Статья посвящена системному анализу всех известных на данный момент и опубликованных русских мемуарных текстов второй половины XVIII – начала XIX века с точки зрения выявления и описания репертуара чтения авторов воспоминаний. Сочинения мемуаристов выступают одновременно и в качестве источников, и в качестве материала исследования. Делается вывод о специфике формирования и характерных особенностях круга чтения второй половины XVIII – начала XIX века. Круг чтения мемуаристов представляет интерес как определяющее условие создания текста воспоминаний и автору мемуаров ориентиры в выборе стиля, манеры и структуры повествования, осмысления причин и следствий событий, раскрытия характера. «Сделавшись читателем», русский человек XVIII века получает доступ к широкому спектру способов осмысления, моделей и языков описания как жизни общества и государства, так и частной жизни и личной истории. Опыт чтения дает автору мемуаров возможность выбора жанровой традиции, в контексте которой происходит осмысление себя и своей жизни, складывается логика отбора событий и способ их представления, осуществляется выбор стиля и манеры повествования.
The article is devoted to a systematic analysis of all currently known and published Russian memoir texts of the second half of the 18th – early 19th centuries. from the point of view of identifying and describing the reading repertoire of the authors of memoirs. The works of memoirists act both as sources and as research material. A conclusion is drawn about the specifics of the formation and characteristic features of the reading circle of the second half of the 18th – early 19th centuries. The reading range of memoirists is of interest as a determining condition for creating the text of memoirs and guides the author of memoirs in choosing the style, manner and structure of the narrative, understanding the causes and consequences of events, and revealing character. “Having become a reader,” Russian person of the 18th century. gains access to a wide range of ways of understanding, models and languages for describing both the life of society and the state, as well as private life and personal history. The experience of reading gives the author of memoirs the opportunity to choose a genre tradition in the context of which he comprehends himself and his life, develops the logic of selecting events and the way of presenting them, and chooses the style and manner of narration.
Фарафонова Оксана Анатольевнакандидат филологических наук, доцент
Новосибирский государственный педагогический университет
г. Новосибирск, Российская Федерация
oxana.faroks@yandex.ru
1. Автухович Т. Е. Жизненное пространство Е. Р. Дашковой как репрезентация культуры Просвещения // Е. Р. Дашкова и XVIII век: Традиции и новые подходы. – М.: МГИ им. Е. Р. Дашковой, 2012. – С. 24–32.
2. Алексеева Н. Ю. Русская ода: Развитие одической формы в XVII–XVIII веках. – СПб.: Наука, 2005. – 369 с.
3. Берков П. Н. Проблемы исторического развития литератур. – Л.: Наука, 1981. – 496 с.
4. Билинкис М. Я. Русская проза XVIII века: Документальные жанры. Повесть. Роман. – СПб.: СПбГУ, 1995. – 104 с.
5. Болотов А. Т. Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков, 1738–1757: в 2 кн. – СПб.: Пушкинский дом, 2021. – Кн. 1: Текст. – 576 с.
6. Веселова А. Ю. Романы в круге чтения А. Т. Болотова // XVIII век. – СПб.: Наука, 2015. – Сб. 28. – С. 86–104.
7. Веселова А. Ю., Милютин М. П. «История графа Гревена» в мемуарах А. Т. Болотова: исторический контекст и литературная обработка // Литературная культура России XVIII века. – Вып. 8. – СПб.: СПбГУ, 2019. – С. 387–413.
8. Винский Г. С. Мое время // Русский архив. – 1877. – № 1. – С. 77–123.
9. Воронцов С. Р. Автобиография графа Семёна Романовича Воронцова // Русский архив. – 1876. – Кн.1. – Вып. 1. – С. 33–59.
10. Грибовский А. М. Записки о императрице Екатерине Великой полковника, состоявшего при ея особе статс-секретарем. – М.: Унив. тип (Катков и К°), 1864. – 95 с.
11. Данилов М. В. Записки Михаила Васильевича Данилова, артиллерии майора, написанные им в 1771 году (1722–1762) // Безвременье и временщики. Воспоминания об эпохе дворцовых переворотов (1720-е – 1760-е годы). – Л.: Художественная литература, Ленинградское отделение, 1991. – С. 281–350.
