В статье рассматриваются способы изображения характеров в повестях М. М. Зощенко «Возмездие», «Бесславный конец» и «Перед восходом солнца». Анализируется типология личности в период ее становления и самореализации. Вскрывается оценочная роль именования героини повести «Возмездие». Сюжетный архетип Золушки соотносится с советской идеологемой «новый человек». Как деталь портретной характеристики рассмотрено именование героини «Возмездия». Анализируется роль присутствующих во всех рассматриваемых текстах блоковских аллюзий и цитат из стихов А. Блока. Показана роль отсылок к музыкальному фону эпохи начала века (романсы и песни начала ХХ века) для характеристики дворянства как вымирающего класса. В очерке «Бесславный конец» выявляется типологическое сходство с очерком Блока «Последние дни императорской власти». Делается вывод, что блоковский интертекст расширяет смысловой потенциал произведений, проясняет авторскую позицию Зощенко, подтекстные течения помогают писателю дать объемную картину советского общества в период 1930-х годов.
The article considers the methods of depicting characters in the stories of M. M. Zoshchenko "Retribution", "Inglourious End" and "Before Sunrise". The typology of personality during its formation and self-realization is analyzed. The estimated role of naming the heroine of the story "Retribution" is revealed. Cinderella's plot archetype correlates with the Soviet ideology "a new person". As a detail of the portrait characteristic, the naming of the heroine "Retribution" is considered. The role of block allusions and quotes from verses by A. Block present in all the texts under consideration is analyzed. The role of references to the musical background of the early century era (romances and songs of the early twentieth century) is shown to characterize the nobility as an endangered class. The essay "Inglourious End" reveals a typological resemblance to Blok's essay "The Last Days of Imperial Power". It is concluded that the Blok intertext expands the semantic potential of the works, clarify the author's position of Zoshchenko. In addition, subtext currents help the writer give a voluminous picture of Soviet society during the 1930s.
Колесникова Елена Ивановнадоктор филологических наук
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН
Санкт-Петербург, Российская Федерация
ekolesn@mail.ru
1. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. – М.: Худож. литература, 1975. – 504 с.
2. Блок А. А. Дневники 1901–1921 // Блок А. А. Собр. соч. в 8 т. – М., Л.: Худож. лит., 1963. – Т. 7. – 548 с.
3. Блок А. А. «Ночь – как ночь, и улица пустынна…» // Блок А. А. Полн. собр. соч.: в 20 т. – М.: Наука, 1997. – Т. 2. – 895 с.
4. Блок А. А. Последние дни императорской власти // Блок А. А. Собр. соч. в 8 т. – М., Л.: Худож. литература, 1963. – Т. 6. – С. 188–272.
5. Виноградов В. В. Язык Зощенки (Заметки о лексике) // Мастера современной литературы. – Л.: Academia, 1928. – C. 51–92.
6. Горький М. Две пятилетки // Правда. – 1935. – № 98. – 9 апреля; Известия ЦИК СССР и ВЦИК. – 1935. – № 85. – 9 апреля.
7. Жолковский А. О статусе интертекстуальных сопоставлений // Михаил Зощенко: Поэтика недоверия. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. – 392 с.
8. Зощенко М. М. Бесславный конец // М. М. Зощенко. Собр. соч. в 7 т. – М.: Время, 2008. – Т. 6. – С. 203–280.
9. Зощенко М. М. Возмездие // М. М. Зощенко. Собр. соч. в 7 т. – М.: Время, 2008. – Т. 6. – С. 85–182.
10. Зощенко М. М. Голубая книга // М. М. Зощенко. Собр. соч. в 7 т. – М.: Время, 2008. – Т. 5. – С. 297–732.
11. Зощенко M. M. Уважаемые граждане: Пародии. Рассказы. Фельетоны. Сатирические заметки. Письма к писателю. Одноактные пьесы / изд. подг. М. З. Долинский. – М.: Книжная палата, 1991. – 664 с.
