. Гецовой. Вып. 1–24. – М.: Изд-во МГУ им. М. В. Ломоносова, 1980–1996; М.: Наука, 1999–2023 (издание продолжается).
2. Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Пространство и человек. – М.: Либроком, 2021. – 328 с.
3. Блинова О. И. и др. Явление мотивации слов: (Лексикологический аспект): Учебное пособие для филологических факультетов университетов. – Томск: ТГУ, 1984. – 191 с.
4. Блинова О. И. Мотивология и ее аспекты // Вестник Томского государственного университета. – 2003. – № 277. – С. 29–32.
5. Блинова О. И. Мотивология и ее аспекты: Язык глазами человека. – М.: URSS, 2021. – 302 с.
6. Большой академический словарь русского языка / Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исслед.; [ред.: Л. И. Балахонова]. В 30 т. – М.: Наука; СПб.: Наука, 2004 (издание продолжается).
7. Варбот Ж. Ж. Древнерусское именное словообразование. Ретроспективная форм. характеристика / АН СССР. Ин-т рус. яз. – М.: Наука, 1969. – 230 с.
8. Востриков О. В. Субстратная географическая терминология в русских говорах и топонимии Волго-Двинского междуречья // Вопросы ономастики. – Свердловск: [УрГУ], 1980. – Вып. 14: Собственные имена в системе языка. – С. 71–79.
9. Говоры исторического Белозерья: Хрестоматия / сост. Н. А. Волкова, Н. Г. Михова. – Череповец, 2013. – 124 с., 16 ил.
10. Иванова Е. Н. Семантический и этнокультурный потенциал исторического гнезда слов с корнем *-PEK- в вологодских говорах // Севернорусские говоры. – 2015. – № 14. – С. 202–209. EDN: VCYFEX
11. Ковалева А. И. Отрицательно-оценочные наименования лиц с различной внутренней формой в русском и белорусском языках // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: материалы IV Международной научно-практической конференции, Минск, 19–20 марта 2020 г. – Минск: БГУ, 2020. – С. 300–304. EDN: SPDQPO
12. Крапивина М. С. Синонимия в ЛСГ «Внешний вид, физические свойства» в донских казачьих говорах // Система ценностей современного общества. – 2009. – № 5–1. – С. 132–137. EDN: RUBLCX
13. Меркулова Н. Г. Культурные коды головы в отечественном социокультурном пространстве: лингвокультурологические аспекты анализа // Культура и цивилизация. – 2016. – № 4. – С. 287–299. EDN: XIRQTL
14. Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. – М.; СПб.: Нестор-История, 2019. – 1076 с.
15. Новгородский областной словарь / ин-т лингв. исслед. РАН; изд. подгот. А. Н. Левичкин и С. А. Мызников. – СПб.: Наука, 2010. – XXVII, 1435 с.
16. Петухова М. Е., Симулина И. А. Разнокорневая синонимия наименований лица, образованных морфологическим и семантическим путем, в современном русском языке (на примере наименований лица через обозначение другого лица) // Русский язык в современном образовательном пространстве: проблемы изучения и обучения: сб. научн. ст. по итогам всероссийской (с международным участием) научно-практ. конф., посвященной 70-летию канд. филол. наук, доцента Ушаковой Галины Михайловны, Чебоксары, 11 мая 2021 года / отв. ред. А. Д. Ахвандерова, И. В. Гаврилова. – Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева, 2021. – С. 33–37. EDN: DTCBWJ
17. Русская грамматика: в 2 т. – М.: Наука, 1980. – Т. I. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Введение в морфемику. Словообразование. Морфология. – 789 с.
18. Саутиева Ф. В., Дударова Л. М., Мейриева А. С. Структурно- семантическая характеристика лексико-семантической группы «наименование лица» в современном русском языке // Lingua universum. – 2019. – № 2. – С. 38–40. EDN: EBZTMM
19. Словарь вологодских говоров: Вып. 1–6 под ред. Т. Г. Паникаровской; вып. 7–12 под ред. Л. Ю. Зориной. – Вологда: ВГПИ / ВГПУ, 1983–2007.
20. Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Вып. 1–6 / гл. ред. А. С. Герд. – СПб.: СПбГУ, 1994–2005.
21. Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина и Ф. П. Сороколетова. Вып. 1–49. – Л.; СПб., 1965–2016 (издание продолжается).
22. Словарь русского языка: В 4 т. / гл. ред. А. П. Евгеньева. – М.: Русский язык, 1981–1984.
23. Словарь современного русского литературного языка [в 17 т.] [Глав. ред.: чл.- кор. АН СССР В. И. Чернышев (глав. ред.) и др.]; Акад. наук СССР. Ин-т рус. яз. – М., Л.: АН СССР, 1950–1965.
24. Урманчеева И. С. Экспрессивы, характеризующие человека по его привычкам и склонностям, в говорах Вологодской области // Человек. Культура. Образование. – 2013. – № 1 (7). – С. 132–143. EDN: RUCGTZ
25. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. – 2-е изд., стер. – М.: Прогресс, 1986.
26. Этимологический словарь славянских языков: праславянский лексический фонд / сост. О. Н. Трубачев и др.; под. ред. чл.- кор. АН СССР О. Н. Трубачева; АН СССР. Ин-т рус. яз. – М.: Наука, 1974 (издание продолжается).
1. Gecova, O. G. (1999–2023) (ed) Arhangel'skij oblastnoj slovar' [Arkhangelsk Regional Dictionary]. Issue 1–24. Moscow: Izd-vo Mos. gos. un-ta im. M. V. Lomonosova (1980–1996); Moscow: Nauka Publ. (1999–2023). (In Russian).
2. Berezovich, E. L. (2021) Russkaya toponimiya v etnolingvisticheskom aspekte. [Russian toponymy in the ethnolinguistic aspect]. Prostranstvo i chelovek [Space and Man]. Moscow: Librokom Publ. (In Russian).
3. Blinova, O. I. (1984) YAvlenie motivacii slov: (Leksikologicheskij aspekt): Uchebnoe posobie dlya filologicheskih fakul'tetov universitetov [Phenomenon of Word Motivation: (Lexicological Aspect): Textbook for philological faculties of universities]. Tomsk: TGU. (In Russian).
4. Blinova, O. I. (2003) Motivologiya i ee aspekty [Motivology and its aspects] Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta – Bulletin of Tomsk State University. No. 277. Pp. 29–32. (In Russian).
5. Blinova, O. I. (2021) Motivologiya i ee aspekty: YAzyk glazami cheloveka [Motivology and its aspects: Language through human eyes]. Moscow: URSS Publ. (In Russian).
6. Balahonova, L. I. (2006) (ed.) Bol'shoj akademicheskij slovar' russkogo yazyka [The Large Academic dictionary of Russian languale]. Moscow: Nauka; St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
7. Varbot, ZH. ZH. (1969) Drevnerusskoe imennoe slovoobrazovanie. Retrospektivnaya form. harakteristika [Ancient Russian nominal word formation. Retrospective forms. characteristics]. AN SSSR. In-t rus. yaz. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).
8. Vostrikov, O. V. (1980) Substratnaya geograficheskaya terminologiya v russkih govorah i toponimii Volgo-Dvinskogo mezhdurech'ya [Substrate geographical terminology in Russian dialects and toponymy of the Volga-Dvinsk interfluve]. Voprosy onomastiki [Onomastic questions]. Issue 14: Sobstvennye imena v sisteme yazyka. Sverdlovsk: UrS U. Pp. 71–79. (In Russian).
9. Volkova, N. A., Mikhova, N. G. (2013) (eds.) Govory istoricheskogo Belozer'ya: Hrestomatiya [Dialects of the historical Belozerye: A textbook]. Cherepovets. (In Russian).
10. Ivanova, E. N. (2015) Semanticheskij i etnokul'turnyj potencial istoricheskogo gnezda slov s kornem *-PEK- v vologodskih govorah [Semantic and ethnocultural potential of the historical nest of words with the root *-PEK- in Vologda dialects]. Severnorusskie govory – Northern Russian dialects. No. 14. Pp. 202–209. (In Russian). EDN: VCYFEX
11. Kovaleva, A. I. (2020) Otricatel'no-ocenochnye naimenovaniya lic s razlichnoj vnutrennej formoj v russkom i belorusskom yazykah [Negative evaluative names of persons with different internal forms in the Russian and Belarusian languages]. Lingvistika, lingvodidaktika, lingvokul'turologiya: aktual'nye voprosy i perspektivy razvitiya [Linguistics, linguodidactics, linguoculturology: topical issues and development prospects]. Proceedings of the IV International Scientific and Practical Conference, Minsk, March 19–20, 2020. Minsk: BSU Publ. Pp. 300–304. (In Russian). EDN: SPDQPO
12. Krapivina, M. S. (2009) Sinonimiya v LSG «Vneshnij vid, fizicheskie svojstva» v donskih kazach'ih govorah [Synonymy in LSG "Appearance, physical properties" in Don Cossack dialects]. Sistema cennostej sovremennogo obshchestva – Value system of modern society. No. 5–1. Pp. 132–137. (In Russian). EDN: RUBLCX
13. Merkulova, N. G. (2016) Kul'turnye kody golovy v otechestvennom sociokul'turnom prostranstve: lingvokul'turologicheskie aspekty analiza [Cultural codes of the head in the domestic socio-cultural space: linguistic and cultural aspects of analysis]. Kul'tura i civilizaciya – Culture and civilization. No. 4. Pp. 287–299. (In Russian). EDN: XIRQTL
14. Myznikov, S. A. (2019) Russkij dialektnyj etimologicheskij slovar'. Leksika kontaktnyh regionov [Russian dialect etymological dictionary. Vocabulary of contact regions]. Moscow; St.Petersburg: Nestor-Istoriya Publ. (In Russian).
15. Levichkin, A. N., Myznikov, S. A. (2010) (eds.) Novgorodskij oblastnoj slovar' [Novgorod regional dictionary]. St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
16. Petuhova, M. E. (2021) Raznokornevaya sinonimiya naimenovanij lica, obrazovannyh morfologicheskim i semanticheskim putem, v sovremennom russkom yazyke (na primere naimenovanij lica cherez oboznachenie drugogo lica) [The heterogeneous synonymy of names of a person formed morphologically and semantically in modern Russian (using the example of names of a person through the designation of another person)]. Russkij yazyk v sovremennom obrazovatel'nom prostranstve: problemy izucheniya i obucheniya [The Russian language in the modern educational space: problems of study and learning]. A collection of scientific articles based on the results of the All-Russian (with international participation) scientific and practical conference, Cheboksary, May 11, 2021. Cheboksary: I. Ya. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University. Pp. 33–37. (In Russian). EDN: DTCBWJ
17. Avilova, N. S., Bondarenko, A. V., Bryzgunova, E. A. and etc. (1980) (eds.) Russkaya grammatika. V 2-h tt. Tom. 1. Fonetika. Fonologiya. Udarenie. Intonaciya. Slovoobrazovanie. Morfologiya [Russian Grammar. In 2 vols. Vol. 1. Phonetics. Phonology. Sress. Intonation. Word formation. Morphology]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).
18. Sautieva, F. V., Dudarova, L. M., Mejrieva, A. S. (2019) Strukturno-semanticheskaya harakteristika leksiko-semanticheskoj gruppy «naimenovanie lica» v sovremennom russkom yazyke [Structural and semantic characteristics of the lexico-semantic group "name of a person" in modern Russian]. Lingua universum – Lingua universum. No. 2. Pp. 38–40. (In Russian). EDN: EBZTMM
19. Panikarovskaya, T. G. (1985) (ed.) Slovar' vologodskih govorov. Ucheb. posobie po rus. dialektologii [Dictionary of Vologda dialects. Textbook on Russian dialectology]. Vologda: VSU Publ. (In Russian).
20. Gerd, A. S. (1994–2005) (ed.) Slovar' russkih govorov Karelii i sopredel'nyh oblastej [Dictionary of Russian dialects of Karelia and adjacent regions]. Issues 1–6. St. Petersburg (In Russian).
21. Filin, F. P. (1965-) (ed.) Slovar' russkih narodnyh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. Moscow: Leningrad; St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
22. Evgen'eva, A. P. (1981–1984) (ed.) Slovar' russkogo yazyka: V 4 t. [Dictionary of the Russian language: In 4 volumes]. Moscow: Russkij yazyk Publ. (In Russian).
23. CHernyshev, V. I. (1950–1965) (ed.) Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of the modern Russian literary language]. Moscow, Leningrad: Izd. Akad. nauk SSSR (In Russian).
24. Urmancheeva, I. S. (2013) Ekspressivy, harakterizuyushchie cheloveka po ego privychkam i sklonnostyam, v govorah Vologodskoj oblasti [Expressives characterizing a person according to his habits and inclinations, in the dialects of the Vologda region] CHelovek. Kul'tura. Obrazovanie – Man. Culture. Education. No. 1 (7). Pp. 132–143. EDN: RUCGTZ (In Russian).
25. Fasmer, M. (1986) Etimologicheskij slovar' russkogo yazyka: v 4 t. [Etymological dictionary of the Russian language: in 4 volumes]. 2nd ed., ster. Moscow: Progress Publ. (In Russian).
26. Trubachev, O. N. (1974 -) (ed.) Etimologicheskij slovar' slavyanskih yazykov: praslavyanskij leksicheskij fond [Etymological dictionary of Slavic languages: Proto-Slavic lexical fund]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).