Шимберг Светлана Станиславовна
| Ученая степень | кандидат филологических наук |
|---|---|
| Ученое звание | доцент |
| Стаж работы | 27 лет, по специальности: 27 лет |
Образование
| Наименование направления подготовки и (или) специальности | Квалификация | Уровень образования |
|---|---|---|
| английский и немецкий языки | учитель английского и немецкого языков и звание учителя средней школы | высшее (специалитет) |
Занимаемые должности
Кафедра лингвистики и перевода - Доцент
Читаемые дисциплины
Кафедра лингвистики и перевода- Теория перевода
- История и культура стран первого иностранного языка
- Сравнительная типология языков
- Основы аудиовизуального перевода
- Основы переводческой деятельности
- Технологии аудиовизуального перевода
- Межкультурная коммуникация в современном обществе
Сведения о повышении квалификации и (или) профессиональной переподготовке педагогического работника
В феврале 2021 г. прошла авторский курс повышения профессиональной квалификации «Создание субтитров для глухих и слабослышащих в соответствии с ГОСТ РФ» в Школе цифровой доступности при Евразийской лиге субтитровщиков
Дополнительно
Практикующий аудиовизуальный переводчик-субтитровщик
Член Ассоциации преподавателей перевода, посол АПП в ЛГУ им. А.С. Пушкина
Член Евразийской лиги субтитровщиков
Член Российской ассоциации лингвистов-когнитологов