В статье рассматриваются основные способы словообразования и словообразовательные модели, которые использовались для создания архаичных цветообозначений в истории русского языка. По критерию актуальности или неактуальности словообразовательных моделей выделяются три основные категории колоративов: 1) образованные по актуальным словообразовательным моделям, 2) образованные по полностью устаревшим словообразовательным моделям, 3) образованные по частично устаревшим словообразовательным моделям. Каждая из выделенных категорий рассматривается в отдельности, в том числе с точки зрения того, функционируют словообразовательные модели, по которым созданы колоративы, только в границах семантического поля цвета или же наблюдаются и за его пределами. Семантическое поле цвета русского языка рассматривается как синергетическая система со всеми свойствами, присущими системам такого рода. В целях достижения наибольшей достоверности используется материал разнотипных словарей, основными из которых являются исторические и диалектные. Исторический материал анализируется в сопоставлении с данными современного русского языка.
The article discusses the main methods of word formation and word-formation models that were used to create archaic color designations in the history of the Russian language. According to the criterion of relevance or irrelevance of word-building models, there are three main categories of coloratives: 1) formed according to actual word-building models, 2) formed according to completely outdated word-building models, and 3) formed according to partially outdated word-building models. Each of the selected categories is considered separately, including from the point of view of whether word-formation models, according to which coloratives are created, function only within the boundaries of the semantic field of color or are observed beyond it. The semantic color field of the Russian language is considered as a synergistic system with all the properties inherent in systems of this kind. In order to achieve the greatest reliability, the material of different types of dictionaries is used, the main of which are historical and dialectal. The historical material is analyzed in comparison with the data of the modern Russian language.
Перфилова Мария Николаевнакандидат филологических наук
Пензенский государственный университет
г. Пенза, Российская Федерация
[email protected]
1. Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. – М.: Наука, 1975. – 286 с.
2. Большой академический словарь русского языка / Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исслед.; ред.: Л. И. Балахонова. – М.: Наука; СПб.: Наука, 2004–2019. – Вып. 5.
3. Большой толковый словарь донского казачества: Ок. 18 000 слов и устойчивых словосочетаний / Ред.. коллегия В. И. Дегтярев и др.; Ростов. гос. ун-т; ф-т филологии и журналистики. – М.: Русские словари; Астрель; АСТ, 2003. – 608 с.
4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М.; СПб: Издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1880. – Т. 1. – LXXXIV, 723 с.
5. Добровольский В. Н. Смоленский областной словарь. – Смоленск: Типография П. А. Силина, 1914. – 1022 с.
6. Камчатнов А. М. Старославянский язык. Курс лекций. Издание 4-е, испр. и доп. – М., 2009. – 220 с.
7. Кезина С. В., Луннова М. Г. Семантическая асимметрия в лексике (на материале славянских языков и их говоров) // Российский гуманитарный журнал. – 2022. – № 5. – С. 373–381.
8. Кронгауз М. А. Опыт семантического описания приставки над- // Глагольные префиксы и префиксальные глаголы. – 2001. – Т. 5. – № 1. – С. 85–95.
9. Кульпина В. Г. Лингвистическая цветология: от истории к современности цветовых концептосфер: монография / В. Г. Кульпина; отв. ред. В. А. Татаринов. – М.: МАКС Пресс, 2019. – 288 с.
10. Майоров А. П. Термины животноводства в «Словаре русского языка XVIII в.: Восточная Сибирь. Забайкалье» // Слово: фольклорно-диалектологический альманах. – 2010. – № 8. – С. 51–66.
11. Малеча Н. М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков / в 4-х т. – Оренбург: Оренбургское книжное издательство, 2002.
12. Мейе А. Общеславянский язык: пер. с фр. / общ. ред. С. Б. Бернштейна. – М.: Прогресс, 2001. – 500 с.
13. Прокопович Е. Н. Из наблюдений над суффиксальной синонимией (на материале памятников старорусской письменности) // Исследования по словообразованию и лексикологии древнерусского языка. – М.: Наука, 1978. – С. 84–98.
14. Пятаева Н. В. Динамическое описание генетически близкой лексики восточнославянских языков в контексте проблем исторической лексикологии русского языка // Русский язык: история, диалекты, современность: сборник научных статей по материалам докладов и сообщений конференции. – М.: МГОУ, 2017. – С. 248–258.
