В статье предпринимается попытка эксплицировать гибридный характер романа Г. Н. Владимова «Три минуты молчания» на основе анализа литературно-критической рецепции, зафиксированной в «Летописи рецензий» за 1970–1972 гг. Реконструкция логики идеологической, культурной и издательской политики существовавшего в те годы режима выявляет неоднородность общественного сознания даже в официальном пространстве литературы. Изменчивость допустимых к печати тем предопределила «протеическую» стратегию официальных писателей, допускающих в своих произведениях частичное отклонение от предписанной идеологии, однако не предполагающую полный отказ от нее. Политика советских периодических изданий основывалась на схожей амбивалентности, представленной идейным противостоянием «консервативного» и «либерального» крыла. Раскрытая критиками экзистенциалистская основа романа «Три минуты молчания» позволила обосновать вывод о том, что произведение Г. Н. Владимова сочетает в себе характеристики «советского» и «диссидентского» текста.
The article attempts to explicate the hybrid character of G. N. Vladimov’s novel "Three Minutes of Silence" on the basis of the analysis of the literary-critical reception recorded in the "Chronicle of Reviews" for 1970-1972. The reconstruction of the logic of the ideological, cultural and publishing policy of the regime of those years reveals the heterogeneity of public consciousness even in the official space of literature. The variability of the allowable topics predetermined the «ambivalent» strategy of the official writers, which allows in their works a partial deviation from the prescribed ideology, but does not imply a complete rejection of it. The policy of the Soviet periodicals was based on the similar ambivalence represented by the ideological opposition of the "conservative" and "liberal" wing. The existentialist genesis of the novel "Three Minutes of Silence" was noted by critics of that time, which made it possible to substantiate the conclusion that G. N. Vladimov’s novel combines the characteristics of a “Soviet” and “dissident” text.
Кознова Наталья Николаевнадоктор филологических наук, доцент
Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна
Санкт-Петербург, Российская Федерация
nkoznova@mail.ru
Сафронова Софья Сергеевна-
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербург, Российская Федерация
sofisfrnv@gmail.com
1. Аннинский Л. Соль воды // Юность. – 1970. – № 6. – С. 73–77.
2. Блюм А. В. Как это делалось в Ленинграде. Цензура в годы оттепели, застоя и перестройки. 1953–1991. – СПб.: Академический проект, 2005. – 296 с.
3. Владимов Г. Собрание сочинений: В 4 т. – М.: NFQ/2Print, 1998. – Т. 4: Литературная критика и публицистика. – 462 с.
4. Войнович В. Н. Степень доверия. – М.: Изд-во политической литературы, 1973. – 464 с.
5. Горяева Т. Главлит и литература в период литературно-политического брожения в Советском Союзе // Вопросы литературы. – 1998. – № 5. – С. 276–320.
6. Гус М. Жизнь и существование // Знамя. – 1972. – № 8. – С. 221–226.
7. Добренко Е., Калинин И. Литературная критика и идеологическое размежевание эпохи оттепели: 1953–1970 // История русской литературной критики. – М.: Новое литературное обозрение, 2011. – С. 417–476.
8. Ершов Г. Корабли идут за океан // Дальний Восток. – 1970. – № 8. – C. 146–148.
9. Иванов Б. И. Литературные поколения в ленинградской неофициальной литературе: 1950-е –1980-е годы // Самиздат Ленинграда. 1950–1980-е. Литературная энциклопедия / под общ. ред. Д. Я. Северюхина. – М.: Новое литературное обозрение, 2003. – С. 535–584.
10. Лакшин В. Я. «Новый мир» во времена Хрущева: Дневник и попутное (1953–1964). – М.: Книжная палата, 1991. – 266 с.
11. Летопись рецензий: государственный библиографический указатель Российской Федерации. – М.: Рос. кн. палата, 1935–2014.
12. Липовецкий М., Берг М. Мутации советскости и судьба советского либерализма в литературной критике семидесятых: 1970–1985 // История русской литературной критики. – М.: Новое литературное обозрение, 2011. – С. 477–532.
13. Перцовский В. Проза вмешивается в спор // Вопросы литературы. – 1971. – № 10. – С. 27–48.
14. Петелин В. Герой и его время // Огонек. – 1970. – № 24. – С. 25–27.
15. Самойлов Д. Памятные записки. – М.: Международные отношения, 1995. – 700 с.
16. Синельников М. Траулер «Скакун» в шторм и в штиль // Лит. газ. – 1970. – 7 янв. – С. 4.
17. Соболь В. Неопознанные аллюзии: Критика 1970-х о романе Георгия Владимова «Три минуты молчания» // Вопросы литературы. – 2014. – № 5. – С. 301–319.
18. Тевекелян Д. Повзрослевшая «молодая» проза. (Мера точности) // Москва. – 1970. – № 1. – С. 207–215.
19. Чупринин С. И. Оттепель: действующие лица. – М.: Новое литературное обозрение, 2023. – 1110 с.
20. Шнитман-МакМиллин С. Георгий Владимов: бремя рыцарства. – М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2022. – 702 с.