12. Дашкова Е. Р. Записки // Е. Р. Дашкова. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмонт из России / под общ. ред. С. С. Дмитриева. – М.: Изд-во МГУ, 1987. – С. 35–208.
13. Добрынин Г. И. Истинное повествование, или Жизнь Гавриила Добрынина, им самим писанная в Могилеве и в Витебске. – СПб.: Печатня В. И. Головина, 1872. – 378 с.
14. Долгоруков И. М. Повесть о рождении моем, происхождении и всей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве 1788-го года в августе месяце, на 25-м году от рождения моего. – СПб.: Наука, 2004. – Т. 1. – 833 с.
15. Зорин А. Л. «Кормя двуглавого орла…»: Русская литература и государственная идеология в последней трети XVIII – первой трети XIX века. – М.: Новое литературное обозрение, 2004. – 416 с.
16. Зорин А. Л. Появление героя: Из истории русской эмоциональной культуры конца XVIII – начала XIX века. – М.: Новое литературное обозрение, 2016. – 568 с.
17. Екатерина II. Собственноручные записки императрицы Екатерины II // Екатерина II. Сочинения. Сост., вступ. ст. и примеч. В. К. Былинина и М. П. Одесского. – М.: Современник, 1990. – С. 251–461.
18. Елагин И. П. Учение древнего любомудрия и богомудрия, или Наука свободных каменщиков; из разных творцов светских, духовных и мистических собранная и в 5 частях предложенная И. Е., великим российской провинциальной ложи мастером. Начато в 1786 г. Повесть о себе самом // Русский архив. – 1864. – Вып. 1. – Стб. 93–100.
19. Кауркин Р. В. Формирование читательской среды в России второй половины XVIII века // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. – 2009. – Т. 11. – № 6. – С. 25–30.
20. Коптева Э. И. Эпическое и автобиографическое в «Записках» (1743–1812) Г. Р. Державина // Наука о человеке: гуманитарные исследования. – 2015. – № 4. – С. 47–51.
21. Кочеткова Н. Д. Герой русского сентиментализма. Чтение в жизни чувствительного героя // XVIII век. – Л.: Наука, 1983. – Сб. 14. – С. 121–142.
22. Кочеткова Н. Д. Литература русского сентиментализма (Эстетические и художественные искания). – СПб.: Наука, 1994. – 282 с.
23. Кузнецова Н. В., Мельцин M. О. Преображение реальности в «Повести…» И. М. Долгорукова // Долгоруков И. М. Повесть о рождении моем, происхождении и всей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве 1788-го года в августе месяце, на 25-м году от рождения моего. – СПб.: Наука, 2005. – С. 491–513.
24. Кукушкина Е. Д. «Записки» Прасковьи Николаевны Львовой // XVIII век. – СПб.: Наука, 1993. – Сб. 18. – С. 262–298.
25. Лопухин И. В. Записки из некоторых обстоятельств жизни и службы действительного тайного советника и сенатора И. В. Лопухина, составленные им самим. Репринтное воспроизведение. – М.: Наука, 1990. – 212 с.
26. Лотман Ю. М. Очерки по истории русской культуры XVIII – начала XIX века // Из истории русской культуры. – М.: Языки русской культуры, 2000. – Т. IV (XVIII – начало XIX века). – С. 13–346.
27. Нащокин В. А. Записки Василия Александровича Нащокина // Россия после Петра. 1725–1765. – М.: Фонд Сергея Дубова, 1998. – С. 227–384.
28. Пальмье А. де. Сокращенная выписка из тайной записки моей жизни с 1794 по 1808 год // Российский архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв.: Альманах. – М.: Студия ТРИТЭ, Рос. Архив, 1994. – С. 14–23.
29. Платон (Лёвшин). Автобиография или записки о жизни Платона, митрополита Московского // Полное собрание сочинений Платона, митрополита Московского. – СПб.: Сойкин Б. Г., 1913. – Кн. 9. – С. 329–391.
30. Порошин С. А. Записки, служащие к истории Его Императорского Высочества благоверного государя цесаревича и великого князя Павла Петровича. – М.: Кучково поле, 2015. – 592 с.
