Кафедра перевода и переводоведения

Контактная информация
196605, г. Санкт-Петербург, г. Пушкин, Петербургское ш., д. 10.
Коцюбинская Любовь Вячеславовна - Зав. кафедрой, доцент
kafpip@lengu.ru
8 (812) 470-50-92
Положение

Кафедра перевода и переводоведения – это современное, динамично развивающееся подразделение факультета иностранных языков, осуществляющее подготовку бакалавров  по  направлению 45.03.02  Лингвистика.

Кафедра перевода и переводоведения готовит  специалиста в области лингвистического образования, межъязыкового общения, межкультурной коммуникации и новых информационных технологий, востребованного на современном рынке труда.

Учебный процесс организован по федеральным государственным образовательным стандартам, гармонизированным с европейской системой оценки уровня владения иностранным языком,  что дает студентам возможность сдавать международные сертификационные экзамены.

Преподавание иностранных языков  происходит в комплексе с изучением культурной, социальной жизни народов, говорящих на этих языках. В 2013 – 2014 году студенты  приняли участие в культурно-образовательных программах в Великобритании и США.

Кафедра располагает компьютерным классом с функцией лингафонного кабинета, а также мультимедийным классом. В распоряжении студентов  имеется специализированная библиотека, где представлены современные учебные пособия ведущих европейских издательств.

Студенты активно занимаются учебной, научной  и творческой деятельностью, являются победителями и призерами всероссийских и университетских конкурсов:    «Меня оценят в XXI веке», «Национальное достояние России», «Что? Где? Когда?», «Мисс ЛГУ», «Студент года».

Наши выпускники, владея двумя иностранными языками, теоретическими и практическими навыками перевода текстов разных жанров и стилей, готовы к переводческой и научной деятельности. Они работают в учреждениях и фирмах Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

Профессорско-преподавательский состав –  специалисты высокого уровня, стремятся создать комфортную атмосферу, в которой приятно учиться,  совершенствовать свои умения и навыки, развивать творческие способности.

Бакалавриат

Код Направление Профили подготовки
45.03.02 Лингвистика
Степень: бакалавр

Магистратура

Код Направление Профили подготовки
45.04.02 Лингвистика
Степень: магистр
Коцюбинская Любовь Вячеславовнакандидат филологических наук, доцентЗав. кафедрой, доцент
Иванова Светлана Викторовнадоктор филологических наук, профессорПрофессор (внутренний совместитель)
Серова Ирина Георгиевнакандидат филологических наук, профессорПрофессор (внутренний совместитель)
Семенов Петр Александровичдоктор филологических наук, доцентПрофессор (внешний совместитель)
Ахметзянова Татьяна Викторовнакандидат педагогических наук, доцентДоцент
Гарбар Ирина Леонидовнакандидат филологических наукДоцент
Жутовская Нина Мстиславовнакандидат филологических наук, доцентДоцент
Игнатьева Татьяна Юрьевнакандидат филологических наукДоцент
Несмеянов Алексей Владимировичкандидат филологических наукДоцент
Панфилова Елена Геннадьевнакандидат филологических наук, доцентДоцент
Скворцова Анна Вячеславовнакандидат филологических наукДоцент
Стахова Лариса Владимировнакандидат филологических наук, доцентДоцент
Черновская Маргарита Сергеевнакандидат социологических наукДоцент
Шимберг Светлана Станиславовнакандидат филологических наук, доцентДоцент
Фомкин Михаил Семеновичкандидат филологических наук, доцентДоцент
Цыбенко Мария Анатольевнакандидат педагогических наукДоцент
Кучминская Наталья Рудольфовнакандидат филологических наукДоцент (внутренний совместитель)
Аристов Алексей Юрьевичкандидат филологических наукДоцент (внешний совместитель)
Бейнарович Ольга Леонидовнакандидат филологических наук, доцентДоцент (внешний совместитель)
Синина Анна Игоревнакандидат филологических наукДоцент (внешний совместитель)
Хайрулина Оксана Игоревнакандидат филологических наук, доцентДоцент (внешний совместитель)
Богданович Елена ГеннадьевнаСтарший преподаватель
Ейвадис Роман СеменовичСтарший преподаватель
Дацюк Василиса Витальевнакандидат педагогических наукСтарший преподаватель (внешний совместитель)
Кочерган Александра Михайловнакандидат филологических наукАссистент
Мельникова Анастасия КирилловнаАссистент (внутренний совместитель)