1. Anninskij, L. (1970) Sol' vody [Salt of water]. Yunost' – Youth. No. 6. Pp. 73–77. (In Russian).
2. Blyum, A. V. (2005) Kak eto delalos' v Leningrade. Cenzura v gody ottepeli, zastoya i perestrojki. 1953–1991 [How it was done in Leningrad. Censorship during the years of thaw, stagnation and perestroika. 1953–1991]. St. Petersburg: Akademicheskij proekt Publ. (In Russian).
3. Vladimov, G. (1998) Sobranie sochinenij: V 4 t. [Collected works: In 4 vols]. Vol. 4. Moscow: NFQ/2Print Publ. (In Russian).
4. Vojnovich, V. N. (1973) Stepen' doveriya [Degree of trust]. Moscow: Izdatel'stvo politicheskoj literatury (In Russian).
5. Goryaeva, T. (1998) «Glavlit i literatura v period literaturno-politicheskogo brozheniya v Sovetskom Soyuze» [Glavlit and literature during the period of literary and political fermentation in the Soviet Union]. Voprosy literatury – Questions of literature. No. 5. Pp. 276–320. (In Russian).
6. Gus, M. (1972) «Zhizn' i sushchestvovanie» [Life and existence]. Znamya – Banner. No. 8. Pp. 221–226 (In Russian).
7. Dobrenko, E., Kalinin, I. (2011) Literaturnaya kritika i ideologicheskoe razmezhevanie epohi ottepeli: 1953–1970 [Literary criticism and ideological demarcation of the Thaw era: 1953–1970]. Istoriya russkoj literaturnoj kritiki [History of Russian literary criticism]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ. Pp. 417–476. (In Russian).
8. Ershov, G. (1970) Korabli idut za ocean [Ships go overseas]. Dal'nij Vostok – Far East. No. 8. Pp. 146–148. (In Russian).
9. Ivanov, B. I. (2003) Literaturnye pokoleniya v leningradskoj neoficial'noj literature: 1950-e –1980-e gody [Literary generations in Leningrad unofficial literature: 1950s – 1980s]. Samizdat Leningrada. 1950–1980-e Literaturnaya enciklopediya; pod obshch. red. D. YA. Severyuhina [Samizdat of Leningrad. 1950–1980s. Literary encyclopedia]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ. Pp. 535–584 (In Russian).
10. Lakshin, V. YA. (1991) «Novyj mir» vo vremena Hrushcheva: Dnevnik i poputnoe (1953–1964) ["New World" during the time of Khrushchev: Diary and incidental things (1953–1964)] Moscow: Knizhnaya palata Publ. (In Russian).
11. Letopis' recenzij: gosudarstvennyj bibliograficheskij ukazatel' Rossijskoj Federacii (1935–2014) [Chronicle of reviews: state bibliographic index of the Russian Federation 1935–2014]. Moscow: Rossijskaya knizhnaya palata Publ. (In Russian).
12. Lipoveckij, M., Berg, M. (2011) Mutacii sovetskosti i sud'ba sovetskogo liberalizma v literaturnoj kritike semidesyatyh: 1970–1985 [Mutations of Sovietness and the fate of Soviet liberalism in literary criticism of the seventies: 1970–1985]. Istoriya russkoj literaturnoj kritiki [History of Russian literary criticism]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ. Pp. 477–532 (In Russian).
13. Percovskij, V. (1971) Proza vmeshivaetsya v spor [Prose intervenes in the dispute]. Voprosy literatury – Questions of literature. No. 10. Pp. 27–48. (In Russian).
14. Petelin, V. (1970) Geroj i ego vremya [The Hero and His Time]. Ogonek – Ogonyok. No. 24. Pp. 25–27. (In Russian).
15. Samojlov, D. (1995) Pamyatnye zapiski [Memoirs]. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya Publ. (In Russian).
16. Sinel'nikov, M. (1970) Trauler «Skakun» v shtorm i v shtil' [Trawler «Skakun» in a storm and in a calm]. Literaturnaya gazeta – Literary newspaper. January 7. P. 4 (In Russian).
17. Sobol', V. (2014) Neopoznannye allyuzii: Kritika 1970-h o romane Georgiya Vladimova «Tri minuty molchaniya» [Unidentified Allusions: Criticism of the 1970s about Georgy Vladimov's novel «Three Minutes of Silence»]. Voprosy literatury – Questions of literature. No. 5. Pp. 301–319. (In Russian).
18. Tevekelyan, D. (1970) Povzroslevshaya «molodaya» proza. (Mera tochnosti) [Mature «young» prose (Measure of accuracy)]. Moskva – Moscow. No. 1. Pp. 207–215. (In Russian).
19. Chuprinin, S. I. (2023) Ottepel': dejstvuyushchie lica [The Thaw: the actors]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ. (In Russian).
20. Shnitman-MakMillin, S. (2022) Georgij Vladimov: bremya rycarstva [Georgy Vladimov: the burden of chivalry]. Moscow: AST: Redakciya Eleny Shubinoj Publ. (In Russian).