31. Приказчикова Е. Е. «Возделывая свой сад»: утопия естественного существования человека эпохи Просвещения в пространстве садово-парковой культуры на примере «Жизни и приключений…» А. Т. Болотова // Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. – 2009. – Вып. 8. – С. 58–64.
32. Приказчикова Е. Е. Тайна «Записок» Екатерины II: путь «к утопии как реальности» // Е. Р. Дашкова и Екатерина Великая: Культурное наследие и современность. – М.: МГИ им. Е. Р. Дашковой, 2014. – С. 10–37.
33. Приказчикова Е. Е. Жанр анекдота в «Записках» Г. Державина // Филологический класс. – 2018. – № 2. – С. 25–29.
34. Рычков П. И. Записки Петра Ивановича Рычкова // Русский архив. – 1905. – Кн. 3. – С. 289–340.
35. Сиповский В. В. Очерки из истории русского романа. – СПб.: Типография Т-ва печ. и изд. дела «Труд», 1909. – Т. I. (XVIII век). – 720 с.
36. Тартаковский А. Г. Русская мемуаристика XVIII – начала XIX в. От рукописи к книге. – М.: Наука, 1991. – 288 с.
37. Трегубов Н. Я. Записки сенатора Николая Яковлевича Трегубова. Описание жизни моей детям моим, быв под арестом (1799 года, декабря 25 дня) // Русская старина. – 1908. – № 10. – С. 97–108.
38. Фарафонова О. А. Автокомментарий Г. Р. Державина // Критика и семиотика. – 2010. – № 14. – С. 58–67.
39. Храповицкий А. В. Памятные записки А. В. Храповицкого, статс-секретаря Екатерины Второй. – М.: Университетская типография, 1862. – 304 с.
40. Шаховской Я. П. Записки Якова Петровича Шаховского, писанные им самим. В 2-х ч. Часть 2. – М.: Типография И. Глазунова, 1821. – 190 с.
1. Avtukhovich, N. Je. (2012) ZHiznennoe prostranstvo E. R. Dashkovoj kak reprezentaciya kul'tury Prosveshcheniya [Living space of E. R. Dashkova as a representation of the culture of the Enlightenment]. E. R. Dashkova i XVIII vek: Tradicii i novye podhody [E. R. Dashkova and the 18th century: Traditions and new approaches]. Moscow: MGI im. E. R. Dashkovoj Publ. Pp. 24–32 (In Russian).
2. Alekseeva, N. Yu. (2005) Russkaya oda: Razvitie odicheskoj formy v XVII–XVIII vekah. [Russian ode: The development of the odic form in the 17th – 18th centuries]. St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
3. Berkov, P. N. (1981) Problemy istoricheskogo razvitiya literatur [Problems of historical development of literature]. Leningrad: Nauka Publ. (In Russian).
4. Bilinkis, M. Ya. (1995) Russkaya proza XVIII veka: Dokumental'nye zhanry. Povest'. Roman. [Russian prose of the 18th century: Documentary genres. Tale. Novel] St. Petersburg: St. Petersburg State University Publ. (In Russian).
5. Bolotov, A. T. (2021) ZHizn' i priklyucheniya Andreya Bolotova, opisannye samim im dlya svoih potomkov, 1738–1757: v 2 kn. Kn. 1: Tekst [The life and adventures of Andrei Bolotov, described by himself for his descendants, 1738–1757: in 2 books]. St. Petersburg: Pushkin House Publ. (In Russian).
6. Veselova, A. Yu. (2015) Romany v kruge chteniya A. T. Bolotova [Novels in the reading circle of A. T. Bolotova]. XVIII century [18 century]. Vol. 28. St. Petersburg: Nauka Publ. Pp. 86–104. (In Russian).
7. Veselova, A. Yu., Milyutin, M. P. (2019) «Istoriya grafa Grevena» v memuarah A. T. Bolotova: istoricheskij kontekst i literaturnaya obrabotka [“The History of Count Grevin” in the memoirs of A. T. Bolotov: historical context and literary treatment]. Literary culture of Russia in the 18th century [Literary culture of Russia in the 18th century]. Vol. 8. St. Petersburg: St. Petersburg State University Publ. Pp. 387–413. (In Russian).
