Герменевтическое прочтение отсутствующего текста: к вопросу об интермедиальных ресурсах в интерпретации («О отшествии преподобнаго в пустыню от славы человеческия» Егора Летова и Константина Рябинова)

Текст «О отшествии преподобнаго в пустыню от славы человеческия» помещается на обложке второго альбома/цикла/текста группы Егора Летова под общим названием «Сто лет одиночества». Это позволяет выдвинуть предположение о возможности его рассмотрения как своего рода подзаголовка, сосуществующего с этим общим названием, а всё вместе
(и заголовок, и подзаголовок) тогда воспринимается как заголовочный комплекс и представляет собой первую/начальную сильную позицию данного альбома/цикла как текста. Завершающий альбом (т.е. находящийся в сильной позиции) текст носит то же название – «О отшествии преподобнаго в пустыню от славы человеческия». Его интерпретации
в историко-культурном и социокультурном контексте по большей части посвящён материал. Важнейшим результатом предлагаемого, в целом интермедиального, исследования можно считать очередное подтверждение гипотезы о большом аналитическом потенциале синтетического подхода к толкованию произведения, в котором отсутствует вербальный текст.

The text "On the Departure of the Reverend into the Desert from the Glory of Man" is placed on the cover of the second album/cycle/text of the group Egor Letov under the general title "One Hundred Years of Solitude". This allows us to put forward an assumption about the possibility of considering it as a kind of subtitle coexisting with this common title, and all together (both title and subtitle) will then be perceived as a title complex and represent the first/initial strong position of this album/cycle as a text. The final album (that is, being, again, in a strong position) the text bears the same name – "On the Departure of the Reverend into the Wilderness from the Glory of Man". His interpretation in the historical-cultural and socio-cultural context is mostly devoted to the material. The most important result of the proposed, generally intermedial, study can be considered another confirmation of the hypothesis about the great analytical potential of a synthetic approach to the interpretation of a work in which there is no verbal text.