Восток всегда занимал особое место в русской культуре и литературе, будучи источником как вдохновения, так и сложных историко-культурных взаимодействий. Цель статьи – проанализировать, как Александр Сергеевич Пушкин в произведении «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года» описывает Восток через призму своего личного опыта в Восточной Анатолии. В отличие от романтических образов Востока, Пушкин показывает Восток более реально и критично, опираясь на фактические детали. Это позволяет увидеть сложность и неоднозначность восточной культуры, которую поэт пытается передать читателю. В исследовании использованы контекстуальный анализ и сравнительно-исторический подход для сопоставления традиционных представлений о Востоке с образом, представленным А. С. Пушкиным. В центре анализа находятся описания города Арзрум, дороги, быта и культуры региона. Анализ показал, что «Путешествие в Арзрум» занимает важное место в творчестве Пушкина, сочетая черты путевого очерка, художественного взгляда и документального рассказа. Это отражает изменения в его мировоззрении и желание показать Восток более реалистично. Работа демонстрирует, как личный опыт поэта становится основой для переосмысления восточной темы в русской литературе.
The East has always held a special place in Russian culture and literature, serving as both a source of inspiration and a site of complex historical and cultural interactions. This article aims to analyze how Alexander Sergeyevich Pushkin portrays the East through the lens of his personal experience in Eastern Anatolia in his work A Journey to Arzrum during the 1829 Campaign. Unlike romanticized depictions of the East, Pushkin presents a more realistic and critical view, grounded in concrete details. This approach allows readers to grasp the complexity and multifaceted nature of Eastern culture, which the poet seeks to convey. The study employs contextual analysis and a comparative-historical method to compare traditional notions of the East with the image presented by Pushkin. The focus of the analysis lies in the descriptions of the city of Arzrum, the roads, local life, and the culture of the region. The findings reveal that Journey to Arzrum occupies a significant place in Pushkin’s body of work, blending elements of travel writing, artistic perspective, and documentary narration. It reflects shifts in his worldview and his desire to depict the East more authentically. The work demonstrates how the poet’s personal experience becomes a foundation for rethinking the theme of the East in Russian literature.
Акбаба Тюлайкандидат педагогических наук
Университет имени Бурдура Мехмета Акифа Эрсоя
Бурдур, Турецкая Республика
takbaba@mehmetakif.edu.tr
1. ДолининА.А. Путешествие по «Путешествию в Арзрум». – М.: Новое издательство, 2023. – 308 с.
2. Ениколопов И.К. Пушкин в Грузии и под Эрзерумом. – Тбилиси: Мерани, 1975. – 171 с.
3. Захра М. А.С. Пушкин и Восток: заметки к теме // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. – 2008. – № 3. – С. 126–131.
4. Инаныр Э. А. С. Пушкин и Восток. Мифы и реальность // Болдинские чтения 2020. – Н. Новгород: ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2020. – С. 62–69.
5. Наток З. А., Рудиченко Т. С. Духовные ценности восточной культуры в «Путешествии в Арзрум» А.С. Пушкина // Богослужебные практики и культовые искусства в современном мире. – Майкоп: Магарин Олег Григорьевич, 2017. – С. 430–444.
6. ПушкинА.С.Полное собрание сочинений в 9 т. / под общ. ред. М.А.Цявловского. – М.: Художественная литература, 1938. – Т. 7: Повести. Путешествие в Арзрум. –С. 707–795.
7. СтепанянцС. М. Путешествие А.С. Пушкина в Арзрум и слежка за ним со стороны царских спецслужб // Территория науки. – 2015. – № 1. – С. 16–19.
8. ?etin S. Evvel Zaman ??inde Erzurum Pu?kin, Tanp?nar ve Manguel’in Seyahatnameleri // Dilbilim ve Kar??la?t?rmal? Edebiyat. Mardin: Mardin Artuklu ?niversitesi Yay?nlar?, 2023. – S. 23–45.
9. T?rkmen F. Do?ulu Konular?n Rus Edebiyat?nda ??lenmesi Meselesi // Electronic Turkish Studies. – 2007. – № 2 (2). – S. 680–689.
1. Dolinin, A. A. (2023) Puteshestvie po «Puteshestviju v Arzrum» [Travelling on ‘Travelling to Arzrum’]. Moscow: Novoe izdatelstvo. (In Russian).
2. Enikolopov, I. K. (1975) Pushkin v Gruzii i pod Jerzerumom [Pushkin in Georgia and under Erzerum]. Tbilisi: Merani Publ. (In Russian).
3. Zahra, M. A. (2008) S. Pushkin i Vostok: zametki k teme [Pushkin and the East: Notes to the Theme]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Serija 9. Filologija – Moscow University Bulletin. Series 9. Philology. No. 3. Pp. 126–131. (In Russian).
4. ?nan?r, Е. A. (2020) S. Pushkin i Vostok. Mify i realnost [А. С. Pushkin and the East. Myths and Reality]. Boldinskie chtenija 2020 [Boldino Readings 2020]. Nizhny Novgorod: NNGU im. N. I. Lobachevskogo. Pp. 62–69. (In Russian).
5. Natok, Z. A., Rudichenko, T. S. (2017) Duhovnye cennosti vostochnoj kul'tury v «Puteshestvii v Arzrum» A. S. Pushkina [Spiritual Values of Eastern Culture in the "Travelling to Arzrum" by A. С. Pushkin]. Bogosluzhebnye praktiki i kul'tovye iskusstva v sovremennom mire [Devotional practices and cultic arts in the modern world]. Maykop: Izd-vo Magarin Oleg Grigor'evich. Pp. 430–444. (In Russian).
6. Pushkin, A. S. (1938) Polnoe sobranie sochinenij v devjati tomah pod obshhej redakciej M. A. Cjavlovskogo. Tom 7. Povesti. Puteshestvie v Arzrum [A. S. Pushkin. The Complete Works in 9 Volumes, under the general editorship of M. A. Tsiavlovsky. Vol. 7. Stories. Travelling to Arzrum]. Moscow: Hudozhestvennaja literatura Publ. Pp. 707–795. (In Russian).
7. Stepanjanc, S. M. (2015) Puteshestvie A. S. Pushkina v Arzrum i slezhka za nim so storony carskih specsluzhb [Pushkin's travelling to Arzrum and his surveillance by the tsarist special services]. Territorija nauki – Territory of Science. No. 1. Pp. 16–19. (In Russian).
8. ?etin, S. (2023) Evvel Zaman ??inde Erzurum Pu?kin, Tanp?nar ve Manguel’in Seyahatnameleri [Once Upon a Time in Erzurum: The Travel Books of Pushkin, Tanp?nar, and Manguel]. Linguistics and Comparative Literature. Mardin: Mardin Artuklu ?niversitesi Yay?nlar?. Pp. 23–45. (In Turkish).
9. T?rkmen, F. (2007) Do?ulu Konular?n Rus Edebiyat?nda ??lenmesi Meselesi [The Matter of East Subject in Russian Literature]. Electronic Turkish Studies. № 2 (2). Pp. 680–689. (In Turkish).