8. Vinsky, G. S. (1877) Moe vremya [My time]. Russkij arhiv – Russian archive. No. 1. Pp. 77–123. (In Russian).
9. Vorontsov, S. R. (1876) Avtobiografiya grafa Semyona Romanovicha Voroncova [Autobiography of Count Semyon Romanovich Vorontsov]. Russkij arhiv – Russian archive. No. 1. Pp. 33–59. (In Russian).
10. Gribovsky, A. M. (1864) Zapiski o imperatrice Ekaterine Velikoj polkovnika, sostoyavshego pri eya osobe stats-sekretarem [Notes about Empress Catherine the Great of a colonel who served as her secretary of state]. Moscow: Univ. tipografiya (Katkov i Co.). (In Russian).
11. Danilov, M. V. (1991) Zapiski Mihaila Vasil'evicha Danilova, artillerii majora, napisannye im v 1771 godu (1722–1762) [Notes of Mikhail Vasilyevich Danilov, artillery major, written by him in 1771 (1722–1762)]. Bezvremen'e i vremenshchiki. Vospominaniya ob epohe dvorcovyh perevorotov (1720-e – 1760-e gody) [Timelessness and temporary workers. Memories of the era of palace coups (1720s – 1760s)]. Leningrad: Hudozhestvennaya literatura Publ. Pp. 281–350. (In Russian).
12. Dashkova, E. R. (1987) Zapiski [Notes] E. R. Dashkova. Zapiski. Pis'ma sester M. i K. Vil'mont iz Rossii [Notes. Letters from sisters M. and K. Vilmont from Russia]. Moscow: Moscow State University Publ. Pp. 35–208. (In Russian).
13. Dobrynin, G. I. (1872) Istinnoe povestvovanie, ili ZHizn' Gavriila Dobrynina, im samim pisannaya v Mogileve i v Vitebske [The true story, or the Life of Gabriel Dobrynin, written by himself in Mogilev and Vitebsk]. St. Petersburg: V. I. Golovin Publ. (In Russian).
14. Dolgorukov, I. M. (2004) Povest' o rozhdenii moem, proiskhozhdenii i vsej zhizni, pisannaya mnoj samim i nachataya v Moskve 1788-go goda v avguste mesyace, na 25-m godu ot rozhdeniya moego [The story of my birth, origin and whole life, written by myself and begun in Moscow in 1788 in August, in the 25th year from my birth]. St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
15. Zorin, A. L. (2004) «Kormya dvuglavogo orla…»: Russkaya literatura i gosudarstvennaya ideologiya v poslednej treti XVIII – pervoj treti XIX veka [“Feeding the double-headed eagle…”: Russian literature and state ideology in the last third of the 18th – first third of the 19th century]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ. (In Russian).
16. Zorin, A. L. (2016) Poyavleniye geroya: Iz istorii russkoy emotsional'noy kul'tury kontsa XVIII – nachala XIX veka [The emergence of a hero: from the history of russian emotional culture of the late 18th – early 19th centuries]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ. (In Russian).
17. Catherine II (1990) Sobstvennoruchnye zapiski imperatricy Ekateriny II [Handwritten notes of Empress Catherine II]. Catherine II. Essays. Comp., intro. Art. and note. V. K. Bylinin and M. P. Odessky. Moscow: Sovremennik Publ. Pp. 251–461. (In Russian).
18. Elagin, I. P. (1864) Uchenie drevnego lyubomudriya i bogomudriya, ili Nauka svobodnyh kamenshchikov; iz raznyh tvorcov svetskih, duhovnyh i misticheskih sobrannaya i v 5 chastyah predlozhennaya I. E., velikim rossijskoj provincial'noj lozhi masterom. Nachato v 1786 g. Povest' o sebe samom [The Teaching of Ancient Philosophy and Godly Wisdom, or the Science of Free Masons; from various secular, spiritual and mystical creators, collected and proposed in 5 parts by I. E., the great Russian provincial lodge master. Started in 1786. A story about myself]. Russkij arhiv – Russian archive. No. 1. Pp. 93–100. (In Russian).
