В статье последовательно рассматривается история публикаций повести В. Шефнера «Сестра печали» в советское и постсоветское время, ее литературно-критические и исследовательские оценки, сделанные в те же периоды. С учетом этих оценок изучаются образы главных и второстепенных героев повести, их взаимоотношения в рамках текста, а также вытекающие из природы образов моральные коллизии. Затрагиваются вопросы организации повествования и особенности стилистики текста. Прослеживаются связи между стилистическими установками и оборотами смысловых коллизий повести. Общий анализ всех обстоятельств текста позволяет судить об отношении героя-повествователя, других персонажей и самого автора к изображенной в повести эпохе Великой Отечественной войны. Через восприятие повествователя воссоздается атмосфера предвоенных, затем военных лет, в частности, жизнь блокадного Ленинграда, настроения людей того времени. Анализируется соответствующая теме специфика повести. По обстоятельствам проводятся параллели между «Сестрой печали» и другими литературными явлениями.
The purpose of the work is to study the story of Vadim Sergeevich Shefner A Sister of Sorrow. It is a way to describe with consequence the history of this works publications and literary critique, which are realised during Soviet and post-Soviet time. The next objest’s are studied according to this critique: images of main and second heroes, mutual relations of them, being in texts bordres, as well as moral collisions, descending from the essence of images. The problems of narratives organisation and the specialities of texts pencraft are osculated too. The communications of pencraft statutes and sensual collisions turnovers are observed. The common analysis of all the occasions in the text is permitting to reason about the view of narrating hero, second personages and the very author to the events of Great Patriotic Wars epoch as it is described in the story. The perception of narrating hero tries to reconstruct the atmosphere of life before and during the war and the image of Leningrad blocade by the way. The people’s emotions are reconctructed too. A corresponding peculiarity of Shefners story is being analysed at first of all. Some paralleles between A Sister of Sorrow and other literary works are drawing under the circumstanses.
Добряков Сергей Валериевич–
–
Санкт-Петербург, Рос- сийская Федерация
serzh.dobryakov69@inbox.ru
1. АданА.Театр Корнеля и Расина // Театр французского классицизма. Пьер Корнель. Жан Расин. – М.: Художественная литература, 1970 (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 43).
2. Адмони В. Г. Генрик Ибсен. Очерк творчества. – изд. 2?е, перераб. и дополн. –Л.: Художественная литература, 1989. – 272 с.
3. Арбитман Р. О героях Вадима Шефнера // Луч. – 1984. – 17 апреля.
4. Арьев А. Пути ушедших лет, пути грядущих дней (О прозе Вадима Шефнера) // Звезда. – 1978. – № 1. – С. 192–193.
5. Виноградов В. В. О теории художественной речи: учеб. пособие. – изд. 2?е, исправл. – М.: Высшая школа, 2005. – 287 с.
6. Демичева М. Б. Примечания // Шефнер В.Сестра печали. – СПб.; М.: Речь, 2019. – С. 363–382.
7. ДудкинС. «…душа моя по-прежнему там» // Шефнер В.Сестра печали. – М.: Самокат, 2015. – С. 290–302.
8. Ерофеев А. Д. Ленинград Вадима Шефнера // Личность в истории Петербурга. Материалы IV Анциферовских краеведческих чтений 28–29 октября 2011 г., СанктПетербург. – СПб.: Европейский Дом, 2012. – С. 129–139.
9. Корнель П. Рассуждения о полезности и частях драматического произведения // Литературные манифесты западноевропейских классицистов / под ред. Н. П.Козловой. – М.: Изд-во Московского университета, 1980. – С. 361–377.
10. Корнель П. Рассуждения о трагедии и о способах трактовать её согласно законам правдоподобия или необходимости // Литературные манифесты западноевропейских классицистов / под ред. Н. П.Козловой. – М.: Изд-во Московского университета, 1980. – С. 378–384.
11. КузнецовА.Вадим Шефнер. Сестра печали. Повесть. – Л.: Лениздат, 1970 // Новый мир. – 1971. – № 10. – С. 280.
12. Кузьмичёв И.Когда настанет час атаки // Ленинградская правда. – 1969. – № 251 (16648). – 24 октября.
13. Кузьмичёв И. Летопись впечатлений // Шефнер В. Избранные произведения: В 2 т. – Л.: Художественная литература, 1982. – Т. 1. – С. 3–18.
14. КузьмичёвИ.Постоянство таланта // ШефнерВ.С.Собрание сочинений: в 4 т. – Л.: Художественная литература, 1991. – Т. 1. – С. 5–24.
15. Кузьмичёв И. Баллада о любви и большой войне (предисловие) // Шефнер В.Сестра печали. – СПб.: Азбука, 2012. – С. 5–14.
16. Кузьмичёв И. Час атаки // Шефнер В.Сестра печали. – СПб.: Речь, 2019 (Переиздание, 2022). – С. 3–12.
