В статье представлен филологический анализ ключевых эпизодов художественных текстов, содержащих прецедентное имя Наполеон, в романах Владимира Максимова «Ковчег для незваных» и «Заглянуть в бездну». Последовательно анализируются текстовые фрагменты с прецедентным именем Наполеон в речи повествователя и персонажей. С помощью выразительной синекдохи создается обобщенный символический образ политических деятелей, одержимых честолюбивым стремлением к власти. В контекстном окружении осуществляется смысловое развертывание прецедентного имени путём использования ярких эпитетов, метафор, фразеологических единиц, интертекстуальных вкраплений, градационных рядов. Эти приемы речевой выразительности характеризуют своеобразие идиостиля писателя, отражают оригинальные черты его языковой личности. Автор противопоставляет властные амбиции тщеславных героев и духовно-религиозные ценности, восходящие к христианским моральным принципам. Прецедентное имя Наполеон и образованные от него апеллятивы наполеоны, наполеончики являются ядерными компонентами семантического поля «Власть», занимают одно из центральных мест в структурно-смысловой организации художественного повествования, эксплицируют концептуальное содержание романов, формируют текстовую модальность, участвуют в создании образов литературных персонажей.
The article presents a linguistic analysis of the main episodes of literary texts containing the precedent name Napoleon in Vladimir Maximov's novels «The Ark for the Uncalled» and «To look into the Abyss». In the narrative discourse of the famous Russian prose writer of the second half of the 20th century, precedent phenomena are actively used, their figurative use is determined by the theme, problems and plot-compositional structure of the works: the novels depict turning points in the life of the state, describe strong historical figures. A brief overview of linguistic study is presented precedent names in the system of language and speech, the originality of their semantics and functioning in various discourses is determined. The scientific methods of research and the specifics of the linguistic material are distinguished. The parts of the text with the precedent name Napoleon in the narrator's speech and the characters are analyzed sequentially. The contexts of satirical use are considered in detail, where one letter becomes a noun in the plural: Napoleon - Napoleons. With the help of expressive synecdoche, a generalized. In the contextual environment, the semantic deployment of the precedent name is carried out by using bright epithets, metaphors, phraseological units, intertextual inclusions, gradation series. These methods of speech expression characterize the originality of the writer's idiostyle, reflect the original features of his linguistic personality. The author contrasts power (Authority) ambitionsconceited heroes and spiritual and religious values that go back to Christian moral principles. The conclusions summarize the results of the study and define its prospects. The precedent name Napoleon and the appellatives formed from its Napoleon, is Napoleon. The basic components of the semantic field «Authority» occupy one of the central places in the structural and semantic organization of artistic narratives, explain the conceptual content of novels, form the textual method, participate in the creation of images of literary characters.
Фокина Мадина Александровнадоктор филологических наук, профессор
Костромской государственный университет
Кострома, Российская Федерация
madi.fokina@mail.ru
Шохра Мохаммед-
Костромской государственный университет
Кострома, Российская Федерация
med.chohra02@gmail.com
1. Берков В. П. Большой словарь крылатых слов русского языка / В. П. Берков, В. М. Мокиенко, С. Г. Шулежкова. – М.: АСТ: Астрель: Русские словари, 2005. – 623 с.
2. Брилева И. С., Вольская Н. П., Гудков Д. Б. и др. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь. Вып. 1 / под ред. И. В. Захаренко и др. – М.: Гнозис, 2004. – 315 с.
3. Гудков Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. – М.: Изд-во МГУ, 1999. – 152 с.
4. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. – Изд. 7-е. – М.: ЛКИ, 2010. – 264 с.
5. Климкова Л. А. Текст как функциональная среда онимов (на материале одного романа) // Ономастика Поволжья: материалы XIX международной научной конференции. – Оренбург: Оренбургская книга, 2021. – С. 320–327.
6. Королева И. А. Прецедентные имена собственные в лирике А. Т. Твардовского // Ономастика Поволжья: материалы XVIII Междунар. научной конф. – Кострома: Костромской гос. ун-т, 2020. – С. 244–248.
7. Кошелева Т. И. Прецедентные имена в православном дискурсе (на примере богослужебных текстов Великого поста) // Ономастика Поволжья: материалы XVII Междунар. научной конф. – Великий Новгород: Печатный двор, 2019. – С. 314–317.
8. Лоскутова Е. Н. Прецедентные поэтонимы в составе паремий, включенных в произведения М. А. Шолохова // На крыльях слова: материалы междунар. научной конф. – Магнитогорск: Магнитогорский дом печати, 2015. – С. 143–146.
9. Максимов В. Е. Ковчег для незваных: Романы. – М.: Воскресенье, 1994. – 368 с.
10. Нахимова Е. А. Прецедентные имена в массовой коммуникации: монография. – Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2007. – 207 с.
11. Словарь русского языка: в 4 томах / АН СССР, Ин-т рус. яз.; под ред. А. П. Евгеньевой. – 3-е изд. – Т. 3. – М.: Русский язык, 1985. – 752 с.
12. Токарев Г. В. Лингвокультурология. – Тула: Изд-во Тульского гос. пед. ун-та им. Л. Н. Толстого, 2009. – 135 с.
13. Тулина Е. В. Прецедентные феномены анекдотического пространства: лингвокультурологический и лексикографический аспекты // Проблемы истории, филологии, культуры. – 2014. – № 3. – С. 63–66.
14. Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 томах / сост. А. И. Федоров. – М.: Цитадель, 1997.
15. Чернявская В. Е. Лингвистика текста: Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность: учебное пособие. – М.: ЛИБРОКОМ, 2009. – 248 с.