19. Kaurkin, R. V. (2009) Formirovanie chitatel'skoj sredy v Rossii vtoroj poloviny XVIII veka [Formation of the reading environment in Russia in the second half of the 18th century]. Izvestiya Samarskogo nauchnogo centra Rossijskoj akademii nauk – News of the Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. No. 6. Pp. 25–30. (In Russian).
20. Kopteva, E. I. (2015) Epicheskoe i avtobiograficheskoe v «Zapiskah» (1743–1812) G. R. Derzhavina [Epic and autobiographical in “Notes” (1743–1812) by G. R. Derzhavin]. Nauka o cheloveke: gumanitarnye issledovaniya – Human Science: Humanitarian Research. No. 4. Pp. 47–51. (In Russian).
21. Kochetkova, N. D. (1983) Geroj russkogo sentimentalizma. CHtenie v zhizni chuvstvitel'nogo geroya [Hero of Russian sentimentalism. Reading in the life of a sensitive hero]. XVIII vek [18 century]. Vol. 14. Leningrad: Nauka Publ. Pp. 121–142. (In Russian).
22. Kochetkova, N. D. (1994) Literatura russkogo sentimentalizma (Esteticheskie i hudozhestvennye iskaniya) [Literature of Russian sentimentalism (Aesthetic and artistic quests)]. St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
23. Kuznetsova, N. V., Meltsin, M. O. (2005) Preobrazhenie real'nosti v «Povesti…» I. M. Dolgorukova [Transformation of reality in the “Tale…” of I. M. Dolgorukov] Dolgorukov I. M. Povest' o rozhdenii moem, proiskhozhdenii i vsej zhizni, pisannaya mnoj samim i nachataya v Moskve 1788-go goda v avguste mesyace, na 25-m godu ot rozhdeniya moego [The Tale of my birth, origin and whole life, written by myself and begun in Moscow in 1788 year in the month of August, in the 25th year from my birth]. St. Petersburg: Nauka Publ. Pp. 491–513. (In Russian).
24. Kukushkina, E. D. (1993) «Zapiski» Praskov'i Nikolaevny L'vovoj [“Notes” of Praskovya Nikolaevna Lvova]. XVIII vek [18 century]. Vol. 18. St. Petersburg: Nauka Publ. Pp. 262–298. (In Russian).
25. Lopukhin, I. V. (1990) Zapiski iz nekotoryh obstoyatel'stv zhizni i sluzhby dejstvitel'nogo tajnogo sovetnika i senatora I. V. Lopuhina, sostavlennye im samim. Reprintnoe vosproizvedenie [Notes from some circumstances of the life and service of the actual Privy Councilor and Senator I. V. Lopukhin, compiled by himself. Reprint reproduction]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).
26. Lotman, Yu. M. (2000) Ocherki po istorii russkoj kul'tury XVIII – nachala XIX veka [Essays on the history of Russian culture of the 18th – early 19th centuries]. Iz istorii russkoj kul'tury [From the history of Russian culture]. T. IV (XVIII – nachalo XIX veka). Moscow: YAzyki russkoj kul'tury Publ. Pp. 13–346. (In Russian).
27. Nashchokin, V. A. (1998) Zapiski Vasiliya Aleksandrovicha Nashchokina [Notes of Vasily Aleksandrovich Nashchokin]. Rossiya posle Petra. 1725–1765 [Russia after Peter. 1725–1765]. Moscow: Fond Sergeya Dubova Publ. Pp. 227–384. (In Russian).
28. Palmier, A. de. (1994) Sokrashchennaya vypiska iz tajnoj zapiski moej zhizni s 1794 po 1808 god [An abbreviated extract from a secret note of my life from 1794 to 1808]. Rossijskij arhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvah i dokumentah XVIII–XX vv.: Al'manah [Russian Archive: History of the Fatherland in evidence and documents of the 18th – 20th centuries: Almanac]. Moscow: Studio TRITE, Ros. Archive Publ. Pp. 14–23. (In Russian).
