Лингвокультурологическое описание «дружеской» лексики в современных словарях

В рецензии рассматриваются особенности словаря, материалом для которого стала лексика и паремиология русского языка, описывающая представления носителей русского языка о дружбе и друге. Специфика подготовленного коллективом авторов справочного издания определяется лингвокультурологическим подходом и касается как структуры, так и содержания. Словарь включает пять разделов. Разграничение дает возможность увидеть семантику «дружеских» слов сначала в литературном языке, затем в диалектах и в паремиях. Каждый последующий раздел, расширяя языковой материал, позволяет углубить представления о содержании концептов «друг», «дружба» и о соответствующем фрагменте концептосферы. Два последних раздела дают образцы их научного описания: в одном собраны публикации, ранее осуществленные авторами словаря по избранной теме, в другом – библиографические данные о трехстах работах с подобной проблематикой.


The article examines the features of the dictionary, the material for which was the vocabulary and paremiology of the Russian language, which describes the ideas of Russian speakers about friendship and friend. The specificity of the reference publication prepared by a team of authors is determined by the linguocultural approach and concerns both structure and content. The dictionary includes five sections. The distinction makes it possible to see the semantics of “friendly” words, first in the literary language, then in dialects, then in proverbs. Each subsequent section, expanding the language material, allows us to deepen our understanding of the content of the concepts “friend”, “friendship” and the corresponding fragment of the concept sphere. The last two sections provide examples of their scientific description: one contains publications previously made by the authors of the dictionary on a chosen topic, the other contains bibliographic data on three hundred works with similar issues.