Linguistic and Cultural Clues in Riddles (Based on Russian Folk Riddles about Animals and Birds)
Авторы:
Орлова Ольга Сергеевна,
DOI:
10.35231/25419803_2023_1_90
Полный текст292,59 КБ
В статье затрагивается вопрос о языковой и культурной специфике народной загадки. Исследование проводится на материале загадок русской традиционной культуры о животных и птицах из сборников В. В. Митрофановой, М. А. Рыбниковой и Д. Н. Садовникова. Загадка исследуется как особый знак, при интерпретации которого необходимо считывать информацию двумя кодами – кодом языка и кодом культуры. На конкретных примерах показывается, как в семантику загадки вплетаются языковые и культурные подсказки.
The article deals with language and cultural features of folk riddles as applied to Russian traditional riddles about animals and birds from the collections of riddles compiled by V. V. Mitrofanova, M. A. Rybnikova and D. N. Sadovnikov. Riddles are described as unique signs which should be interpreted using two codes – language code and culture code. Specific examples are analyzed to demonstrate how riddle semantics involves language and cultural hints.
Орлова Ольга Сергеевнакандидат филологических наук
Институт языкознания РАН
Москва, Российская Федерация
[email protected]
1. Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Энциклопедический словарь. – СПб.: Семеновская Типолитография (И. А. Ефрона), 1896. – Том XVIIA (34). – 497 с.
2. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М.: Об-во любителей рос. словесности, 1863. – Том 1. – 627 с.
3. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М.: Об-во любителей рос. словесности, 1863. – Том 2. – 1351 с.
4. Даль В. И. Пословицы русского народа. – М.: Художественная литература, 1989. – Том 1. – 431 с.
5. Даль В. И. Пословицы русского народа. – М.: Художественная литература, 1989. Том 2. – 447 с.
6. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический анализ идиом, загадок, пословиц и поговорок. – М.: Ленанд, 2019. – 400 с.
7. Митрофанова В. В. Русские народные загадки. – Л.: Наука, 1978. – 181 с.
8. Орлова О. С. Эвфемизмы и загадки о рождении и смерти в русской и англоязычной культурах: принцип непрямой номинации. Когнитивно-культурологическое исследование. – М.: Ленанд, 2022. – 240 с.
9. Рыбникова М. А. Загадки. – М.: Л.: Academia, 1932. – 472 с.
10. Садовников Д. Н. Загадки русского народа. Сборник загадок, вопросов, притч и задач. – СПб.: Типография Н. А. Лебедева, 1876. – 333 с.
11. Этнолингвистический словарь в 5 т. Под ред. Н. И. Толстого. – М.: Международные отношения, 2004. – Т. 3. – 704 с.
Ключевые слова:
загадка, язык, код культуры, подсказка, riddle, language, culture code, hint
Для цитирования:
Орлова О. С. Языковые и культурные подсказки в загадках (на материале русских народных загадок о животных и птицах) // Art Logos (искусство слова). – 2023. – № 1. – С. 90–96. DOI 10.35231/25419803_2023_1_90
Orlova, O. S. (2023) YAzykovye i kul'turnye podskazki v zagadkah (na materiale russkih narodnyh zagadok o zhivotnyh i pticah) [Linguistic and Cultural Clues in Riddles (Based on Russian Folk Riddles about Animals and Birds)]. Art Logos – The Art of Word. N? 1. Pp. 90–96. (In Russian). DOI 10.35231/25419803_2023_1_90