Перевод. Язык. Культура


Статус мероприятияХI международная научно-практическая конференция
Формы участияЗаочная / Очная с докладом / Мастер-классы
Время проведения29 - 30 мая 2020
Заявка на участиеПодать заявку (прием заявок до 01.03.2020)
Контактный email для справокsbornikiniaz@lengu.ru

Описание

ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА»

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

приглашают принять участие в

XI международной научно-практической конференции

«ПЕРЕВОД. ЯЗЫК. КУЛЬТУРА»

29–30 мая 2020 года

 

Рабочие языки конференции – русский, английский.

Планируется издание сборника статей, который будет размещен в e-library с индексацией в РИНЦ (договор на размещение непериодических изданий в РИНЦ № 100-01/2014K от 24.01.2014). Сборник в электронной и бумажной формах планируется подготовить к началу работы конференции. Традиционные (бумажные) экземпляры сборника вручаются / высылаются участникам на основании предварительного уведомления о этом в заявке на участие.

Очное участие предполагает также выдачу сертификата участника конференции.

 

Оргвзнос за участие в конференции составляет 1000 руб. (включая расходы на публикацию 1 статьи объемом 5 условных страниц (1 у.с. = 1800 знаков с пробелами, дополнительные страницы (не более 5) оплачиваются из расчета 200 руб. за каждую полную или неполную страницу). Возможна публикация нескольких (не более 2) статей одного автора в разных секциях конференции. Оргвзнос для авторов, являющихся магистрантами или аспирантами, составляет 250 руб. Магистранты предоставляют статьи только в соавторстве с научным руководителем, аспиранты предоставляют оригинал или скан отзыва научного руководителя с заверенной подписью (форма отзыва – свободная).

Для участия в конференции необходимо:

1) Подать заявку на участие в конференции и выслать статью в срок до 1 марта 2020 г. Заявки и статьи можно отправить двумя способами:

а) по адресу электронной почты: sbornikiniaz@lengu.ru. К письму следует прикрепить 2 (или 3) файла:

  • Заявка на участие в конференции (см. ПРИЛОЖЕНИЕ 1), имя файла – по образцу: ЗАЯВКА_Иванов_Москва;
  • Оформленная в полном соответствии с требованиями (см. ПРИЛОЖЕНИЕ 2) научная статья, имя файла – по образцу: СТАТЬЯ_Иванов_Москва;
  • Сканированный отзыв научного руководителя (для аспирантов): имя файла – по образцу: ОТЗЫВ_Иванов_Москва.

б) через гугл-форму для регистрации https://forms.gle/UxMho2iXbbBvAdE86; к ответам прикрепить файл статьи и при необходимости – файл с отзывом научного руководителя.

Если статья написана в соавторстве, заявки направляются каждым из соавторов индивидуально; файл со статьей достаточно прикрепить к одной из заявок. В случае подачи двух статей можно выслать вторую статью на адрес электронной почты sbornikiniaz@lengu.ru или сразу прикрепить ее к форме регистрации, без оформления новой заявки.

2) Ожидать результата рассмотрения материалов.

Статьи проходят обязательное «слепое» рецензирование. Орфография и пунктуация присылаемых материалов должны строго соответствовать нормам рабочих языков конференции, графическое оформление – требованиям, обозначенным в Приложении 2. Оргкомитет оставляет за собой право на редактирование статей без изменения научного содержания авторского варианта, либо к автору статьи может быть обращена просьба о доработке статьи. Оргкомитет также оставляет за собой право на отклонение статей, не соответствующих заявленным направлениям работы конференции либо содержащих некорректные заимствования.

После положительного отзыва рецензента и решения о принятии статьи к опубликованию автору высылаются реквизиты для оплаты (не позднее 31.03.2020 г.).

3) Оплатить оргвзнос и почтовые расходы (если требуется рассылка) по указанным в письме реквизитам и выслать скан / разборчивое фото квитанции / квитанций на адрес sbornikiniaz@lengu.ru – не позднее 5.04.2020 г.

Авторам – участникам конференции, желающим получить печатный экземпляр сборника (лично на конференции или бандеролью Почтой России), необходимо указать это в заявке / при электронной регистрации. Каждый дополнительный экземпляр сборника оплачивается отдельно в размере 400 руб. Доплата за рассылку Почтой России – 350 руб. по территории РФ, для иностранных участников – 700 руб..

Обращаем внимание, что перечисление оргвзноса на расчетный счет университета должно осуществляться только после получения автором по электронной почте подтверждения о том, что статья принята к публикации. В квитанции (в графе «Назначение платежа») обязательно указывается «Перевод. Язык. Культура – 2020» (или сокращенно: ПЯК 2020).

 

Проезд и проживание участников – за счет направляющей стороны или самих участников.

Наш адрес: 196605, Санкт-Петербург, г. Пушкин, Петербургское шоссе, д.10, ауд. 216 (кафедра перевода и переводоведения), тел. +7(812) 470-50-92.

Контактное лицо: Гарбар Ирина Леонидовна, доцент кафедры перевода и переводоведения, кандидат филологических наук.

Оргкомитет

Основные направления работы

  1. Язык – культура – текст в переводе
  2. Теория и дидактика отдельных видов перевода: вызовы современности
  3. Языковая картина мира: аспекты и подходы к изучению
  4. Современные когнитивно-дискурсивные исследования
  5. Теория и практика коммуникативных исследований
  6. Межкультурная коммуникация в условиях меняющегося мира
  7. Вопросы методики преподавания европейских и восточных языков
  8. Русский язык как иностранный: проблемы и решения

Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина