Цель данной работы – выявить движение лексического состава апеллятивов с префиксом за- и лексическим значением ‘место за ориентиром’ в период XV–XXI вв. Материалом послужили данные исторических, диалектных словарей русского языка, Большого академического словаря русского языка и Национального корпуса русского языка. Устанавливается лексический состав группы на разных синхронных срезах: XV–XVII вв., XVIII в., XIX в., XX–XXI вв. Выявляются факты выхода лексических единиц из активного употребления, вхождения новых лексем в состав группировки; определяются типовые контексты их употребления. Прослеживаются перемещения анализируемых лексем из одной разновидности русского языка в другую, предпринимается попытка определить экстралингвистические факторы, обусловившие исторические процессы в изучаемой группировке. Делается вывод об устаревании части лексем в связи с развитием градостроительства, перемещении большого числа лексических единиц в диалектную систему русского языка во взаимосвязи с социальными и правовыми аспектами жизни общества.
The purpose of this study is to identify the movement of the common nouns with the prefix za- (‘behind’) and the lexical meaning ‘place behind a landmark’ in the period of the 15th – 21st centuries. The material is based on data from historical, dialect dictionaries of the Russian language, the Large Academic Dictionary of the Russian Language and the National Corpus of the Russian Language. Units of the lexical group are considered on different stages of it’s development: XV – XVII centuries, XVIII centuries, XIX centuries, XX-XXI centuries. The facts of the withdrawal of lexical units from active use and the entry of new lexemes into the group are revealed; Typical contexts of their use are determined. The movements of the analyzed lexemes from one stratum of the Russian language to another are traced, and an attempt is made to determine the extralinguistic factors that determined the historical processes in the group under study. A conclusion is made about the archaization of some lexemes in connection with the development of urban planning, the movement of a large number of lexical units into the dialect system of the Russian language in connection with the social and legal aspects of social life.
Лебедева Татьяна Евгеньевна кандидат филологических наук, доцент
Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина
Санкт-Петербург, Российская Федерация
t.lebedeva@lengu.ru
1. Алексеев А. А. Семантическое «снижение» как отражение социальной структуры в русском языке XVIII в. // Алексеев А. А. Очерки и этюды по истории литературного языка в России. – СПб: Петербургское лингвистическое общество, 2013. – С. 145–153.
2. Астахина Л. Ю. Лингвистическое источниковедение и историческая лексикология // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. – 2008. – № 1(11). – С. 7–17. EDN: KVAGON.
3. Большой академический словарь русского языка / Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исслед. [ред.: Л. И. Балахонова]. В 30 тт. – М.: Наука; СПб.: Наука, 2006. – Т. VI. – 825 с.
4. Виноградов В. В. История слов: Ок.1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связ. / Рос. акад. наук. Отд-ние лит. и яз. Науч. совет "Рус. яз.". Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. – М., 1999. – 1138 с.
5. Дамбуев. И. А. Эволюция концепции топонима в России в XVII–XIX вв. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 1–2(67). – С. 113–116. EDN: XIIOCJ.
6. Живов В. М. История языка русской письменности. – В 2 тт. – М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2017. – Т. I. – 816 с.
7. Колесов В. В. Древнерусский литературный язык. – Л.: Наука, 1989. – 294 с.
8. Колокольникова М. Ю. Дискурс-анализ и корпусный анализ в исследованиях в области исторической лексикологии // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. – 2010. – Т. 10. – № 2. – С. 3–6. EDN: MTWDLR.
9. Костомаров Н. И. Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях. – М.: Юрайт, 2024. – 194 с.
10. Ларин Б. А. Заметки о «Словаре обиходного языка Московской Руси»// Ларин Б. А. Филологическое наследие: Сб. статей. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. С. 656–659.
11. Лебедева Т. Е. Структурно-семантические особенности пространственной лексики с приставкой за- в русских говорах // Тезисы Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Ф. П. Сороколетова (22–24 апреля 2024 г.) / отв. ред. О. Н. Крылова / Ин-т лингв. исслед. РАН. – СПб.: ИЛИ РАН, 2024. – С. 57–58.