29. Platon (Levshin) (1913) Avtobiografiya ili zapiski o zhizni Platona, mitropolita Moskovskogo [Autobiography or notes on the life of Plato, Metropolitan of Moscow]. Polnoe sobranie sochinenij Platona, mitropolita Moskovskogo [Complete works of Plato, Metropolitan of Moscow]. Vol. 9. St. Petersburg: Soykin B. G. Publ. Pp. 329–391. (In Russian).
30. Poroshin, S. A. (2015) Zapiski, sluzhashchie k istorii Ego Imperatorskogo Vysochestva blagovernogo gosudarya cesarevicha i velikogo knyazya Pavla Petrovicha [Notes for the history of His Imperial Highness the blessed overeign tsarevich and grand duke Pavel Petrovich]. Moscow: Kuchkovo pole Publ. (In Russian).
31. Prikazchikova, E. E. (2009) «Vozdelyvaya svoj sad»: utopiya estestvennogo sushchestvovaniya cheloveka epohi Prosveshcheniya v prostranstve sadovo-parkovoj kul'tury na primere «ZHizni i priklyuchenij…» A. T. Bolotova [“Cultivating your garden”: the utopia of the natural existence of man of the Enlightenment era in the space of gardening culture using the example of “Life and Adventures…” by A. T. Bolotov]. Vestnik Rossijskogo gosudarstvennogo universiteta im. I. Kanta – Bulletin of the Russian State University I. Kant. No. 8. Pp. 58–64. (In Russian).
32. Prikazchikova, E. E. (2014) Tajna «Zapisok» Ekateriny II: put' «k utopii kak real'nosti» [The mystery of Catherine II’s “Notes”: the path “to utopia as reality”]. E. R. Dashkova i Ekaterina Velikaya: Kul'turnoe nasledie i sovremennost' [E. R. Dashkova and Catherine the Great: Cultural heritage and modernity]. Moscow: MGI im. E. R. Dashkovoj Publ. Pp. 10–37. (In Russian).
33. Prikazchikova, E. E. (2018) ZHanr anekdota v «Zapiskah» G. Derzhavina [The genre of anecdote in G. Derzhavin’s “Notes”]. Filologicheskij klass – Philological class. No. 2. Pp. 25–29. (In Russian).
34. Rychkov, P. I. (1905) Zapiski Petra Ivanovicha Rychkova [Notes of Pyotr Ivanovich Rychkov]. Russkij arhiv [Russian Archive]. Vol. 3. Pp. 289–340. (In Russian).
35. Sipovsky, V. V. (1909) Ocherki iz istorii russkogo romana. T. I. (XVIII vek) [Essays from the history of the Russian novel. T. I. (XVIII century)]. St. Petersburg: Tip. T-va Pech. i Izd. dela "Trud". (In Russian).
36. Tartkovsky, A. G. (1991) Russkaya memuaristika XVIII – pervoj poloviny XIX v. [Russian memoirs of the 18th – first half of the 19th centuries]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).
37. Tregubov, N. Ya. (1908) Zapiski senatora Nikolaya YAkovlevicha Tregubova. Opisanie zhizni moej detyam moim, byv pod arestom (1799 goda, dekabrya 25 dnya) [Notes of Senator Nikolai Yakovlevich Tregubov. Description of my life to my children while under arrest (1799, December 25th day)]. Russkaya starina – Russian antiquity. No. 10. Pp. 97–108. (In Russian).
38. Farafonova, O. A. (2010) Avtokommentarij G. R. Derzhavina [Autocommentary by G. R. Derzhavin]. Kritika i semiotika – Criticism and semiotics. No. 14. Pp. 58–67. (In Russian).
39. Khrapovitsky, A. V. (1862) Pamyatnye zapiski A. V. Hrapovickogo, stats-sekretarya Ekateriny Vtoroj [Memoirs of A. V. Khrapovitsky, Secretary of State of Catherine the Second]. Moscow: Universitetskaya tipografiya. (In Russian).
40. Shakhovskoy, Ya. P. (1821) Zapiski YAkova Petrovicha SHahovskogo, pisannye im samim. V 2-h ch. CHast' 2 [Notes of Yakov Petrovich Shakhovsky, written by himself. In 2 parts]. Part 2. Moscow: Tip. I. Glazunova. (In Russian).