Рассказ Ивана Новикова «Пчелы-причастницы» (1908) рассмотрен в фольклорном, литературном и религиозном контексте. Выявлены мотивы, перекликающиеся с народной и литературной традицией. Установлено, что центральный мотив испытания веры, раскрытый в нескольких аспектах, встречается в произведениях писателей XIX в. и религиозных текстах, которые могли послужить источниками для рассказа Новикова. Так, буквальное понимание религиозной заповеди встречается в повести Лескова «Гора» (будучи заимствованным из древнерусского Пролога), кощунственное поругание причастия – в статье Достоевского «Влас». Образ пчелы как чистого божественного создания характерен для народных представлений. Покаяние грешника перед иконой Божией Матери соотносится с образом Богородицы Нечаянная Радость и присутствует в сочинении Димитрия Ростовского «Руно орошенное». Обратившись к распространенным в литературе и фольклоре мотивам, Новиков дает им неореалистическую трактовку в духе идей Серебряного века и утверждает не столько ортодоксальные христианские ценности, сколько «религию земли» и «живой жизни».
Ivan Novikov's short story The Bees of Communion (1908) is considered in the folklore, literary and religious context. The author reveals motifs that echo folk and literary traditions. It is established that the central motif of testing faith, revealed in several aspects, is found in the works of 19th сentury writers and religious texts that could have served as sources for Novikov's short story. For example, a literal understanding of the religious commandment is found in Leskov's story The Mountain (borrowed from the Old Russian Prologue), and a blasphemous desecration of communion is found in Dostoevsky's article Vlas. The image of a bee as a pure, divine creature is characteristic of folk beliefs. The repentance
of a sinner before the icon of the Mother of God is associated with the image of the Mother of God Unexpected Joy and is present in the work of Dmitry Rostovsky The Dewy Fleece. Turning to motifs common in literature and folklore, Novikov gives them a neorealistic interpretation according to the ideas of the Silver Age and asserts not so much orthodox Christian values as the "religion of the earth" and "living life".
Громова Алла Витальевнадоктор филологических наук, профессор
Московский городской педагогический университет
Москва, Российская Федерация
gromovaav@mail.ru
1. Абишева У. К. Неореализм в русской литературе 1900–1910х годов. – М.:
Изд-во Моск. ун-та, 2005. – 286 с. EDN: HVKGXR
2. ВолковЯ. В.Светлый талант: очерк о писателе И. А. Новикове. – Орел: Орлов. кн.
изд-во, 1961. – 64 с.
3. Грачева А. М. Новиков Иван Алексеевич // Русские писатели: биографический
словарь. 1800–1917 / гл. ред. П. П. Николаев. – М.: Большая Российская энциклопедия,
1999. – Т. 4. М–П. – С. 338–341.
4. Грачева А. М. Традиции Л. Н. Толстого в творчестве И. А. Новикова («Между двух
зорь») // Русская литература. – 1988. – № 2. – С. 198–206.
5. Грешников Спасение / сост. общедоступ. речью Агапием, иноком Критским, подвизавшимся на святой горе Афон (1641 г.); [пер. с греч. А. Маркова]. – Единец: ЕдинецкоБричанская епархия, 2003. – 496 с.
6. ГромоваА.В.РассказИ.А.Новикова «Пчелы-причастницы»: творческая история, проблематика, мифопоэтика // Творческое наследие И.А.Новикова в XXI веке. Материалы всерос. науч. конф., посвященной 145летию со дня рождения И.А.Новикова / ред., авт. предисл. А.М.Грачева.–Мценск: [Картуш]; Центр. гор. б-ка им. И.А.Новикова, 2022.–С. 13–21.
7. Громова А. В. Заглавный образ в повести И. А. Новикова «Возлюбленная – Земля» в свете неореалистической эстетики // Человек в среде обитания: пространство природы, пространство социума: сб. трудов к 90летию Т.Я. Гринфельд-Зингурс. –Сыктывкар: Изд-во СГУ им. Питирима Сорокина, 2017 (Серия «Слово и текст в контексте культуры». Вып. 1). – С. 54–62. EDN: ZFWJCL
8. Гура А. В. Пчела. Пчеловодство // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. – М.: Международные отношения, 2009. – Т. 4. – С. 369–372.
9. Давыдова Т. Т. Русский неореализм: идеология, поэтика, творческая эволюция (Е. Замятин, И.Шмелев, М.Пришвин, А.Платонов, М.Булгаков и др.). – М.: Флинта; Наука, 2005. – 336 с. EDN: QRNRZV
10. Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. В 30 т. / редкол.: В. Г.Базанов (отв. ред.) и др. – Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1980. – Т. 21. – 551 с.
11. И. А. Новиков. Библиографический указатель. [сост. О. А. Приймак]. – Мценск: Центр. гор. б-ка им. И. А. Новикова, 2018. – 264 с.
12. И. А. Новиков в кругу писателей-современников: сб. науч. ст. [Ред. Л. В.Дмитрюхина]. – Орел; Мценск: Орловская областная тип. Труд, 2003. – 263 с.
13. Келдыш В.А. Реализм и неореализм // Русская литература рубежа веков (1890е – начало 1920х годов). – М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 2001. – Кн. 1. – С. 259–335.
14. Левкиевская Е. Е. Охотник // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. – М.: Международные отношения, 2004. – Т. 3. – С. 599–604.
15. Лесков Н.С.Собр. соч. В 11 т. – М.: Гослитиздат, 1958. – Т. 8. – 634 с.
16. Михайлова М. В. И. А. Новиков: грани творчества. – Орел: Издат. дом Орлик; Изд. Александр Воробьев, 2007. – 232 с.
17. НовиковИ.А.Золотые кресты: роман, повести и рассказы / авт. предисл. М.В.Михайлова. – Мценск: Мценская центр. гор. б-ка им. И. А. Новикова, 2004. – 444 с.
18. НовиковИ.А.Автобиография // НовиковИ.А.Собр. соч. В 4 т. – М.: Художественная литература, 1966. – Т. 1. – С. 27–44.
19. Пролог. Избранные тексты. Слово о кузнеце, иже молитвою сотвори воздвигнутися горе и воврещися в Нил реку // ДержавинаО.А.Древняя Русь в русской литературе XIX века. – М.: АН СССР, 1990. – С. 213–216.
20. Руно Орошенное: Беседы и поучения, сост. свт. Димитрием Ростовским. – СПб.: Миръ: Шпиль, 2003. – 232 с.
21. Солодухина Л. Г.Книги писателей-орловцев в библиотеке И. А. Новикова // Орловский текст российской словесности. ТворчествоИ.А.Новикова. – Мценск: Мценская центр. гор. б-ка им. И. А. Новикова, 2013. – С. 107–111.
22. Творчество И. А. Новикова в контексте русской литературы XX века. Материалы всерос. науч. конф. к 130летию со дня рождения И. А. Новикова / ред. О. В. Вологина. – Мценск: Центр. б-ка им. И. А. Новикова, 2007. – 144 с.
23. Уртминцева М. Г.Древнерусский Пролог в художественном сознании Н.С. Лескова // Вестник ЛГУ им. А.С. Пушкина. – 2013. – № 3. – С. 7–13. EDN: REVDBN
24. ЯкушевичИ.В.Семантико-семиотическая модель слова-символа «пчела» // Филологический сборник: в честь юбилея профессора Л. И. Осиповой. – М.: МГПУ, 2015. – С. 161–172. EDN: XGNUJN
1. Abisheva, U. K. (2005) Neorealizm v russkoj literature 1900–1910h godov [Neorealism in Russian Literature of 1900–1910s]. Moscow: Izd-vo Mosk. un-ta. (In Russian). EDN: HVKGXR
2. Volkov, Ja. V. (1961) Svetlyj talant: ocherk o pisatele I. A. Novikove [Bright talent. Essays about the writer I. A. Novikov]. Orel: Orlov. kn. izd-vo. (In Russian).
