Fairy Tales "Talhun", "Ah" and "Scarlet Flower" (Comparative Analysis)
Авторы:
Моради Марзие,
DOI:
10.35231/25419803_2023_1_76
Полный текст315,68 КБ
В данной статье предпринята попытка провести краткое сравнение трёх сказок с общим сюжетом по методике В. Я. Проппа. Рассматриваются русская сказка «Аленький цветочек» (в изложении С. Т. Аксакова), турецкая народная сказка «Ах» и персидская сказка «Тальхун» (в изложении С. Бехранги). Анализируется сюжет (красавица и чудовище), роль волшебного помощника, сказочные препятствия и условия их преодоления. Делается вывод, что несмотря на разницу культур развитие и финал сказочного сюжета схожи, а сказочному злу может противостоять только доброе и любящее сердце.
This article attempts to make a brief comparison of three fairy tales with a common plot according to the method of V. Ya. Propp. Russian fairy tale "The Scarlet Flower" (as presented by S. T. Aksakov), Turkish folk tale "Ah" and Persian fairy tale "Talhun" (as presented. by S. Behrangi) are considered. The plot (beauty and the beast), the role of a magical assistant, fairy-tale obstacles and the conditions for overcoming them are analyzed. It is concluded that despite the difference in cultures the development and ending of a fairy tale plot are similar, and only a kind and loving heart can resist the fairy tale evil.
Моради Марзие-
Тегеранский университет
Тегеран, Исламская Республика Иран
moradi.marzieh@ut.ac.ir
1. Аксаков С. Т. Аленький цветочек // С. Т. Аксаков. Собрание сочинений в 5 т. – М.: Правда 1966. – Т. 1. – С. 313–342 (Библиотека «Огонек»).
2. Краснова М. Н., Линь Ц. «Аленький цветочек»: от народной до литературной сказки: сб. трудов конференции // Проблемы высшего образования и современные тенденции социогуманитарного знания (VIII Арсентьевские чтения): материалы Всерос. конф. с междунар. участием (Чебоксары, 17 декабря 2019 г.). – Чебоксары: Среда, 2020. – С. 42–44.
3. Орищенко С. С. Сюжет «Аленького цветочка» в армянских народных сказках и современном кинематографе // Наследие семьи Аксаковых и проблемы ценностного выбора в современной культуре. Материалы всероссийской научно-практической конференции. – Самара, 2018. – С. 132–141.
4. Behrangi S. Samad Behrangi’s stories. – Tehran: Karun Publishing House, 2002. – Vol. 2. – 288 p.
5. Dehkhoda A. A. Loghat-Nama. Encyclopedic Dictionary in 16 vols. – Tehran: Tehran University publication, 1998. – Vol. 5. – P. 6614.
6. Hedayat S. Folk culture of the Iranian people. – Tehran: Cheshme Publishing House, 1999. – 433 p.
7. Kenner T. A. Symbols: and their hidden meanings. – Tehran: Ketabe-Pargar Publishing House, 2016. – 159 p.
8. Luscher M. The lucher colour test. – Tehran: Yadavare Academy Publishing House, 1996. – 299 p.
9. Mellon N. Storytelling and the Art of Imagination Mohajeri Z. – Mashhad: The Academic Center for Education, Culture and Research, 1998. – 168 p.
10. Mehregan A. Dialectic of Concepts. – Isfahan: Farda Publishing House, 2006. – 164 p.
11. Rahmanian M. A study of heroic and anti-heroic characters in children's stories by Samad Behrangi, Nader Ebrahimi and Houshang Moradi Kermani. – Payame Noor University, Jahrom Branch, 2017.
12. Taslimi A. Passing through the World of Legends. – Rasht: Chubak Publishing House, 2002. – 176 p.
13. Toolan Michael J. Narrative: A Critical Linguistic Introduction. – Tehran: Farabi Film Foundation, 2004. – 244 p.
Ключевые слова:
фольклор, сюжет испытания любви, «Ах», «Аленький цветочек», «Тальхун», Самад Бехранги, С. Т. Аксаков, folklore, the plot of the test of love, "Ah", "The Scarlet Flower", "Talhun", Samad Behrangi, S. T. Aksakov
Для цитирования:
Моради М. Сказки «Тальхун», «Ах» и «Аленький цветочек» (сравнительный анализ) // Art Logos (искусство слова). – 2023. – № 1. – С. 76–87. DOI 10.35231/25419803_2023_1_76
Moradi, M. (2023) Skazki «Tal'hun», «Ah» i «Alen'kij cvetochek» (sravnitel'nyj analiz) [Fairy Tales "Talhun", "Ah" and "Scarlet Flower"(Comparative Analysis)]. Art Logos – The Art of Word. N? 1. Pp. 76–87. (In Russian). DOI 10.35231/25419803_2023_1_76