17. Кузьмичёв И., Цурикова Г.Контрасты осязаемого времени. Портреты и размышления. – Л.: Лениздат, 1988. – 346 с.
18. Македонов А. Вадим Шефнер // Портреты и проблемы. Статьи о писателях. – Л.: Художественная литература, 1977. – С. 260–290.
19. Попов В. Цена популярности // Нева. – 1986. – № 8. – С. 162–165.
20. Резников Л. Тревожная любовь к человеку // Нева. – 1971. – № 10. – С. 179–184.
21. Синявский А. Д. Что такое социалистический реализм // Цена метафоры, или Преступление и наказание Синявского и Даниэля / под ред. Е. М. Великановой. – М.: Книга; Юнона, 1989. – С. 425–459.
22. Смоляницкий С. Признания // Литературная газета. – 1970. – № 5. – 28 января.
23. УрбанА.Вадим Шефнер, поэт и прозаик. // Шефнер В.Избранные произведения: В 2 т. – Л.: Художественная литература, 1975. – Т. 1. – С. 5–22.
24. Федута А. Оглядываясь из прошлого // Шефнер В. Дальняя точка. Избранная проза. – СПб.: Амфора, 2015. – С. 5–10.
25. Филиппов Г. О парадоксах Вадима Шефнера // Звезда. – 1985. –№ 1. – С. 173–179.
26. Шефнер В. Имя для птицы, или Чаепитие на желтой веранде. Бархатный путь // Шефнер В. С. Листопад воспоминаний. Мемуарная проза. Дневники. Литературные заметки. Интервью / сост., автор предисл. и коммент. И.С. Кузьмичёв. – СПб.: Logos, 2007. – С. 11–211.
1. Adan, A. (1970) Teatr Corneilla i Racina [The Theatre of Corneilles and Racine]. Teatr frantsuzskogo classicisma [The Teatre of French Classicism]. Moscow: Hudojestwennaya literatura Publ. (Biblioteka wsemirnoj literaturu. Series 1. Vol. 43). (In Russian).
2. Admoni, V. G. (1989) Henrik Ibsen. Otcherk tvortchestva [Henrik Ibsen. An Issue of His Creations]. Ed. 2, pererabotannoye i dopolnennoye. Leningrad: Hudojestwennaya literatura Publ. (In Russian).
3. Arbitman, R. A. (1984) O geroyah Vadima Shefnera [About the heroes of Vadim Shefner]. Luch [Ray]. 17 Aprelya. (In Russian).
4. Arjev, A. (1978) Puti ushedshih let, puti gryadushich dnej. O prose Vadima Shefnera [Paths of thepast years, pathsof the days to come. About the prose of Vadim Shefner]. Zvezda – Star. No. 1. Pp. 192–193. (In Russian).
5. Vinogradov, V. V. (2005) O teorii hudojestvennoy reci [About the Theory of Fictions Speech]. Uchebnoye posobie. Izd. 2, ispravlennoye. Moscow: Vyschaya sckola Publ. (In Russian).
6. Demicheva, M. B. (2019) Primecheniya [Notices]. Shefner V. Sestra pechali [A Sister of Sorrow]. St. Petersburg-Moscow: Rec Publ. Pp. 363–382. (In Russian).
7. Dudkin, S. (2015) "... dusha moya po-prezhnemu tam" [... my soul is previously there]. Shefner V. Sestra pechali [A Sister of Sorrow]. Moscow: Samocat Publ. Pp. 290–302. (In Russian).
8. Erofeev, A. D. (2015) Leningrad Vadima Shefnera [Leningrad of Vadim Shefner]. Litcnost v istorii Peterburga. Materialy IV Anciferovskih kraevedcheskih chtenij 28–29 oktyabrya 2011 g., Sankt-Peterburg [Proceedings of the IV Antsiferov Regional Studies Readings, October 28–29, 2011, St. Petersburg]. St. Petersburg: Evropejskiy Dom Publ. Pp. 129–139. (In Russian).
9. Corneilles, P. (1980) Rasuzhdenia o poleznosti i o tcastyach dramatitseskogo proizvedeniya [Reflections about Utility and Parts of Dramatical Piece] Literaturnye manifesty zapadnoevropejskih classicistov [Literary manifestos of Western European classicists]. Pod redaktsiej N. P. Kozlovoj. Moscow: Izdatelstvo Moskovskogo Universiteta Publ. Pp. 361–377. (In Russian).
10. Corneilles, P. (1980) Rassuzhdenia o tragedii i o sposobach tractovat ejo soglsasno zakonam pravdopodobija ili neobhodimosti [Reflections about Tragedy and about The Ways to interpret It according to the Laws of Similitude or of Need]. Literaturnye manifesty zapadnoevropejskih classicistov [Literary manifestos of Western European classicists]. Pod redaktsiej N. P. Kozlovoj. Moscow: Izdatelstvo Moskovskogo Universiteta Publ. Pp. 378–384. (In Russian).