15. Ремнёва М. Л. Старославянский язык: учебное пособие. – 2-е изд., испр. – М.: Академический проект, 2004. – 352 с.
16. Русская грамматика АН СССР: в 2 т. / Ред. коллегия Н. Ю. Шведова и др. – М.: Наука, 1980. – Т. 1. – 789 с.
17. Словарь Академии Российской. – СПб.: при Имп. Акад. наук, 1789–1794.
18. Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): В 10 т. / АН СССР. Ин-т рус. яз.; гл. ред. Р. И. Аванесов. – М.: Рус. яз., 1988–2019.
19. Словарь русских народных говоров / Академия наук СССР, Институт русского языка, Словарный сектор; гл. ред. Ф. П. Филин. – Л.; СПб.: Наука, 1965–2016.
20. Словарь русского языка XI–XVII вв. – М.: Наука, 1975–2019.
21. Словарь русского языка XVIII века / АН СССР, Ин-т рус. яз.; [редкол.: Ю. С. Сорокин и др.]. – Л.; СПб.: Наука, 1984–2019.
22. Словарь современного русского литературного языка: В 17-ти т. / Гл. ред. В. М. Чернышев. – М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948–1965. – Т. 13.
23. Словарь церковнославянского и русского языка. В 4 т. / Сост. вторым отделением Императорской академии наук. – СПб.: Типография Императорской академии наук, 1847.
24. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. – СПб.: Типография Императорской академии наук, 1893. – 1956 стб.
25. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. / Перевод и доп. О. Н. Трубачёва. – М.: Прогресс, 1986. – Т. 4. – 865 с.
26. Хабургаев Г. А. Старославянский язык. Учеб. пособие для студентов пед. ин-та по специальности № 2101 «Русский язык и литература». – М.: Просвещение, 1974. – 432 с.
27. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. – М.: Рус. яз., 1994. – Т. 2. – 621 с.
1. Bahilina, N. B. (1975) Istoriya cvetooboznachenij v russkom yazyke [The history of color designations in Russian]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).
2. Balahonova, L. I. (2004–2019) (ed.) Bol'shoj akademicheskij slovar' russkogo yazyka [Big Academic Dictionary of the Russian Language]. Issue 5. Moscow: Nauka; St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
3. Degtyarev, V. I. (2003) (ed.) Bol'shoj tolkovyj slovar' donskogo kazachestva [Big dictionary of the Don Cossacks]. Moscow: Russkie slovari; Astrel'; AST. P. 429. (In Russian).
4. Dal', V. I. (1880) Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Dictionary of the Living Great Russian Language]. Moscow; St. Petersburg: Izdanie knigoprodavca-tipografa M. O. Vol'fa. Vol. 1. (In Russian).
5. Dobrovol'skij, V. N. (1914) Smolenskij oblastnoj slovar' [Smolensk Regional Dictionary]. Smolensk: Tip. P. A. Silina. (In Russian).
6. Kamchatnov, A. M. (2009) Staroslavyanskij yazyk. Kurs lekcij [Old Slavonic language. Lecture course]. Moscow. (In Russian).
7. Kezina, S. V., Lunnova, M. G. (2022) Semanticheskaya asimmetriya v leksike (na materiale slavyanskih yazykov i ih govorov) [Semantic asymmetry in vocabulary (on the material of Slavic languages and their dialects)]. Rossijskij gumanitarnyj zhurnal – Liberal Arts in Russia. No. 5. Pp. 373–381. (In Russian).
8. Krongauz, M. A. (2001) Opyt semanticheskogo opisaniya pristavki nad- [The experience of the semantic description of the prefix nad-]. Glagol'nye prefiksy i prefiksal'nye glagoly – Verb prefixes and prefixed verbs. Vol. 5. No. 1. Pp. 85–95. (In Russian)
9. Kul'pina, V. G. (2019) Lingvisticheskaya cvetologiya: ot istorii k sovremennosti cvetovyh konceptosfer [Linguistic colorology: from history to the present of color concept spheres]. Moscow: MAKS Press. (In Russian).
10. Majorov, A. P. (2010) Terminy zhivotnovodstva v «Slovare russkogo yazyka XVIII v.: Vostochnaya Sibir'. Zabajkal'e» [Terms of animal husbandry in the Dictionary of the Russian Language of the 18th Century: Eastern Siberia. Transbaikalia"]. Slovo: fol'klorno-dialektologicheskij al'manah – Word: folklore-dialectological almanac. No. 8. Pp. 51–66. (In Russian).
