В статье рассматриваются факты употребления в разную эпоху топонимов так называемых «спорных» территорий современной польской Прибалтики - Поморья (Pomorza). Вопрос рассматривается на примере Кошалинского воеводства с центром Кошалин (Koszalin), находящимся в разное время то под германской (до 1945 года), то под польской юрисдикцией (в настоящее время). На примере топонимов этого региона делается попытка ответить на вопрос, какие из названий местностей являются исконно немецкими и полонизированными в послевоенное время, а какие славянскими (польскими) в германское время, скрытыми под немецкой номинативной формой.
Шетэля Викторкандидат филологических наук, доцент
Московский городской педагогический университет
Москва, Российская Федерация
szetela@mail.ru
1. Гильфердинг А. Ф. История балтийских славян // Москвитянин. 1854. Т. III. № 10. Отд. II. С. 33–58; Т. IV. № 13. С. 1–26; № 15. С. 91–108; Т. V. № 18. С. 29–86. 1855. Т. II. № 7. С. 1–62; № 8. С. 1–72; Т. III. № 10. С. 85–144.
2. Ладвок (Ladvocat) Ж.-Б. Словарь географический. СПб., 1791. Ч. I–IV.
3. Срезневский И. И. История балтийских славян // Известия Отделения русского языка и словесности. СПб., 1855. Т. IV. Вып. 2. С. 380–381.
4. Шетэля В. Польская топонимика в русских текстах разных лет // Преподаватель – XXI век. М.: МПГУ, 2017. № 1. Ч. 2. С. 399–411.
5. Шетэля В. О гидронимах бассейна реки Висла и Одер в русских текстах разных лет // Ономастика Поволжья: материалы XVI Междунар. науч. конфе., посвящ. 50-летнему юбилею первой Поволжской ономастической конференции и памяти ее организатора В. А. Никонова (Ульяновск 20–23 сентября 2017 г.) / под ред. С. В. Рябушкиной, В. И. Супруна, Е. В. Захаровой, Е. Ф. Галушко: в 2 т. Ульяновск: ФГБОУ ВО «УлГПУ им. И. Н. Ульянова», 2017. Т. 1. С. 430–438.
6. Treder J. Pomorskie przydomki szlacheckie // Pomerania. Gda?sk, 1979. № 1 (84). S. 36–38.