3. Grachjova, A. M. (1999) Novikov Ivan Alekseevich [Novikov Ivan Alekseevich]. Russkie pisateli: biogr. slov.1800–1917. gl. red. P. P. Nikolaev [Russian Writers: biographical dictionary. 1800–1917. P. P. Nikolaev (ed.)]. Moscow: Bol'shaja Rossijskaja jenciklopedija Publ. Vol. 4. Pp. 338–341. (In Russian).
4. Grachjova, A. M. (1988) Tradicii L. N. Tolstogo v tvorchestve I. A. Novikova («Mezhdu dvuh zor'») [L. N. Tolstoy’s traditions in the works of I. A. Novikov («Between two dawns»)]. Russkaja literatura – Russian Literature. No. 2. Pp. 198–206. (In Russian)
5. Greshnikov Spasenie. Sostavleno obshhedostupnoj rech'ju Agapiem, inokom Kritskim, podvizavshimsja na svjatoj gore Afon (1641 g.) (2003) [Salvation of Sinners. Compiled by simplified language by Agapius, a monk of Crete, who lived on the holy Mount Athos (1641)]. Edinec: Edinecko-Brichanskaja eparhija. (In Russian).
6. Gromova, A. V. (2022) Rasskaz I.A.Novikova «Pcholy-prichastnicy»: tvorcheskaja istorija, problematika, mifopojetika [I. A. Novikov's short story «The Bees of Communion»: creative history, problems, mythopoetics]. Tvorcheskoe nasledie I. A. Novikova v XXI veke. Materialy vseros. nauch. konf., posvyashchen. 145letiyu so dnya rozhdeniya I. A. Novikova [I. A. Novikov’s creative legacy in the 21st century. Proceedings of the All-Russian scientific conference dedicated to the 145th anniversary of the birth of I.A. Novikov. Mcensk: [Kartush]; Centr. gor. b-ka im. I. A. Novikova. Pp. 13–21. (In Russian).
7. Gromova, A. V. (2017) Zaglavnyj obraz v povesti I.A. Novikova «Vozljublennaja – Zemlja» v svete neorealisticheskoj jestetiki [The title image in I.A.Novikov’s story «Beloved – Earth» in the light of neorealist aesthetics]. Chelovek v srede obitanija: prostranstvo prirody, prostranstvo sociuma [Man in his habitat: the space of nature, the space of society. Collection of works for the 90th anniversary of T.Ya. Grinfeld-Zingurs]. Serija «Slovo i tekst v kontekste kul'tury». Vyp. 1. [Series "Word and Text in the Context of Culture". Issue 1]. Syktyvkar: Syktyvkar State University Pitirima Sorokina Publ. Pp. 54–62. (In Russian). EDN: ZFWJCL
8. Gura, A. V. (2009) Pchela. Pchelovodstvo [Bee. Beekeeping]. Slavjanskie drevnosti [N. I. Tolstoy (ed.) Slavic Antiquities]. Moscow: Mezhdunarodnye otnoshenija Publ. Vol. 4. Pp. 369–372. (In Russian).
9. Davydova, T. T. (2005) Russkij neorealizm: ideologija, pojetika, tvorcheskaja jevoljucija (E. Zamjatin, I. Shmelev, M. Prishvin, A. Platonov, M. Bulgakov i dr.) [Russian Neorealism: Ideology, Poetics, Creative Evolution (E. Zamjatin, I. Shmelyov, M. Prishvin, A. Platonov, M.Bulgakov etc.)]. Moscow: Flinta; Nauka Publ. (In Russian). EDN: QRNRZV
10. Dostoevskij, F. M. (1980) Polnoe sobranie sochinenij. 1–30 vols. [Collected works. 1–30 vols.] Bazanov V. G. (ed.) Vol. 21. Leningrad: Nauka Publ. (In Russian).
11. Prijmak, O. A. (comp.) (2018) I. A. Novikov. Bibliograficheskij ukazatel' [I. A. Novikov. Bibliographic index]. Mcensk: Centr. gor. b-ka im. I. A. Novikova. (In Russian).
12. Dmitrjuhina, L.V. (ed.) (2003) I.A. Novikov v krugu pisatelej-sovremennikov [Novikov in the circle of contemporary writers]. Orjol; Mcensk: Orlovskaja oblastnaja tip. Trud. (In Russian).
13. Keldysh, V. A. (2001) Realizm i neorealizm [Realism and neorealism]. Russkaja literatura rubezha vekov (1890e – nachalo 1920h godov) [Russian literature at the turn of the century (1890s – early 1920s)]. Moscow: IMLI RAN, Nasledie Publ. Vol. 1. Pp. 259–335. (In Russian).
14. Levkievskaja, E. E. (2004) Ohotnik [Hunter]. Slavjanskie drevnosti [N.I. Tolstoy (ed.) Slavic Antiquities]. Moscow: Mezhdunarodnye otnoshenija. Vol. 3. Pp. 599–604. (In Russian).
15. Leskov, N. S. (1958) Sobranie sochinenij. 1–11 vols. [Collected works. 1–11 vols.] Vol. 8. Moscow: Goslitizdat Publ. (In Russian).
16. Mihajlova, M. V. (2007) I.A.Novikov: grani tvorchestva [I.A.Novikov: facets of creativity]. Orel: Izdat. dom Orlik; Izd. Aleksandr Vorob'jov. (In Russian).
17. Novikov, I. A. (2004) Zolotye kresty: roman, povesti i rasskazy [Golden crosses: novel, stories and short stories] Avt. predisl. M.V. Mihajlova. Mcensk: Mcenskaja centr. gor. b-ka im. I. A. Novikova. (In Russian).
18. Novikov, I. A. (1966) Avtobiografija [Autobiography]. Sobr. soch. [Collected Works]. Vol. 1. Moscow: Hudozhestvennaja literatura Publ. Pp. 27–44. (In Russian).
19. Derzhavina, O. A. (1990) (ed.) Prolog. Izbrannye teksty Slovo o kuznece, izhe molitvoju sotvori vozdvignutisja gore i vovreshhisja v Nil reku [Prologue. Selected texts. The word about the blacksmith who by prayer made a mountain rise up and fall into the Nile River]. Drevnjaja Rus' v russkoj literature XIX veka [Drevnyaya Rus' v russkoj literature XIX veka]. Moscow: AN SSSR Publ. Pp. 213–216. (In Russian).
20. Rostovskij, D. (2003) Runo Oroshennoe. Besedy i pouchenija [Dewy Fleece. Conversations and Teachings]. St. Petersburg: Mir: Shpil' Publ. (In Russian).
21. Soloduhina, L. G. (2013) Knigi pisatelej-orlovcev v biblioteke I. A. Novikova [Books by Oryol writers in the I. A. Novikov’s library]. Orlovskij tekst rossijskoj slovesnosti. Tvorchestvo I. A. Novikova [Orlovskij tekst rossijskoj slovesnosti. Tvorchestvo I. A. Novikova]. Mcensk: Mcenskaja centr. gor. b-ka im. I. A. Novikova. Pp. 107–111. (In Russian)
22. Vologina, O. V. (2007) (ed.) Tvorchestvo I. A. Novikova v kontekste russkoj literatury XX veka [The works of I. A. Novikov in the context of Russian literature of the 20th century]. Materialy vseros. nauch. konf. k 130letiyu so dnya rozhdeniya I. A. Novikova [Proceedings of the All-Russian scientific conference dedicated to the 130th anniversary of I. A. Novikov's birth. Mcensk: Centr. b-ka im. I. A. Novikova. (In Russian).
23. Urtminceva, M. G. (2013) Drevnerusskij Prolog v hudozhestvennom soznanii N. S. Leskova [Old Russian Prologue in the Artistic Consciousness of N. S. Leskov]. Vestnik LGU im. A. S. Pushkina – Pushkin Leningrad State University Journal. No. 3. Pp. 7–13. (In Russian). EDN: REVDBN
24. Jakushevich, I. V. (2015) Semantiko-semioticheskaja model' slova-simvola «pchela» [Semantic-semiotic model of the word-symbol “bee”]. Filologicheskij sbornik: v chest' jubileja professora L. I. Osipovoj [Philological collection: in honor of the anniversary of professor L.I. Osipova]. Moscow: Moscow City University Publ. Pp. 161–172. (In Russian). EDN: XGNUJN