12. Зощенко М. М. Шестая повесть Белкина // М. М. Зощенко. Собр. соч. в 7 т. – М.: Время, 2008. – Т. 6. – С. 183–202.
13. Костюхин Е. А. Жестокий романс в контексте русской культуры // Русская литература. – 1998. – № 3. – С. 83–97.
14. Кугель А. Р. Театральные портреты. – Пг.: Искусство, 1923. – 182 с.
15. Нестьев И. В. Звезды русской эстрады (Панина, Вяльцева, Плевицкая). – М.: Советский композитор, 1974. – 186 с.
16. Письма Александра Блока к родным: (предисл. В. А. Десницкого, прим. М. А. Бекетовой), в двух тетрадях. – М., Л.: Academia, 1932.
17. Славянские древности: Этнолингвистический словарь / ред. Н. И. Толстой: В 5 т. – М.: Международные отношения, 1999. – T. 2. – 702 с.
18. Стишова Е. М. Приключения Золушки в стране большевиков // Искусство кино. – 1997. – № 5. – С. 99–107.
19. Художник и власть: 12 цензурных историй / публ. А. Блюма // Звезда. – 1994. – № 8. – С. 81–90.
20. Чичеров В. И. Из истории народных поверий и обрядов («Нечистая сила и Касьян») // Труды Отдела древнерусской литературы. – Л.: Наука, 1958. – Т. 14. – С. 529–534.
21. Чудакова М. О. Поэтика М. Зощенко. – М.: Наука, 1979. – 200 c.
1. Bakhtin, M. M. (1975) Voprosy literatury i estetiki [Questions of literature and aesthetics]. Moscow: Hudozestvennaja literatura Publ. (In Russian).
2. Blok, A. A. (1963) Dnevniki 1901–1921 [Diaries 1901–1921]. Blok A. A. Sobr. soch. v 8 t. [Complete collection: in 8 vols.]. Vol. 7. Moscow, Leningrad: Hudozestvennaja literatura Publ. (In Russian).
3. Blok, A. A. (1997) «Noch – kak noch, i ulicza pusty`nna…» [“Night is like night, and the street is deserted…”]. Poln. sobr. soch.: v 20 t. [Complete collection: in 20 vols]. Vol. 2. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).
4. Blok, A. A. (1963) Poslednie dni imperatorskoj vlasti [The last days of imperial power]. Sobr. soch. v 8 t. [Complete collection: in 8 vols.]. Vol. 6. Moscow; Leningrad: Hudozestvennaja literatura. Pp. 188–272. (In Russian).
5. Vinogradov, V. V. (1928) Yazy`k Zoshhenki (Zametki o leksike) [Zoshchenka’s language (Notes on vocabulary)]. Mastera sovremennoj literatury [Masters of modern literature]. Leningrad: Academia Publ. Pp. 51–92. (In Russian).
6. Gor`kij, M. (1935) Dve pyatiletki [Two five-year plans]. Pravda [Pravda]. № 98. 9 aprelya; Izvestiya CIK SSSR i VCIK [News of the Central Executive Committee of the USSR and the All-Russian Central Executive Committee]. No. 85. 9 april. (In Russian).
7. Zholkovskij, A. (1999) O statuse intertekstualnyx sopostavlenij [On the status of intertextual comparisons]. Mixail Zoshhenko: Poe`tika nedoveriya [Mikhail Zoshchenko: Poetics of mistrust]. Moscow: Shkola «Yazy`ki russkoj kul`tury» Publ. (In Russian).
8. Zoshhenko, M. M. (2008) Besslavny`j konecz [Inglorious End] M. M. Zoshhenko. Sobr. soch v 7 t. [M. M. Zoshchenko. Complete collection: in 7 vols.]. Vol. 6. Moscow: Vremya Publ. Pp. 203–280. (In Russian).