11. Kuznetzov, A. (1971) Vadim Shefner. Sestra pechali. Povest. Leningrad: Lenizdat Publ., 1970 [A Sister of Sorrow. The Story. Leningrad: Lenizdat Publ., 1970]. Novy Mir – New World. No. 10. P. 280. (In Russian).
12. Kuzmichyov, I. (1969) Kogda nastanet chas ataky [When houre of an attack will come]. Leningradskaya Pravda – Pravda paper in Leningrad. No. 251 (16648). 24th of October. (In Russian).
13. Kuzmichyov, I. (1982) Letopis' vpechatlenij [Chroniccle of impressions]. Shefner V. Izbrannye proizvedenya. V 2 t. [Shefner V. Selected Works. 2 Vols.]. Vol. 1. Leningrad: Hudojestvennaya literatura Publ. Pp. 3–18. (In Russian).
14. Kuzmichyov, I. (1991) Postoyanstvo talanta [Constancy of talent]. Shefner V. Polnoye sobranie sochineniy [Shefner V. Complete Works. 4 Vols.]. Vol. 1. Leningrad: Hudojestvennaya literatura Publ. Pp. 5–24. (In Russian).
15. Kuzmichyov, I. (2012) Ballada o lubvi i bolchoj wojne [Ballad about love and about big war]. Kommetarii [Comments] Shefner V. Sestra pechali [Shefner V. A Sister of Sorrow]. St. Petersburg: Azbuka Publ. Pp. 5–14. (In Russian).
16. Kuzmichyov, I. (2019, 2022) Chas ataky [The houre of attack] Shefner V. Sestra pechali [A Sister of Sorrow]. St. Petersburg-Moscow: Rech Publ. Pp. 3–12. (Copy ed.). (In Russian).
17. Kuzmichyov, I., Tcyrikova, G. (1988) Kontrasty osyazaemogo vremeni. Portrety. Razmychleniya [Contrasts of tangible time. Portraits. Reflections]. Leningrad: Lenizdat Publ. (In Russian).
18. Makedonov, A. (1977) Vadim Shefner [Vadim Shefner]. Portrety i problemy. Statji o pysatelyah [Portraits and problems. Articles about writers]. Leningrad: Hudojestvennaya literatura Publ. Pp. 260–290. (In Russian).
19. Popov, V. (1986) Tsena populyarnosti [The price of popularity]. Neva – Neva. No. 8. Pp. 162–165. (In Russian).
20. Reznikov, L. (1971) Trevozhnaya lubov k cheloveku [An alarming love to being human]. Neva – Neva. No. 10. Pp. 179–184. (In Russian).
21. Sinyavskiy, A. (1989) Chto takoye socialisticheskiy realizm [What is the Socialist Realism]. Tcena metafory, ili Prestuplenie i nakazanie Sinyavskogo i Danielya. Cbornik [The Price of Metaphora, or The Crime and Punichment of Sinyavsky and Daniel. Collected Texts]. Pod redaktsiej E. M. Velikanovoj. Moscow: Kniga–Yunona Publ. Pp. 425–459. (In Russian).
22. Smolyanitskiy, S. (1970) Priznanija [Asknowledgements]. Literaturnaya Gazeta – Literary Newspaper. No. 5. 28th of January. (In Russian).
23. Urban, A. (1975) Vadim Shefner, poet i prozaik [Vadim Shefner, a Poet and Prose Writer] Shefner V. Izbrannye proizvedenija. V 2 t. [Shefner V. Selected Works. 2 Vols.]. Vol. 1. Leningrad: Hudojestvennaya literatura Publ. Pp. 5–22. (In Russian)
24. Feduta, A. (2015) Oglyadyvayas iz prochlogo [Looking from Past]. Shefner V. Dalnya tochka. Izbrannaya proza [Shefner V. A Distant Point. Selected Prose]. St. Petersburg: Amphora Publ. Pp. 5–10. (In Russian).
25. Filippov, G. (1985) O paradoksah Vadima Shefnera [On the Paradoxes of Vadim Scefner]. Zvezda – Star. No. 1. Pp. 173–179. (In Russian).
26. SHefner, V. (2007) Imya dlya pticy, ili CHaepitie na zheltoj verande. Barhatnyj put' [A Name for a Bird, or Tea Party on the Yellow Veranda]. SHefner V. S. Listopad vospominanij. Memuarnaya proza. Dnevniki. Literaturnye zametki. Interv'yu. Sost., avtor predisl. i komment. I. S. Kuz'michyov [Leaf fall of memories. Memour prose. Diaries. Literary notes. Interview. Complied, Autor of Foreword and Comment I. S. Kuzmichyov]. St. Petersburg: Logos Publ. Pp. 11–211. (In Russian).