В статье приведены результаты исследования вопроса о расширении и сужении сочетаемости русских фразеологизмов. На основе изучения сочетаемостных способностей фразеологизмов и разных взглядов лингвистов на фразеологическую валентность рассмотрены примеры изменения сочетаемости фразеологизмов. Примеры изменения сочетаемости приводятся из российской публицистики и из национального корпуса русского языка. Целью работы стало детальное изучение фразеологической сочетаемости и ее изменений как особого лингвистического явления. Основным методом, используемым в работе, стал метод фразеологической аппликации В.П. Жукова, который помогает разграничить собственно компоненты фразеологизма и слова, входящие в его окружение.
Тихонова Ксения Вячеславовна-
Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина
Санкт-Петербург, Российская Федерация
[email protected]
1. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. 2-е изд., доп. М.: URSS ЛИБРОКОМ, 2010. 206 с.
2. Арнольд И. В. Основы научных исследований в лингвистике: учеб. пособие. 2-е изд., СПб.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. 142 c.
3. Аскарова О. Б. Лексико-фразеологическая сочетаемость в психолингвистическом эксперименте // Теория и практика языковой коммуникации: материалы X международной научно-методической конференции / под ред. Т.М. Рогожниковой. Уфа: УГАТУ, 2018. С. 19–23.
4. Бершадская Ф. М. Формы употребления фразеологической единицы в речи: автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1972. 23 с.
5. Головина Э. Д. Виснет ли брань на воротах? Как мы коверкаем фразеологизмы // Русская речь. 2003. № 5. С. 61.
6. Гусейнова Т. С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии. Махачкала, 1997. 180 с.
7. Дридзе Т. М. Язык и социальная психология: учеб. пособие для вузов / под ред. А.А. Леонтьева. М.: Высшая школа, 1980. 224 с.
8. Ермилова М. Л. Лексическая и грамматическая сочетаемость фразеологических единиц современного русского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 1994. 16 с.
9. Жуков В. П., Жуков А. В. Русская фразеология. 2-е изд. М.: Высшая школа, 2006. 408 с.
10. Жуков В. П., Сидоренко М. И., Шкляров В. Т. Словарь фразеологических синонимов русского языка. М.: Русский язык, 1987. 448 с.
11. Жуков В. П. Фразеологизм и слово: дис. … д-ра филол. наук. Л., 1967.
12. Жуков А. В. Переходные фразеологические явления в русском языке / НовГУ им. Ярослава Мудрого. Новгород, 1996. 132 с.
13. Жуков В. П. Фразеологизм и фразеологическое окружение // Избранные работы по русскому языку // Литературная и диалектная фразеология: история и развитие. Пятые Жуковские чтения. Т. 2 / сост. и отв. ред. А.В. Жуков. Великий Новгород, 2011. 422 с.
14. Копыленко М. М. Сочетаемость лексем в русском языке. М., 1973.
15. Крюкова Н. А. Взаимодействие фразеологической единицы со словами в речи // Русская фразеология и фразеография. К 100-летию А.И. Молоткова. Иваново: Ивановский ГУ, 2016. С. 185–200.
16. Макаров В. И. Влияние сочетаемости фразеологизмов на развитие их семантики // Семантика и прагматика языковых единиц в синхронии и диахронии: знак, слово, текст. Симферополь: Изд-во Типография «Ариал», 2016. С. 132–136.
17. Макаров В. И. Лексико-фразеологическая сочетаемость в словарях // Ученые записки НовГУ имени Ярослава Мудрого. 2015. № 3.
18. Макаров В. И., Макарова О. С. Теоретические основы и практическое применение «Словаря сочетаемости фразеологизмов русского языка» // Вестник НовГУ имени Ярослава Мудрого, 2017. № 2. С. 56–62.
19. Макарова О. С. Расширение сочетаемости и новые значения фразеологизмов текстах СМИ // Ученые записки НовГУ имени Ярослава Мудрого, 2016. № 4. С. 1–3.
20. Молотков А. И. Основы фразеологии русского языка / АН СССР. Ин-т русского языка. Л.: Наука, 1977. 282 с.
21. НКРЯ – Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 10.05.2021).
22. Хуснутдинов А. А. Грамматика фразеологической единицы: дис. … д-ра филол. наук. СПб., 1996. 237 с.
23. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка: учеб. пособие для студентов. 5-е изд., испр. и доп. М.: Либроком, 2010. 265 с.
24. Эмирова А. М. О соотнесенности содержательной структуры фразеологической единицы и ее компонентов-слов // Вопросы описания лексико-семантической системы языка. М., 1971. С. 184–187.