12. Мещерский Н. А. Критические заметки по русской исторической лексикологии // Русская историческая лексикология и лексикография. – Л., 1977. – Вып. 2. – С. 42–50.
13. Новгородский областной словарь / Ин-т линг. исслед. РАН; изд. подгот. А. Н. Левичкин, С. А. Мызников. – СПб.: Наука, 2010. – 1435 с.
14. Очерки исторической семантики русского языка раннего Нового времени / под ред. В. М. Живова. – М.: Языки славянской культуры, 2009. – 430 с.
15. Петровская Т. С. Межевание как способ юридического оформления земельно-распределительных отношений в России: историко-правовое исследование // Северо-Кавказский юридический вестник. – 2018. – № 1. – С. 26–32. EDN: JVUOVN.
16. Православная богословская энциклопедия или богословский энциклопедический словарь, содержащий в себе необходимые для каждого сведения по всем важнейшим предметам богословского знания в алфавитном порядке: В него входят статьи по всем богословским наукам, как то: I. Св. писание и библейская история и археология. II. Основное, догматическое и нравственное богословие. III. Церковная история – всеобщая и русская / Изд. под ред. проф. А. П. Лопухина. Т. 1–12. – Петроград: тип. А. П. Лопухина, 1900–1911. – Т. 12: Книги символические – Константинополь. – 1911. 904 стб., 905–928 с.
17. Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению Археографическою комиссиею. – 1843. – Т. 2: III. Ипатьевская летопись. – IX, 1381 с.
18. Псковский областной словарь с историческими данными. – Л., СПб.: Изд-во Ленинградского университета; Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1967– (продолжающееся издание).
19. Савчук С. О., Архангельский Т. А., Бонч-Осмоловская А. А., Донина О. В., Кузнецова Ю. Н., Ляшевская О. Н., Орехов Б. В., Подрядчикова М. В. Национальный корпус русского языка 2.0: новые возможности и перспективы развития // Вопросы языкознания. – 2024. – № 2. – С. 7–34.
20. Словарь вологодских говоров. Учеб. пособие по рус. диалектологии / Вологод. гос. пед. ин-т; ред. Т. Г. Паникаровская / [Сост. Л. Ю. Зорина и др.]. – Вологда, 1985. – Вып. 2: Д-З. – 181, [3] с.
21. Словарь русских народных говоров. – М., Л.: Наука, 1965– (продолжающееся издание).
22. Словарь русского языка XI–XVII вв. – М.: Наука, 1975. – Вып. 5. – 392 с.
23. Словарь русского языка XVIII в. – Л.: Наука, 1984– (продолжающееся издание).
24. Словарь церковно-славянскаго и русскаго языка, составленный Вторым Отделением Императорской академии наук. – СПб: в Тип. Императорской акад. наук, 1847.
25. Сороколетов Ф. П. История военной лексики в русском языке (XI–XVII вв.). – Изд. 2-е, доп. – М.: URSS: ЛИБРОКОМ, 2009. – 381 с.
26. Судаков Г. В. История русского слова. – Вологда: ВоГУ, 2015. – 360 с.
27. Тверской Л. М. Русское градостроительство до конца XVII века: Планировка и застройка русских городов. – Л.; М.: Гос. изд-во лит. по стр-ву и архитектуре, 1953. – 215 с.
28. Филин Ф. П. Историческая лексикология русского языка. – Изд. 2-е. – М.: ЛКИ, 2008. – 173 с.
1. Alekseev, A. A. (2013) Semanticheskoe «snizhenie» kak otrazhenie social'noj struktury v russkom yazyke XVIII v. [Semantic “descension” as a reflection of social structure in Russian language of XVIII century]. Ocherki i etyudy po istorii literaturnogo yazyka v Rossii [Essays on the Russian literary language]. St. Petersburg: Peterburgskoe lingvisticheskoe obshchestvo. Pp. 145–153. (In Russian).
2. Astahina, L. YU. (2008) Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istoricheskaya leksikologiya [Linguistic source study and historical lexicology]. Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tihonovskogo gumanitarnogo universiteta – Bulletin of the Orthodox St. Tikhon's Humanitarian University. No. 1 (11). Pp. 7–17. (In Russian).
3. Balahonova, L. I. (2006) (ed.) Bol'shoj akademicheskij slovar' russkogo yazyka [The Large Academic dictionary of Russian languale]. Moscow: Nauka; St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
4. Vinogradov, V. V. (1999) Istoriya slov: Ok.1500 slov i vyrazhenij i bolee 5000 slov [The history of the words, about 1500 words and expressions connected with them]. Moscow (In Russian).
5. Dambuev, I. A. (2017) Evolyuciya koncepcii toponima v Rossii v XVII–XIX vv. [Evolution of toponimia theory in Russia of XVII–XIX centuties]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki – Philological sciences. Issues of theory and practice. No. 1–2(67). Pp. 113–116. (In Russian).
6. ZHivov, V. M. (2017) Istoriya yazyka russkoj pis'mennosti [The history of the language of the Russian texts]. Moscow: Russkij fond sodejstviya obrazovaniyu i nauki. (In Russian).
7. Kolesov, V. V. (1989) Drevnerusskij literaturnyj yazyk [Old Russian literary language]. Leningrad: Nauka Publ. (In Russian).
8. Kolokol'nikova, M. YU. (2010) Diskurs-analiz i korpusnyj analiz v issledovaniyah v oblasti istoricheskoj leksikologii [Discourse analysis and corpus analysis in research in historical lexicology]. Izvestiya Saratovskogo universiteta. Novaya seriya. Seriya: Filologiya. ZHurnalistika – Izvestiya of Saratov University. The New series. Philogy. Journalism. Vol. 10. No 2. Pp. 3–6. (In Russian).
9. Kostomarov, N. I. (2024) Ocherk domashnej zhizni i nravov velikorusskogo naroda v XVI i XVII stoletiyah [Essay on the home life and morals of the Great Russian people in the 16th and 17th centuries]. Moscow: YUrajt Publ. (In Russian).
10. Larin, B. A. (2003) Zametki o «Slovare obihodnogo yazyka Moskovskoj Rusi» [The Notes about the “Dictionary of the everyday language of Muscovite Rus'”]. Filologicheskoe nasledie: Sb. statej [Philological heritage: Digest of articles]. Pp. 656–659. (In Russian).
11. Lebedeva, T. E. (2024) Strukturno-semanticheskie osobennosti prostranstvennoj leksiki s pristavkoj za- v russkih govorah [Structural and semantic features of spatial vocabulary with prefix za- in Russian dialects]. Tezisy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii, posvyashchennoj 100-letiyu so dnya rozhdeniya F. P. Sorokoletova (22–24 aprelya 2024 g.) [Abstracts of the International Scientific Conference dedicated to the 100th anniversary of Ph. P. Sorokoletovs birth (April, 22–24, 2024]. St. Petersburg. Pp. 57–58. (In Russian).
12. Meshcherskij, N. A. (1977) Kriticheskie zametki po russkoj istoricheskoj leksikologii [Kritical notes on Russian historical lexicology]. Russkaya istoricheskaya leksikologiya i leksikografiya [Russian historical lexicology and lexicography]. Vol. 2. Pp. 42–50. (In Russian).
13. Levichkin, A. N., Myznikov, S. A. (2010) (eds.) Novgorodskij oblastnoj slovar' [Novgorod regional dictionary]. St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
14. ZHivov, V. M. (2009) (ed.) Ocherki istoricheskoj semantiki russkogo yazyka rannego novogo vremeni [Essays on the historical semantics of the Russian language in early modern times]. Moscow: YAzyki slavyanskoj kul'tury Publ. (In Russian).
15. Petrovskaya, T. S. (2018) Mezhevanie kak sposob yuridicheskogo oformleniya zemel'no-raspredelitel'nyh otnoshenij v Rossii: istoriko-pravovoe issledovanie [Land surveying as a way of legal registration of land distribution relations in Russia: historical and legal research]. Severo-Kavkazskij yuridicheskij vestnik – North Caucasian Legal Bulletin. No. 1. Pp. 26–32. (In Russian).
16. Lopuhin, A. P. (1900–1911) (ed.) Pravoslavnaya bogoslovskaya enciklopediya ili bogoslovskij enciklopedicheskij slovar', soderzhashchij v sebe neobhodimye dlya kazhdogo svedeniya po vsem vazhnejshim predmetam bogoslovskogo znaniya v alfavitnom poryadke: V nego vhodyat stat'i po vsem bogoslovskim naukam, kak to: I. Sv. pisanie i biblejskaya istoriya i arheologiya. II. Osnovnoe, dogmaticheskoe i nravstvennoe bogoslovie. III. Cerkovnaya istoriya – vseobshchaya i russkaya [Orthodox Theological Encyclopedia]. St. Petersburg. (In Russian).
17. Polnoe sobranie russkih letopisej, izdannoe po vysochajshemu poveleniyu Arheograficheskoyu komissieyu (1843) [Complete collection of Russian chronicles, published by the highest order of the Archaeographic Commission. Vol. 2 Ipat’evskaya chronicle]. Vol. 2: III. Ipat'evskaya letopis'. (In Russian).
18. Ivashko, L. A., Lutovinova, I. S., Tarasova, M. A. (1967-) (eds.) Pskovskij oblastnoj slovar' s istoricheskimi dannymi [Pskov regional dictionary with historical data]. Leningrad, St. Petersburg: Izdatel'stvo Leningradskogo un-ta; Izd-vo St. Petersburg. un-ta. (In Russian).
19. Savchuk, S. O., Arhangel'skij, T. A., Bonch-Osmolovskaya, A. A., Donina, O. V., Kuznecova, YU. N., Lyashevskaya, O. N., Orekhov, B. V., Podryadchikova, M. V. (2024) Nacional'nyj korpus russkogo yazyka 2.0: novye vozmozhnosti i perspektivy razvitiya [National corpus of the Russian language]: 2.0: new opportunities and development prospects]. Voprosy yazykoznaniya – Linguistic issues. No. 2. Pp. 7–34. (In Russian).
20. Panikarovskaya, T. G. (1985) (ed.) Slovar' vologodskih govorov. Ucheb. posobie po rus. dialektologii [Dictionary of Vologda dialects. Textbook on Russian dialectology]. Vologda: VSU Publ. (In Russian).
21. Filin, F. P. (1965-) (ed.) Slovar' russkih narodnyh govorov [Dictionary of Russian folk dialects]. Moscow; Leningrad; St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
22. Barhudarov, S. G. (1975) (ed.) Slovar' russkogo yazyka XI–XVII vv. [Dictionary of the Russian language of XI–XVII c]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).
23. Sorokin, YU. S. (1984-) (ed.) Slovar' russkogo yazyka XVIII v. [Dictionary of the Russian language of XVIII c.]. Leningrad: Nauka Publ. (In Russian).
24. Slovar' cerkovno-slavyanskago i russkago yazyka, sostavlennyj Vtorym Otdeleniem Imperatorskoj akademii nauk (1847) [Dictionary of Church Slavonic and Russian languages, compiled by the Second Section of the Imperial Academy of Sciences]. St. Petersburg: v Tip. Imperatorskoj akad. nauk. (In Russian).
25. Sorokoletov, F. P. (2009) Istoriya voennoj leksiki v russkom yazyke (XI–XVII vv.) [History of military vocabulary in Russian langage]. Moscow: URSS: LIBROKOM Publ. (In Russian)
26. Sudakov, G. V. (2015) Istoriya russkogo slova [History of Russian word]. Vologda: VoG U. (In Russian).
27. Tverskoj, L. M. (1953) Russkoe gradostroitel'stvo do konca XVII veka: Planirovka i zastrojka russkih gorodov [Russian urban planning until the end of the 17th century: Planning and development of Russian cities]. Leningrad; Moscow: Gos. izd-vo lit. po str-vu i arhitekture. (In Russian).
28. Filin, F. P. (2008) Istoricheskaya leksikologiya russkogo yazyka [Historical lexicology of Rusiian language]. Moscow: LKI Publ. (In Russian).