9. Zoshhenko, M. M. (2008) Vozmezdie [Retribution]. M. M. Zoshhenko. Sobr. soch v 7 t. [M. M. Zoshchenko. Complete collection: in 7 vols.]. Vol. 6. Moscow: Vremya Publ. Pp. 85–182. (In Russian)
10. Zoshhenko, M. M. (2008) Golubaya kniga [Blue Book]. M. M. Zoshhenko. Sobr. soch v 7 t. [M. M. Zoshchenko. Complete collection: in 7 vols.]. Vol. 5. Moscow: Vremya Publ. Pp. 297–732. (In Russian)
11. Zoshhenko, M. M. (1991) Uvazhaemy`e grazhdane: Parodii. Rasskazy`. Fel`etony`. Satiricheskie zametki. Pis`ma k pisatelyu. Odnoaktny`e p`esy. Izd. podg. M. Z. Dolinskij [Dear citizens: Parodies. Stories. Feuilletons. Satirical notes. Letters to the writer. One-act plays; ed. preparation M. Z. Dolinsky]. Moscow: Knizhnaya palata Publ. (In Russian).
12. Zoshhenko, M. M. (2008) Shestaya povest` Belkina [Belkin’s sixth story]. M. M. Zoshhenko. Sobr. soch v 7 t. [M. M. Zoshchenko. Complete collection: in 7 vols.]. Vol. 6. Moscow: Vremya Publ. Pp. 183–202. (In Russian).
13. Kostyukhin, E. A. (1998) Zhestokij romans v kontekste russkoj kul`tury` [Cruel romance in the context of Russian culture]. Russkaya literature – Russian literature. No. 3. Pp. 83–97. (In Russian).
14. Kugel, A. R. (1923) Teatral`ny`e portrety` [Theatrical portraits]. Petrograd: Iskusstvo Publ. (In Russian).
15. Nest`ev, I. V. (1974) Zvezdy` russkoj e`strady` (Panina, Vyal`ceva, Pleviczkaya) [Russian pop stars (Panina, Vyaltseva, Plevitskaya).]. Moscow: Sovetskij kompozitor Publ. (In Russian)
16. Pis`ma Aleksandra Bloka k rodny`m (1932) (predislovie V. A. Desniczkogo, primechaniya M. A. Beketovoj), v dvux tetradyax [Letters from Alexander Blok to his family: (preface by V. A. Desnitsky, note by M. A. Beketova), in two notebooks]. Moscow; Leningrad: Academia Publ, (In Russian).
17. Tolstogj, N. I. (1999) (ed.) Slavyanskie drevnosti: E`tnolingvisticheskij slovar`: V 5 t. [Slavic antiquities: Ethnolinguistic dictionary; ed. N. I. Tolstoy: In 5 vols.]. Vol. 2. Moscow: Mezhdunarodny`e otnosheniya Publ. (In Russian).
18. Stishova, E. M. (1997) Priklyucheniya Zolushki v strane bol`shevikov [The Adventures of Cinderella in the Land of the Bolsheviks]. Iskusstvo kino – Art of Cinema. No. 5. Pp. 99–107. (In Russian).
19. Blyum, A. (1994) (ed.) Xudozhnik i vlast`: 12 cenzurny`x istorij [Artist and power: 12 censorship stories]. Zvezda – Star. No. 8. Pp. 81–90. (In Russian).
20. Chicherov, V. I. (1958) Iz istorii narodny`x poverij i obryadov («Nechistaya sila i Kas`yan») [From the history of folk beliefs and rituals (“Evil spirits and Kasyan”)]. Trudy` Otdela drevnerusskoj literatury [Proceedings of the Department of Old Russian Literature]. Vol. 14. Leningrad: Nauka Publ. Pp. 529–534. (In Russian)
21. Chudakova, M. O. (1979) Poetika M. Zoshhenko [Poetics of M. Zoshchenko]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian)