Исследование посвящено феномену интертекстуальности. В фокусе внимания статьи интертекстуальность особого типа медиатекста – новостного текста интернет-СМИ. Автор доказывает, что интертекстуальные связи реализуются в каждой структурной части новостного текста, от заголовка до завершающего блока. В результате исследования также выявлено, что межтекстовые взаимодействия с помощью цитат, ссылок на другие источники, упоминания событий или героев предыдущих публикаций не только служат для подчеркивания достоверности и интерпретации текстов, но и выполняют прагматичные задачи редакций СМИ. Автор также рассматривает пересечение понятий «интертекстуальность», «прецедентность», «гипертекстуальность». Изучение особенностей их реализации и функционирования в новостном тексте интернет-СМИ позволяет выявить механизмы формирования информационной реальности и особенности восприятия новостей современным читателем. Таким образом подтверждается, что даже такая короткая форма журналистского материала, как новостной текст, представляет собой сложное многослойное явление межтекстовых взаимодействий.
The research is devoted to the phenomenon of intertextuality, the article focuses on the intertextuality of a special type of media text – the news text of electronic media. The author proves that intertextual connections are realized in all structural parts of the news text, from the title to the final block. As a result of the work, it was also revealed that intertextual interactions through quotations, references to other sources, mentions of events or heroes of previous publications serve not only for the reliability and interpretation of texts, but also fulfill the pragmatic tasks of media editorials. The author also examines the intersection of the concepts of "intertextuality", "precedent" and "hypertextuality". The study of the features of the implementation and functioning of electronic media in the news text allows us to identify the mechanisms of information reality formation and the peculiarities of the perception of news by the modern reader. Thus, it was proved that even such a short form of journalistic material as a news text is a complex multi-layered phenomenon of intertextual interactions.
Кудрина Лада Владимировна кандидат филологических наук
Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина
Санкт-Петербург, Российская Федерация
gorodkommunar@yandex.ru
1. Арнольд И. В. Объективность, субъективность и предвзятость в интерпретации художественного текста // Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: Сб. статей. – СПб.: Изд-воС.-Петерб. ун-та, 1999. – 444 с.
2. БартР.Избранные работы. Семиотика. Поэтика / пер. с фр. сост., общ. ред. Г.К.Косикова. – М.: Прогресс, 1978. – 616 с.
3. Большой академический словарь русского языка: в 24 т. / гл. ред. К.С. Горбачевич, А.С. Герд. – СПб., М.: Наука, 2004–2017.
4. ВоройскийФ.С.Информатика. Энциклопедический словарь-справочник: введение в современные информационные и телекоммуникационные технологии в терминах и фактах. – М.: Физматлит, 2006. – 768 с.
5. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: Системный подход к изучению языка СМИ: Современная английская медиаречь. – М.: Флинта: Наука, 2008. – 263 с. EDN: QTPFSV
6. ИльясоваС. В.Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы: монография. – 5?е изд. – М.: Флинта, 2015. – 294 с.
7. Казак М. Ю., Махова А. А. Медиатексты в аспекте теории интертекстуальности и прецедентности // Научные ведомости БелГ У. Сер. Гуманитарные науки. – 2011. –№ 24(119). – Вып.12. – С. 175–182. EDN: TELEPV
8. КарауловЮ.Н.Русский язык и языковая личность. – 7?е изд. – М.: ЛКИ, 2010. – 264 с.
9. КристеваЮ. Бахтин, слово, диалог и роман // От структурализма к постструктурализму: французская семиотика. – М.: Прогресс-Культура, 2000. – C. 427–457.
10. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов свыше 25000 слов и словосочетаний / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. – М.: Эксмо, 2010. – 939 с.
11. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. – М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007. – 784 с.
12. Ожегов С. И. Словарь русского языка: Ок. 100000 слов / под общ. ред. проф. Л. И.Скворцова. – 27?е изд., испр. – М.: Изд-во АСТ: Мир и образование, 2018. – 1360 с.
1. Arnol'd, I. V. (1999) Ob"ektivnost', sub"ektivnost' i predvzyatost' v interpretacii hudozhestvennogo teksta [Objectivity, subjectivity and bias in the interpretation of literary text]. Semantika. Stilistika. Intertekstual'nost' Sbornik statej [Semantics. Stylistics. Intertextuality: Collection of articles]. St. Petersburg: SPbGU Publ. (In Russian).
2. Bart, R. (1978) Izbrannye raboty. Semiotika. Poetika [Selected works. Semiotics. Poetics]. Moscow: Progress Publ. (In Russian).
3. Gorbachevich, K. S., Gerd, A. S. (2004–2017) (eds.). Bol'shoj akademicheskij slovar' russkogo jazyka: v 24 t. [The large academic dictionary of the Russian language. In 24 vols]. St. Petersburg, Moscow: Nauka Publ. (In Russian).
4. Vorojskij, F. S. (2006) Informatika. Enciklopedicheskij slovar'-spravochnik: vvedenie v sovremennye informacionnye i telekommunikacionnye tekhnologii v terminah i faktah [Computer science. Encyclopedic Reference Dictionary: an introduction to modern information and telecommunication technologies in terms and facts]. Moscow: Fizmatlit Publ. (In Russian).
5. Dobrosklonskaya, T. G. (2008) Medialingvistika: Sistemnyj podhod k izucheniyu yazyka SMI: Sovremennaya anglijskaya mediarech'. [Media Linguistics: A systematic approach to learning the language of mass media: Modern English media studies]. Moscow: Flint: Nauka Publ. (In Russian). EDN: QTPFSV
6. Il'yasova, S. V. (2015) YAzykovaya igra v kommunikativnom prostranstve SMI i reklamy [Language game in the communicative space of mass media and advertising]. Moscow: Flinta Publ. (In Russian).
7. Kazak, M. YU., Mahova, A. A. (2011) Mediateksty v aspekte teorii intertekstual'nosti i precedentnosti [Media texts in the aspect of the theory of intertextuality and precedent]Nauchnye vedomosti BelGU. Ser. Gumanitarnye nauki – Scientific Bulletin of BelSU. Ser. Humanities. No. 24 (119). Pp. 175–182. (In Russian). EDN: TELEPV
8. Karaulov, YU. N. (2010) Russkij yazyk i yazykovaya lichnost' [Russian language and linguistic personality] Moscow: LKI Publishing House. (In Russian).
9. Kristeva, YU. (2000) Bahtin, slovo, dialog i roman [Bakhtin, the word, the dialogue is not a novel]. Ot strukturalizma k poststrukturalizmu: Francuzskaya semiotika [From Structuralism to Poststructuralism: French Semiotics]. Moscow: Progress-Culture Publ. Pp. 427–457. (In Russian).
10. Krysin, L. P. (2010) Tolkovyj slovar' inoyazychnyh slov svyshe 25000 slov i slovosochetanij [Explanatory dictionary of foreign words over 25,000 words and phrases]. Moscow: Eksmo Publ. (In Russian).
11. Mokienko, V. M., Nikitina, T. G. (2007) Bol'shoj slovar' russkih pogovorok [The Big dictionary of Russian sayings]. Moscow: OLMA Media Group Publ. (In Russian).
12. Ozhegov, S. I. (2018) Slovar' russkogo jazyka: Ok. 100000 slov. prof. L. I. Skvorcova ed. [Dictionary of the Russian language Moscow]. AST: Peace and education Publ. (In Russian).