11. Malecha, N. M. (2002) Slovar' govorov ural'skih (yaickih) kazakov [Dictionary of dialects of the Ural (Yaik) Cossacks]. Orenburg, Orenburgskoe knizhnoe izdatel'stvo. (In Russian)
12. Meje, A. (2001) Obshcheslavyanskij yazyk [Common Slavic]. Moscow: Progress Publ. (In Russian).
13. Prokopovich, E. N. (1978) Iz nablyudenij nad suffiksal'noj sinonimiej (na materiale pamyatnikov starorusskoj pis'mennosti) [From Observations on Suffixal Synonymy (on the Material of the Monuments of Old Russian Literature)]. Issledovaniya po slovoobrazovaniyu i leksikologii drevnerusskogo yazyka [Research on word formation and lexicology of the Old Russian language]. Moscow: Nauka Publ. Pp. 84–98. (In Russian)
14. Pyataeva, N. V. (2017) Dinamicheskoe opisanie geneticheski blizkoj leksiki vostochnoslavyanskih yazykov v kontekste problem istoricheskoj leksikologii russkogo yazyka [Dynamic Description of the Genetically Close Vocabulary of the East Slavic Languages in the Context of Problems of the Historical Lexicology of the Russian Language]. Russkij yazyk: istoriya, dialekty, sovremennost': sbornik nauchnyh statej po materialam dokladov i soobshchenij konferencii [Russian language: history, dialects, modernity]. Moscow: MGOU Publ. Pp. 248–258. (In Russian).
15. Remnyova, M. L. (2004) Staroslavyanskij yazyk [Old Slavonic language]. Moscow: Akademicheskij proekt Publ. (In Russian).
16. Shvedova, N. YU. i dr. (1980) (eds.) Russkaya grammatika AN SSSR [Russian Grammar of the Academy of Sciences of the USSR]. Vol. 1. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).
17. Slovar' Akademii Rossijskoj (1789–1794) [Dictionary of the Russian Academy]. St. Petersburg: pri Imp. Akad. nauk. (In Russian).
18. Avanesov, R. I. (1988–2019) (ed.) Slovar' drevnerusskogo yazyka (XI–XIV vv.) [Dictionary of the Old Russian language (XI–XIV centuries)]. Moscow: Rus. yaz. Publ. (In Russian).
19. Filin, F. P. (1965–2016) (ed.) Slovar' russkih narodnyh govorov [Dictionary of Russian dialects]. Leningrad; St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
20. Slovar' russkogo yazyka XI–XVII vv. (1975–2019) [Dictionary of the Russian language XI–XVII centuries]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian)
21. Sorokin, YU. S. (1984–2019) (ed.) Slovar' russkogo yazyka XVIII veka [Dictionary of the Russian language XVIII century]. Leningrad; St. Petersburg: Nauka Publ. (In Russian).
22. CHernyshev, V. M. (1948–1965) (ed.) Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of the modern Russian literary language]. Vol. 13. Moscow; Leningrad: Izd-vo AN SSSR. (In Russian).
23. Slovar' cerkovnoslavyanskogo i russkogo yazyka (1847) [Dictionary of Church Slavonic and Russian language]. In 4 vols. St. Petersburg: Tipografiya Imperatorskoj akademii nauk. (In Russian).
24. Sreznevskij, I. I. (1893) Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka po pis'mennym pamyatnikam [Materials for the Dictionary of the Old Russian Language Based on Written Monuments]. St. Petersburg: Tip. Imperatorskoj akademii nauk. (In Russian).
25. Fasmer, M. (1986) Etimologicheskij slovar' russkogo yazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Vol. 4. Moscow: Progress Publ. P. 142. (In Russian).
26. Haburgaev, G. A. (1974) Staroslavyanskij yazyk [Old Slavonic language]. Moscow: Prosveshchenie Publ. (In Russian).
27. CHernyh, P. YA. (1994) Istoriko-etimologicheskij slovar' sovremennogo russkogo yazyka [Historical and etymological dictionary of the modern Russian language]. Vol. 2. Moscow: Rus. yaz. Publ. (In Russian).